See いね on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 稻族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ineage",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"word": "稲揚げ"
},
{
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"刈",
"かり"
]
],
"word": "稲刈"
},
{
"roman": "inekari",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"刈",
"か"
]
],
"word": "稲刈り"
},
{
"roman": "inekoki",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"扱",
"こ"
]
],
"word": "稲扱き"
},
{
"roman": "inetsuki",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"舂",
"つ"
]
],
"word": "稲舂き"
},
{
"roman": "ine no maru",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"丸",
"まる"
]
],
"word": "稲の丸"
},
{
"roman": "inerachi",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"埒",
"らち"
]
],
"word": "稲埒"
},
{
"ruby": [
[
"抱",
"だき"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "抱稲"
},
{
"roman": "dakiine",
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "抱き稲"
},
{
"roman": "inewake",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "稲分け"
},
{
"roman": "itazura ine",
"ruby": [
[
"徒",
"いたずら"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "徒稲"
},
{
"roman": "oshine",
"ruby": [
[
"晩稲",
"おしね"
]
],
"word": "晩稲"
},
{
"roman": "kariine",
"ruby": [
[
"刈",
"か"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "刈り稲"
},
{
"roman": "shizuine",
"ruby": [
[
"賤",
"しず"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "賤稲"
},
{
"roman": "nagahiko no ine",
"ruby": [
[
"長彦",
"ながひこ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "長彦の稲"
},
{
"roman": "noine",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "野稲"
},
{
"roman": "hōshigo no ine",
"ruby": [
[
"法師子",
"ほうしご"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "法師子の稲"
},
{
"roman": "mochīne",
"ruby": [
[
"糯",
"もち"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "糯稲"
},
{
"ruby": [
[
"行",
"ゆき"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "行合いの稲"
},
{
"roman": "yukiai no ine",
"ruby": [
[
"行",
"ゆ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "行き合いの稲"
}
],
"etymology_text": "⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/\n源自上古日語。\n可能源自原始日語 *jinaC-，與米 (yone, “大米”)有關。\nVovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到 [a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：\n: 對比藍 (awi → ai, “靛藍”)，來自青 (awo, “藍色”) + い (i, 名詞強調助詞)，及與此相對的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。",
"forms": [
{
"form": "イネ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いね",
"roman": "ine"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷14，詩3459)，文本見此處",
"text": "伊祢(いね)都氣波(つけば)可加流安我手乎(かかるあがてを)許余比毛可(こよひもか)等能乃和久胡我(とののわくごが)等里弖奈氣可武(とりてなげかむ) [萬葉假名]\n稲(いね)舂(つ)けばかかる我(あ)が手(て)を今宵(こよひ)もか殿(との)の若子(わくご)が取(と)りて嘆(なげ)かむ [現代表記]\nine tsukeba kakaru aga te o koyoi mo ka tono no wakugo ga torite nagekamu\n我的手因為舂米而龜裂了，不知今夜少爺看見了，會否感到難過呢。"
}
],
"glosses": [
"水稻（Oryza sativa）"
],
"id": "zh-いね-ja-noun-IcyqCZai"
},
{
"glosses": [
"一種家紋 (kamon)，上有水稻圖樣"
],
"id": "zh-いね-ja-noun-ON3SlKEM"
}
],
"word": "いね"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 稻族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/\n源自上古日語。\n可能源自原始日語 *jinaC-，與米 (yone, “大米”)有關。\nVovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到 [a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：\n: 對比藍 (awi → ai, “靛藍”)，來自青 (awo, “藍色”) + い (i, 名詞強調助詞)，及與此相對的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"稲挙ぐ (ineagu), 稲挙ぐる (ineaguru)"
],
"id": "zh-いね-ja-phrase-mTjQUTRR",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"挙",
"あ"
],
[
"稲",
"いね"
],
[
"挙",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"稲積む (inetsumu)"
],
"id": "zh-いね-ja-phrase-E5Dp5~0c",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"積",
"つ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "いね"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 稻族植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/\n源自上古日語。\n可能源自原始日語 *jinaC-，與米 (yone, “大米”)有關。\nVovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到 [a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：\n: 對比藍 (awi → ai, “靛藍”)，來自青 (awo, “藍色”) + い (i, 名詞強調助詞)，及與此相對的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。",
"forms": [
{
"form": "Ine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いね",
"roman": "ine"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-いね-ja-name-dP3d9GnI",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-いね-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "いね"
}
{
"categories": [
"日語 稻族植物",
"日語名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ineage",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"word": "稲揚げ"
},
{
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"刈",
"かり"
]
],
"word": "稲刈"
},
{
"roman": "inekari",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"刈",
"か"
]
],
"word": "稲刈り"
},
{
"roman": "inekoki",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"扱",
"こ"
]
],
"word": "稲扱き"
},
{
"roman": "inetsuki",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"舂",
"つ"
]
],
"word": "稲舂き"
},
{
"roman": "ine no maru",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"丸",
"まる"
]
],
"word": "稲の丸"
},
{
"roman": "inerachi",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"埒",
"らち"
]
],
"word": "稲埒"
},
{
"ruby": [
[
"抱",
"だき"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "抱稲"
},
{
"roman": "dakiine",
"ruby": [
[
"抱",
"だ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "抱き稲"
},
{
"roman": "inewake",
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"分",
"わ"
]
],
"word": "稲分け"
},
{
"roman": "itazura ine",
"ruby": [
[
"徒",
"いたずら"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "徒稲"
},
{
"roman": "oshine",
"ruby": [
[
"晩稲",
"おしね"
]
],
"word": "晩稲"
},
{
"roman": "kariine",
"ruby": [
[
"刈",
"か"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "刈り稲"
},
{
"roman": "shizuine",
"ruby": [
[
"賤",
"しず"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "賤稲"
},
{
"roman": "nagahiko no ine",
"ruby": [
[
"長彦",
"ながひこ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "長彦の稲"
},
{
"roman": "noine",
"ruby": [
[
"野",
"の"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "野稲"
},
{
"roman": "hōshigo no ine",
"ruby": [
[
"法師子",
"ほうしご"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "法師子の稲"
},
{
"roman": "mochīne",
"ruby": [
[
"糯",
"もち"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "糯稲"
},
{
"ruby": [
[
"行",
"ゆき"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "行合いの稲"
},
{
"roman": "yukiai no ine",
"ruby": [
[
"行",
"ゆ"
],
[
"合",
"あ"
],
[
"稲",
"いね"
]
],
"word": "行き合いの稲"
}
],
"etymology_text": "⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/\n源自上古日語。\n可能源自原始日語 *jinaC-，與米 (yone, “大米”)有關。\nVovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到 [a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：\n: 對比藍 (awi → ai, “靛藍”)，來自青 (awo, “藍色”) + い (i, 名詞強調助詞)，及與此相對的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。",
"forms": [
{
"form": "イネ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いね",
"roman": "ine"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "大約759 萬葉集 (卷14，詩3459)，文本見此處",
"text": "伊祢(いね)都氣波(つけば)可加流安我手乎(かかるあがてを)許余比毛可(こよひもか)等能乃和久胡我(とののわくごが)等里弖奈氣可武(とりてなげかむ) [萬葉假名]\n稲(いね)舂(つ)けばかかる我(あ)が手(て)を今宵(こよひ)もか殿(との)の若子(わくご)が取(と)りて嘆(なげ)かむ [現代表記]\nine tsukeba kakaru aga te o koyoi mo ka tono no wakugo ga torite nagekamu\n我的手因為舂米而龜裂了，不知今夜少爺看見了，會否感到難過呢。"
}
],
"glosses": [
"水稻（Oryza sativa）"
]
},
{
"glosses": [
"一種家紋 (kamon)，上有水稻圖樣"
]
}
],
"word": "いね"
}
{
"categories": [
"日語 稻族植物",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/\n源自上古日語。\n可能源自原始日語 *jinaC-，與米 (yone, “大米”)有關。\nVovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到 [a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：\n: 對比藍 (awi → ai, “靛藍”)，來自青 (awo, “藍色”) + い (i, 名詞強調助詞)，及與此相對的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"稲挙ぐ (ineagu), 稲挙ぐる (ineaguru)"
],
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"挙",
"あ"
],
[
"稲",
"いね"
],
[
"挙",
"あ"
]
]
},
{
"glosses": [
"稲積む (inetsumu)"
],
"ruby": [
[
"稲",
"いね"
],
[
"積",
"つ"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "いね"
}
{
"categories": [
"日語 稻族植物",
"日語專有名詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自原始日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自原始日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "⟨i₁nai⟩ → */jinai/ → */jine/ → /ine/\n源自上古日語。\n可能源自原始日語 *jinaC-，與米 (yone, “大米”)有關。\nVovin (1998) 所構擬的未知“-C-”輔音部分，考慮到 [a ~ e]的元音變化，似乎不太可能：\n: 對比藍 (awi → ai, “靛藍”)，來自青 (awo, “藍色”) + い (i, 名詞強調助詞)，及與此相對的白き ( ⟨siro₁ki₁⟩ → shiroki) → 白い (shiroi, “白色的”)。",
"forms": [
{
"form": "Ine",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いね",
"roman": "ine"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字",
"日語過時用語"
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "いね"
}
Download raw JSONL data for いね meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"いね"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "いね",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"いね"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用注意",
"title": "いね",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"いね"
],
"section": "日語",
"subsection": "專有名詞",
"title": "いね",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.