See নাম on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 নামন্ (nā́man)，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́ma，源自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。",
"forms": [
{
"form": "nam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "tümar namtü kinü?",
"text": "তোমাৰ নামটো কিনো?",
"translation": "您叫什麼名字？（禮貌問法）"
}
],
"glosses": [
"名字"
],
"id": "zh-নাম-as-noun-Z3MxBJKp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "gãükhonot tar bohut nam ase.",
"text": "গাঁওখনত তাৰ বহুত নাম আছে।",
"translation": "他在村裡很有名氣。"
}
],
"glosses": [
"名聲"
],
"id": "zh-নাম-as-noun--QCPyewR"
},
{
"glosses": [
"名譽"
],
"id": "zh-নাম-as-noun-ggV~c9br"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naü",
"word": "নাও"
}
],
"word": "নাম"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語 專名學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "chôddônam",
"word": "ছদ্মনাম"
},
{
"roman": "ḑaknam",
"word": "ডাকনাম"
},
{
"roman": "namôk",
"word": "নামক"
},
{
"roman": "namjada",
"word": "নামজাদা"
},
{
"roman": "namhin",
"word": "নামহীন"
},
{
"roman": "bhalōnam",
"word": "ভালোনাম"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 नामन् (nā́man)，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́ma，源自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。",
"forms": [
{
"form": "nam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নাম",
"raw_tags": [
"賓格"
]
},
{
"form": "নামকে",
"raw_tags": [
"賓格"
]
},
{
"form": "নামের",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নামে",
"raw_tags": [
"方位格"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"名字"
],
"id": "zh-নাম-bn-noun-Z3MxBJKp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nam/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-নাম.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-নাম.wav"
}
],
"word": "নাম"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈瓊語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈瓊語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈瓊語",
"lang_code": "haj",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"名字"
],
"id": "zh-নাম-haj-noun-Z3MxBJKp"
}
],
"word": "নাম"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以孟加拉文書寫的巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "巴利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nāma (“名字”) 的孟加拉文形式"
],
"id": "zh-নাম-pi-noun--GvTD0n-"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "নাম"
}
{
"categories": [
"哈瓊語名詞",
"哈瓊語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "nam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈瓊語",
"lang_code": "haj",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"名字"
]
}
],
"word": "নাম"
}
{
"categories": [
"孟加拉語 專名學",
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的孟加拉語詞",
"派生自原始印歐語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "chôddônam",
"word": "ছদ্মনাম"
},
{
"roman": "ḑaknam",
"word": "ডাকনাম"
},
{
"roman": "namôk",
"word": "নামক"
},
{
"roman": "namjada",
"word": "নামজাদা"
},
{
"roman": "namhin",
"word": "নামহীন"
},
{
"roman": "bhalōnam",
"word": "ভালোনাম"
}
],
"etymology_text": "源自梵語 नामन् (nā́man)，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́ma，源自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。",
"forms": [
{
"form": "nam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নাম",
"raw_tags": [
"賓格"
]
},
{
"form": "নামকে",
"raw_tags": [
"賓格"
]
},
{
"form": "নামের",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নামে",
"raw_tags": [
"方位格"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"名字"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nam/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-নাম.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-নাম.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-নাম.wav"
}
],
"word": "নাম"
}
{
"categories": [
"以孟加拉文書寫的巴利語名詞",
"巴利語中性名詞",
"巴利語名詞",
"巴利語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"lang": "巴利語",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉文"
],
"glosses": [
"nāma (“名字”) 的孟加拉文形式"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "নাম"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"阿薩姆語名詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"etymology_text": "源自梵語 নামন্ (nā́man)，源自原始印度-伊朗語 *Hnā́ma，源自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。",
"forms": [
{
"form": "nam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿薩姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "tümar namtü kinü?",
"text": "তোমাৰ নামটো কিনো?",
"translation": "您叫什麼名字？（禮貌問法）"
}
],
"glosses": [
"名字"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿薩姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "gãükhonot tar bohut nam ase.",
"text": "গাঁওখনত তাৰ বহুত নাম আছে।",
"translation": "他在村裡很有名氣。"
}
],
"glosses": [
"名聲"
]
},
{
"glosses": [
"名譽"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "naü",
"word": "নাও"
}
],
"word": "নাম"
}
Download raw JSONL data for নাম meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.