See নাও on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*(s)neh₂-的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naükhel",
"word": "নাওখেল"
},
{
"roman": "naüboisa",
"word": "নাওবৈচা"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 নাৱা (nāvā)，繼承自原始印歐語 *néh₂us。同源詞包括錫爾赫特語 ꠘꠣꠅ (nao)、印地語 नाव (nāv)、烏爾都語 ناو (nāv)、古希臘語 ναῦς (naûs)、拉丁語 nāvis (“船”)、波斯語 ناو (nâv)。",
"forms": [
{
"form": "naü",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舟，船"
],
"id": "zh-নাও-as-noun-ToMlnX8w"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nam",
"word": "নাম"
}
],
"word": "নাও"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿薩姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ninaü",
"word": "নিনাও"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 নামন্ (nā́man)，繼承自原始印度-伊朗語 *Hnā́man-，繼承自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。",
"forms": [
{
"form": "naü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有不常見詞義的阿薩姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"名字"
],
"id": "zh-নাও-as-noun-Z3MxBJKp",
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"word": "না"
},
{
"roman": "la",
"word": "লা"
}
],
"word": "নাও"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "naiẏa",
"word": "নাইয়া"
},
{
"roman": "neẏe",
"word": "নেয়ে"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नावा (nāvā)，源自 नौ (nau)。নৌ (nōu)和নৌকা (nōuka) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "naō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉孟加拉語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"舟，船"
],
"id": "zh-নাও-bn-noun-ToMlnX8w",
"raw_tags": [
"主要用於孟加拉"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nōuka",
"sense": "舟，船",
"word": "নৌকা"
}
],
"word": "নাও"
}
{
"categories": [
"孟加拉語同源對似詞",
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "naiẏa",
"word": "নাইয়া"
},
{
"roman": "neẏe",
"word": "নেয়ে"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 नावा (nāvā)，源自 नौ (nau)。নৌ (nōu)和নৌকা (nōuka) 的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "naō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"孟加拉孟加拉語"
],
"glosses": [
"舟，船"
],
"raw_tags": [
"主要用於孟加拉"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nōuka",
"sense": "舟，船",
"word": "নৌকা"
}
],
"word": "নাও"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*(s)neh₂-的阿薩姆語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語名詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "naükhel",
"word": "নাওখেল"
},
{
"roman": "naüboisa",
"word": "নাওবৈচা"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 নাৱা (nāvā)，繼承自原始印歐語 *néh₂us。同源詞包括錫爾赫特語 ꠘꠣꠅ (nao)、印地語 नाव (nāv)、烏爾都語 ناو (nāv)、古希臘語 ναῦς (naûs)、拉丁語 nāvis (“船”)、波斯語 ناو (nâv)。",
"forms": [
{
"form": "naü",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舟，船"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nam",
"word": "নাম"
}
],
"word": "নাও"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印度-伊朗語的阿薩姆語詞",
"派生自原始印歐語的阿薩姆語詞",
"派生自梵語的阿薩姆語詞",
"源自原始印度-伊朗語的阿薩姆語繼承詞",
"源自原始印歐語的阿薩姆語繼承詞",
"源自梵語的阿薩姆語繼承詞",
"阿薩姆語名詞",
"阿薩姆語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "ninaü",
"word": "নিনাও"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 নামন্ (nā́man)，繼承自原始印度-伊朗語 *Hnā́man-，繼承自原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。",
"forms": [
{
"form": "naü",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-টো",
"raw_tags": [
"量詞"
]
}
],
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有不常見詞義的阿薩姆語詞"
],
"glosses": [
"名字"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "na",
"word": "না"
},
{
"roman": "la",
"word": "লা"
}
],
"word": "নাও"
}
Download raw JSONL data for নাও meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.