"गढ़" meaning in All languages combined

See गढ़ on Wiktionary

Noun [印地語]

Forms: gaṛh [romanization], گڑھ
Etymology: 繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀕𑀠- (*gaḍha-),繼承自梵語 *गृध (gṛdha, “要塞”),源自原始印度-伊朗語 *gʰr̥dʰás (“圈地”)。與古吉拉特語 ગઢ (gaḍh)、孟加拉語 গড় (goṛ)同源。
  1. 要塞,堡壘
    Sense id: zh-गढ़-hi-noun-JiWpqxE2
  2. 據點 Tags: figuratively
    Sense id: zh-गढ़-hi-noun-JRUXnGYx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (要塞,堡壘): क़िला, दुर्ग
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "印地語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自梵語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自梵語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "gaḍ",
      "word": "गड"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀕𑀠- (*gaḍha-),繼承自梵語 *गृध (gṛdha, “要塞”),源自原始印度-伊朗語 *gʰr̥dʰás (“圈地”)。與古吉拉特語 ગઢ (gaḍh)、孟加拉語 গড় (goṛ)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "gaṛh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "गढ़ के चारों ओर गहरी खाई थी।\ngaṛh ke cārõ or gahrī khāī thī.\n堡垒周围有一条深沟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要塞,堡壘"
      ],
      "id": "zh-गढ़-hi-noun-JiWpqxE2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "यह मुहल्ला गुंडों का गढ़ है।\nyah muhallā guṇḍõ kā gaṛh hai.\n这个地方是流氓的大本营。"
        },
        {
          "text": "कलकत्ता और मुंबई पूंजीपतियों के गढ़ हैं।\nkalkattā aur mumbaī pūñjīptiyõ ke gaṛh ha͠i.\n加尔各答和孟买是资本家的大本营。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "據點"
      ],
      "id": "zh-गढ़-hi-noun-JRUXnGYx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "要塞,堡壘",
      "word": "क़िला"
    },
    {
      "sense": "要塞,堡壘",
      "word": "दुर्ग"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "गढ़"
}
{
  "categories": [
    "印地語名詞",
    "印地語詞元",
    "印地語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始印度-伊朗語的印地語詞",
    "派生自梵語的印地語詞",
    "派生自阿輸迦普拉克里特語的印地語詞",
    "源自梵語的印地語繼承詞",
    "源自阿輸迦普拉克里特語的印地語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "gaḍ",
      "word": "गड"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀕𑀠- (*gaḍha-),繼承自梵語 *गृध (gṛdha, “要塞”),源自原始印度-伊朗語 *gʰr̥dʰás (“圈地”)。與古吉拉特語 ગઢ (gaḍh)、孟加拉語 গড় (goṛ)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "gaṛh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "گڑھ",
      "raw_tags": [
        "烏爾都語寫法"
      ]
    }
  ],
  "lang": "印地語",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "गढ़ के चारों ओर गहरी खाई थी।\ngaṛh ke cārõ or gahrī khāī thī.\n堡垒周围有一条深沟。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要塞,堡壘"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "यह मुहल्ला गुंडों का गढ़ है।\nyah muhallā guṇḍõ kā gaṛh hai.\n这个地方是流氓的大本营。"
        },
        {
          "text": "कलकत्ता और मुंबई पूंजीपतियों के गढ़ हैं।\nkalkattā aur mumbaī pūñjīptiyõ ke gaṛh ha͠i.\n加尔各答和孟买是资本家的大本营。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "據點"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "要塞,堡壘",
      "word": "क़िला"
    },
    {
      "sense": "要塞,堡壘",
      "word": "दुर्ग"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "गढ़"
}

Download raw JSONL data for गढ़ meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.