See ܢܫܡܬܐ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的亞述新亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ܢ ܫ ܡ的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ܢ ܫ ܡ (n š m)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 נִשְׁמְתָא (nišməṯā)；對比阿拉伯語 نَسَمَة (nasama) 和希伯來語 נְשָׁמָה (neshamá)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܫܲܡܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nšamṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܫ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nišmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "šmīˁ lī nšamṯā d-rahhāṭā.",
"text": "ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܢܫܲܡܬ݂ܵܐ ܕܪܲܗܵܛܵܐ.",
"translation": "我听到了跑步者的呼吸声。"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
],
"id": "zh-ܢܫܡܬܐ-aii-noun-KA4SqNKv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的亞述新亞拉姆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "nišmāṯā min nīnwē.",
"text": "ܢܸܫ̈ܡܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܢܝܼܢܘܹܐ.",
"translation": "来自尼尼微的微风。"
}
],
"glosses": [
"微風"
],
"id": "zh-ܢܫܡܬܐ-aii-noun-YeJQf56S",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəʃaməθɑː]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[nɪʃɪmətɑː]",
"raw_tags": [
"烏爾米耶"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pawḥā",
"sense": "微風",
"word": "ܦܲܘܚܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܢܫܡܬܐ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典敘利亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的古典敘利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自與呼吸有關的詞根。對照阿拉伯語 نَسَمَة (nasama) 和希伯來語 נְשָׁמָה (nəšāmâ)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܫܡܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼吸"
],
"id": "zh-ܢܫܡܬܐ-syc-noun-KA4SqNKv"
},
{
"glosses": [
"靈魂，精神"
],
"id": "zh-ܢܫܡܬܐ-syc-noun-g3IK1bGr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ʃam(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛʃmɑθɑ]"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"word": "ܢܫܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語名詞",
"亞述新亞拉姆語詞元",
"亞述新亞拉姆語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的亞述新亞拉姆語名詞",
"有國際音標的亞述新亞拉姆語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語詞",
"源自亞拉姆語的亞述新亞拉姆語繼承詞",
"詞根為ܢ ܫ ܡ的亞述新亞拉姆語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ܢ ܫ ܡ (n š m)\n 0個詞\n繼承自亞拉姆語 נִשְׁמְתָא (nišməṯā)；對比阿拉伯語 نَسَمَة (nasama) 和希伯來語 נְשָׁמָה (neshamá)。",
"forms": [
{
"form": "ܢܫܲܡܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nšamṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܸܫ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nišmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
11
]
],
"roman": "šmīˁ lī nšamṯā d-rahhāṭā.",
"text": "ܫܡܝܼܥ ܠܝܼ ܢܫܲܡܬ݂ܵܐ ܕܪܲܗܵܛܵܐ.",
"translation": "我听到了跑步者的呼吸声。"
}
],
"glosses": [
"呼吸"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的亞述新亞拉姆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "nišmāṯā min nīnwē.",
"text": "ܢܸܫ̈ܡܵܬ݂ܵܐ ܡܸܢ ܢܝܼܢܘܹܐ.",
"translation": "来自尼尼微的微风。"
}
],
"glosses": [
"微風"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəʃaməθɑː]",
"raw_tags": [
"標準"
]
},
{
"ipa": "[nɪʃɪmətɑː]",
"raw_tags": [
"烏爾米耶"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pawḥā",
"sense": "微風",
"word": "ܦܲܘܚܵܐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ܢܫܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"古典敘利亞語名詞",
"古典敘利亞語詞元",
"古典敘利亞語詞轉寫請求",
"古典敘利亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有不規則複數的古典敘利亞語名詞",
"有國際音標的古典敘利亞語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自與呼吸有關的詞根。對照阿拉伯語 نَسَمَة (nasama) 和希伯來語 נְשָׁמָה (nəšāmâ)。",
"forms": [
{
"form": "需要補充轉寫",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܫܡܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "古典敘利亞語",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼吸"
]
},
{
"glosses": [
"靈魂，精神"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[n(ə)ʃam(ə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[nɛʃmɑθɑ]"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"feminine"
],
"word": "ܢܫܡܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܫܡܬܐ meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('sem-ara-utilities', 'root', 'lang=syc', 'plain=true') parent ('Template:Syc-root', {1: 'ܢ', 2: 'ܫ', 3: 'ܡ'})",
"path": [
"ܢܫܡܬܐ",
"Template:syc-root-entry",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "古典敘利亞語",
"subsection": "詞源",
"title": "ܢܫܡܬܐ",
"trace": "[string \"Module:sem-ara-utilities\"]:39: Root must have at least two radicals."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.