See لون on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "lūn",
"word": "لون"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "lōn",
"word": "لون"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "lōn",
"word": "لون"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "lewn"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūn",
"word": "لون"
}
],
"etymology_text": "來自原始閃米特語 *lawn，來自原始亞非語 *lwn-；與埃及語 jwn同源。",
"forms": [
{
"form": "lawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَلْوَان",
"roman": "ʔalwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:69:",
"roman": "qālū dʕu lanā rabbaka yubayyin lanā mā lawnuhā qāla ʔinnahu yaqūlu ʔinnahā baqaratun ṣafrāʔu fāqiʕun lawnuhā tasurru n-nāẓirīna",
"text": "قَالُوا ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّاظِرِينَ",
"translation": "他們說：「請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的毛色。」他說：「我的主說：那頭牛毛色純黃，見者喜悅。」"
}
],
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-لون-ar-noun-OU7UqNso",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"類型，種類"
],
"id": "zh-لون-ar-noun-Rmu10~N9"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始閃米特語 *lawn，來自原始亞非語 *lwn-；與埃及語 jwn同源。",
"forms": [
{
"form": "lawwana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"上色，塗色"
],
"id": "zh-لون-ar-verb-uZluuCW4"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lūn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-لون-arz-noun-OU7UqNso"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ل و ن的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "شلون"
},
{
"word": "šlōn"
},
{
"word": "شنو"
},
{
"word": "šinu"
},
{
"word": "لون"
},
{
"word": "lōn"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ل و ن\n 0個詞條\n來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لونين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "lōnēn"
},
{
"form": "الوان",
"roman": "alwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-لون-afb-noun-OU7UqNso"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ل و ن的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ل و ن\n 0個詞條\n來自阿拉伯語 لَوَّنَ (lawwana)。",
"forms": [
{
"form": "lawwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يلون",
"raw_tags": [
"非過去"
],
"roman": "ylawwin"
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上色，塗色"
],
"id": "zh-لون-afb-verb-uZluuCW4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləwːən/"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "ʔalwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-لون-acw-noun-OU7UqNso"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːn/"
},
{
"ipa": "[lo̞ːn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "ʔalwān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لوان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "lwān"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-لون-ary-noun-OU7UqNso"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوَّنَ (lawwana)。",
"forms": [
{
"form": "lawwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يلون",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "ylawwan"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上色，塗色"
],
"id": "zh-لون-ary-verb-uZluuCW4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/law.wan/"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "alwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
],
"id": "zh-لون-ajp-noun-OU7UqNso"
},
{
"glosses": [
"類型，種類"
],
"id": "zh-لون-ajp-noun-Rmu10~N9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "لو (law) + إن (ʾinn-)。",
"forms": [
{
"form": "lawenn-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"如果 (假設條件；後接代詞後綴)"
],
"id": "zh-لون-ajp-conj-DC5xZBxr"
},
{
"glosses": [
"但願 (後接代詞後綴)"
],
"id": "zh-لون-ajp-conj-g2LItHGY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "如果 (假設條件；後接代詞後綴)",
"word": "لو"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "alwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
},
{
"glosses": [
"類型，種類"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語複合詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語連詞",
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "لو (law) + إن (ʾinn-)。",
"forms": [
{
"form": "lawenn-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"如果 (假設條件；後接代詞後綴)"
]
},
{
"glosses": [
"但願 (後接代詞後綴)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-لون.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-لون.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "如果 (假設條件；後接代詞後綴)",
"word": "لو"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語 顏色",
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lūn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語 顏色",
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lūn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "ʔalwān",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "لوان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "lwān"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語 顏色",
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語第II類動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوَّنَ (lawwana)。",
"forms": [
{
"form": "lawwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يلون",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "ylawwan"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上色，塗色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/law.wan/"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語 顏色",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"海灣阿拉伯語陽性名詞",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ل و ن的海灣阿拉伯語詞"
],
"derived": [
{
"word": "شلون"
},
{
"word": "šlōn"
},
{
"word": "شنو"
},
{
"word": "šinu"
},
{
"word": "لون"
},
{
"word": "lōn"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ل و ن\n 0個詞條\n來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "لونين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "lōnēn"
},
{
"form": "الوان",
"roman": "alwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語 顏色",
"海灣阿拉伯語動詞",
"海灣阿拉伯語第II類動詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ل و ن的海灣阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ل و ن\n 0個詞條\n來自阿拉伯語 لَوَّنَ (lawwana)。",
"forms": [
{
"form": "lawwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يلون",
"raw_tags": [
"非過去"
],
"roman": "ylawwin"
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"上色，塗色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləwːən/"
}
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語 顏色",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "來自阿拉伯語 لَوْن (lawn)。",
"forms": [
{
"form": "lōn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ألوان",
"roman": "ʔalwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"顏色"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/loːn/"
},
{
"ipa": "[lo̞ːn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語 顏色",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "lūn",
"word": "لون"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "lōn",
"word": "لون"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "lōn",
"word": "لون"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "lewn"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "lūn",
"word": "لون"
}
],
"etymology_text": "來自原始閃米特語 *lawn，來自原始亞非語 *lwn-；與埃及語 jwn同源。",
"forms": [
{
"form": "lawn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَلْوَان",
"roman": "ʔalwān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語不可數名詞",
"阿拉伯語可數名詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:69:",
"roman": "qālū dʕu lanā rabbaka yubayyin lanā mā lawnuhā qāla ʔinnahu yaqūlu ʔinnahā baqaratun ṣafrāʔu fāqiʕun lawnuhā tasurru n-nāẓirīna",
"text": "قَالُوا ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّاظِرِينَ",
"translation": "他們說：「請你替我們請求你的主為我們說明那頭牛的毛色。」他說：「我的主說：那頭牛毛色純黃，見者喜悅。」"
}
],
"glosses": [
"顏色"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"類型，種類"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لون"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有6個詞條的頁面",
"派生自原始亞非語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始亞非語的阿拉伯語繼承詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語 顏色",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始閃米特語 *lawn，來自原始亞非語 *lwn-；與埃及語 jwn同源。",
"forms": [
{
"form": "lawwana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"上色，塗色"
]
}
],
"word": "لون"
}
Download raw JSONL data for لون meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.