See باب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "مِنْ بَابِ أَوْلَى"
},
{
"word": "min bābi ʔawlā"
},
{
"word": "مَقْبِض الْبَاب"
},
{
"word": "maqbiḍ al-bāb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pap",
"word": "պապ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "bab"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "bab"
}
],
"etymology_text": "一般認為借自亞拉姆語 בָּבָא (bāḇā, “大門”)，源自阿卡德語 𒆍 (bābum [KA₂], “大門”)。Hans Bauer則認為這些詞都是本土詞，是相當於阿拉伯語 بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “他進了（房裡）”的原形的成分合併。",
"forms": [
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "bībān"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "بَابَة"
},
{
"word": "bāba"
},
{
"word": "بَوَّاب"
},
{
"word": "bawwāb"
},
{
"word": "بَوَّابَة"
},
{
"word": "bawwāba"
},
{
"word": "تَبْوِيب"
},
{
"word": "tabwīb"
},
{
"word": "مُبَوَّب"
},
{
"word": "mubawwab"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-ekx6fY3I"
},
{
"glosses": [
"門道"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-IrKpA1zT"
},
{
"glosses": [
"入口"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-GnkwJyAX"
},
{
"glosses": [
"機會"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-jJzc87jD"
},
{
"glosses": [
"謀略，手段，戰術"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-0TN5Zfu7"
},
{
"glosses": [
"章，欄"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-W3~dFlkF"
},
{
"glosses": [
"組，類"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-pKukpj5l"
},
{
"glosses": [
"天體出現（在視野中）"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-60skjveW"
},
{
"glosses": [
"領域"
],
"id": "zh-باب-ar-noun-bPKClB0z",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-باب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ar-باب.ogg/Ar-باب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-باب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-باب-arz-noun-ekx6fY3I"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-باب-ary-noun-ekx6fY3I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"合適的"
],
"id": "zh-باب-fa-adj-v47WFcw1"
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-باب-fa-noun-ekx6fY3I"
},
{
"glosses": [
"章"
],
"id": "zh-باب-fa-noun-e1pddYh7"
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "بابی"
},
{
"word": "bâbi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（巴哈伊信仰）巴孛"
],
"id": "zh-باب-fa-name-M9y9UVhU"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "در"
},
{
"word": "dar"
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-باب-fa-noun-Gm85BNk~",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 Bob。",
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bâb esfanji",
"text": "باب اسفنجی",
"translation": "海綿寶寶，海綿鮑勃"
},
{
"roman": "bâb dilen",
"text": "باب دیلن",
"translation": "鮑勃·迪倫"
}
],
"glosses": [
":Template:分類 鮑勃，男子名"
],
"id": "zh-باب-fa-name-OYiBBYXQ"
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語迴文",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "باب-باب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باب۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بابکو",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "بابمو",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "بابڽ",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bab 的爪夷文拼寫。"
],
"id": "zh-باب-ms-adj-x1nd0bJX"
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"埃及阿拉伯語迴文",
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語迴文",
"有5個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-باب.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-باب.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元",
"波斯語迴文"
],
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"合適的"
]
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
]
},
{
"glosses": [
"章"
]
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"波斯語迴文",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "بابی"
},
{
"word": "bâbi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（巴哈伊信仰）巴孛"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "در"
},
{
"word": "dar"
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"波斯語迴文",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَاب (bāb)。",
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"父親"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"波斯語迴文",
"派生自英語的波斯語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自英語的波斯語借詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 Bob。",
"forms": [
{
"form": "bâb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bâb esfanji",
"text": "باب اسفنجی",
"translation": "海綿寶寶，海綿鮑勃"
},
{
"roman": "bâb dilen",
"text": "باب دیلن",
"translation": "鮑勃·迪倫"
}
],
"glosses": [
":Template:分類 鮑勃，男子名"
]
}
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語迴文"
],
"derived": [
{
"word": "مِنْ بَابِ أَوْلَى"
},
{
"word": "min bābi ʔawlā"
},
{
"word": "مَقْبِض الْبَاب"
},
{
"word": "maqbiḍ al-bāb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "pap",
"word": "պապ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "bab"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "bab"
}
],
"etymology_text": "一般認為借自亞拉姆語 בָּבָא (bāḇā, “大門”)，源自阿卡德語 𒆍 (bābum [KA₂], “大門”)。Hans Bauer則認為這些詞都是本土詞，是相當於阿拉伯語 بَاءَ (bāʔa) بِ (bi) “他進了（房裡）”的原形的成分合併。",
"forms": [
{
"form": "bāb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَبْوَاب",
"roman": "ʔabwāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بِيبَان",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "bībān"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "بَابَة"
},
{
"word": "bāba"
},
{
"word": "بَوَّاب"
},
{
"word": "bawwāb"
},
{
"word": "بَوَّابَة"
},
{
"word": "bawwāba"
},
{
"word": "تَبْوِيب"
},
{
"word": "tabwīb"
},
{
"word": "مُبَوَّب"
},
{
"word": "mubawwab"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
]
},
{
"glosses": [
"門道"
]
},
{
"glosses": [
"入口"
]
},
{
"glosses": [
"機會"
]
},
{
"glosses": [
"謀略，手段，戰術"
]
},
{
"glosses": [
"章，欄"
]
},
{
"glosses": [
"組，類"
]
},
{
"glosses": [
"天體出現（在視野中）"
]
},
{
"glosses": [
"領域"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-باب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ar-باب.ogg/Ar-باب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-باب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باب"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有爪夷文拼寫的馬來語詞條",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元",
"馬來語迴文"
],
"forms": [
{
"form": "باب-باب",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "باب۲",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "بابکو",
"raw_tags": [
"非正式第一人稱屬格"
]
},
{
"form": "بابمو",
"raw_tags": [
"不禮貌第二人稱屬格"
]
},
{
"form": "بابڽ",
"raw_tags": [
"第三人稱屬格"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bab 的爪夷文拼寫。"
]
}
],
"word": "باب"
}
Download raw JSONL data for باب meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.