See در on Wiktionary
Download JSONL data for در meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 در (dorr)，派生自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "تر"
}
],
"glosses": [
"تر (ter, “汗”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-در-ota-noun-MRXhC5Id",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 در (dorr)，派生自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "dür",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珍珠"
],
"id": "zh-در-ota-noun-zA6V155M"
},
{
"glosses": [
"美麗女孩"
],
"id": "zh-در-ota-noun-3jTT2Tc2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 در (dar)。",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"到…裡面"
],
"id": "zh-در-ota-prep-5dVuJ3OS"
},
{
"glosses": [
"在…之內，在…之間"
],
"id": "zh-در-ota-prep-pd8X~m0u"
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "普什圖語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"朝你 (第二人稱代詞前綴)"
],
"id": "zh-در-ps-pron-knrF3VUV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dar/"
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*dʰwer-的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古波斯語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭡𐭩𐭭 (byn /andar/, “在，之間，朝向，關於”)，派生自古波斯語 [具體何詞?] 𐎠𐎫𐎼 (aⁿtar, “之中，之內”)，派生自原始伊朗語、原始印度-伊朗語 *Hantara-，派生自原始印歐語 *h₁énteros (“內部，裡面的東西”)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "در خانه",
"translation": "at home"
}
],
"glosses": [
"在"
],
"id": "zh-در-fa-prep-EkBKC2OB"
},
{
"examples": [
{
"text": "در کیف",
"translation": "in a bag"
}
],
"glosses": [
"在…裡面"
],
"id": "zh-در-fa-prep-4N7KxRyx"
},
{
"glosses": [
"在…之中，在…之內"
],
"id": "zh-در-fa-prep-dGZuKNDJ"
},
{
"glosses": [
"向"
],
"id": "zh-در-fa-prep-ovd9sOm5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da]"
},
{
"audio": "Fa-در.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fa-در.ogg/Fa-در.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-در.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "andar",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "اندر"
},
{
"raw_tags": [
"不正式"
],
"roman": "tu",
"word": "تو"
},
{
"roman": "dâxel-e",
"sense": "在裡面",
"word": "داخل"
}
],
"word": "در"
}
{
"descendants": [
{
"roman": "Dari",
"word": "دری"
},
{
"roman": "darbâr",
"word": "دربار"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭡𐭡𐭠 (dar, “門、法庭、宮殿”)，繼承自古波斯語 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “門”)，繼承自原始伊朗語 *dwar-（對照北庫爾德語 derî、奧塞梯語 дуар (dwar)、阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm)），繼承自原始印度-伊朗語 *dwar-（對照梵語 द्वार (dvā́ra)、印度斯坦語 बार (bār) / بار (bār)），繼承自原始印歐語 *dʰwer- (“門”)（對照英語 door、德語 Tür、亞美尼亞語 դուռ (duṙ)、愛爾蘭語 doras 和俄語 дверь (dverʹ)）。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
],
"id": "zh-در-fa-noun-ekx6fY3I"
},
{
"glosses": [
"法庭"
],
"id": "zh-در-fa-noun-bLwciQL6",
"raw_tags": [
"現罕用"
]
},
{
"glosses": [
"蓋子"
],
"id": "zh-در-fa-noun-rjQNcX6D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dæɾ/"
},
{
"audio": "Fa-در.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fa-در.ogg/Fa-در.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-در.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/deɾ/"
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭡𐭡𐭠 (dar, “門、法庭、宮殿”)，繼承自古波斯語 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “門”)，繼承自原始伊朗語 *dwar-（對照北庫爾德語 derî、奧塞梯語 дуар (dwar)、阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm)），繼承自原始印度-伊朗語 *dwar-（對照梵語 द्वार (dvā́ra)、印度斯坦語 बार (bār) / بار (bār)），繼承自原始印歐語 *dʰwer- (“門”)（對照英語 door、德語 Tür、亞美尼亞語 դուռ (duṙ)、愛爾蘭語 doras 和俄語 дверь (dverʹ)）。",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Hâlâ kam kam mibinom kâr dera bâlâ migire.",
"text": "حالا کم کم میبینُم کار دِرَه بالا میگیرِه.",
"translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"form_of": [
{
"word": "دیشتن"
}
],
"glosses": [
"دیشتن 的現在時詞幹形式"
],
"id": "zh-در-fa-verb-HisXRpVz",
"raw_tags": [
"馬什哈德"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "dorr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"成珠"
],
"id": "zh-در-fa-verb-UQZggHom"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dor/"
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "dar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "دریدن"
}
],
"glosses": [
"دریدن 的現在時詞幹形式"
],
"id": "zh-در-fa-verb-L70eNoRF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"普什圖語代詞",
"普什圖語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "dar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "普什圖語",
"lang_code": "ps",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"朝你 (第二人稱代詞前綴)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dar/"
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*dʰwer-的波斯語詞",
"古波斯語詞請求",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭡𐭩𐭭 (byn /andar/, “在，之間，朝向，關於”)，派生自古波斯語 [具體何詞?] 𐎠𐎫𐎼 (aⁿtar, “之中，之內”)，派生自原始伊朗語、原始印度-伊朗語 *Hantara-，派生自原始印歐語 *h₁énteros (“內部，裡面的東西”)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "در خانه",
"translation": "at home"
}
],
"glosses": [
"在"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "در کیف",
"translation": "in a bag"
}
],
"glosses": [
"在…裡面"
]
},
{
"glosses": [
"在…之中，在…之內"
]
},
{
"glosses": [
"向"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[da]"
},
{
"audio": "Fa-در.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fa-در.ogg/Fa-در.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-در.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "andar",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "اندر"
},
{
"raw_tags": [
"不正式"
],
"roman": "tu",
"word": "تو"
},
{
"roman": "dâxel-e",
"sense": "在裡面",
"word": "داخل"
}
],
"word": "در"
}
{
"descendants": [
{
"roman": "Dari",
"word": "دری"
},
{
"roman": "darbâr",
"word": "دربار"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭡𐭡𐭠 (dar, “門、法庭、宮殿”)，繼承自古波斯語 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “門”)，繼承自原始伊朗語 *dwar-（對照北庫爾德語 derî、奧塞梯語 дуар (dwar)、阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm)），繼承自原始印度-伊朗語 *dwar-（對照梵語 द्वार (dvā́ra)、印度斯坦語 बार (bār) / بار (bār)），繼承自原始印歐語 *dʰwer- (“門”)（對照英語 door、德語 Tür、亞美尼亞語 դուռ (duṙ)、愛爾蘭語 doras 和俄語 дверь (dverʹ)）。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"門"
]
},
{
"glosses": [
"法庭"
],
"raw_tags": [
"現罕用"
]
},
{
"glosses": [
"蓋子"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dæɾ/"
},
{
"audio": "Fa-در.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fa-در.ogg/Fa-در.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-در.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"ipa": "/deɾ/"
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"波斯語動詞變位形式",
"波斯語非詞元形式",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 𐭡𐭡𐭠 (dar, “門、法庭、宮殿”)，繼承自古波斯語 𐎯𐎺𐎼𐎹𐎠 (duvar-, “門”)，繼承自原始伊朗語 *dwar-（對照北庫爾德語 derî、奧塞梯語 дуар (dwar)、阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆𐬨 (duuar^əm)），繼承自原始印度-伊朗語 *dwar-（對照梵語 द्वार (dvā́ra)、印度斯坦語 बार (bār) / بار (bār)），繼承自原始印歐語 *dʰwer- (“門”)（對照英語 door、德語 Tür、亞美尼亞語 դուռ (duṙ)、愛爾蘭語 doras 和俄語 дверь (dverʹ)）。",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Hâlâ kam kam mibinom kâr dera bâlâ migire.",
"text": "حالا کم کم میبینُم کار دِرَه بالا میگیرِه.",
"translation": "（請為本使用例添加中文翻譯）"
}
],
"form_of": [
{
"word": "دیشتن"
}
],
"glosses": [
"دیشتن 的現在時詞幹形式"
],
"raw_tags": [
"馬什哈德"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"波斯語動詞變位形式",
"波斯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "dorr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"成珠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dor/"
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"波斯語動詞變位形式",
"波斯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "dar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "دریدن"
}
],
"glosses": [
"دریدن 的現在時詞幹形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 در (dorr)，派生自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "تر"
}
],
"glosses": [
"تر (ter, “汗”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 در (dorr)，派生自阿拉伯語 دُرّ (durr)。",
"forms": [
{
"form": "dür",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"珍珠"
]
},
{
"glosses": [
"美麗女孩"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "در"
}
{
"categories": [
"鄂圖曼土耳其語介詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 در (dar)。",
"forms": [
{
"form": "der",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"到…裡面"
]
},
{
"glosses": [
"在…之內，在…之間"
]
}
],
"word": "در"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.