See эх on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "# 來自原始蒙古語 *eke，對照布里亞特語 эхэ (exe)、卡爾梅克衛拉特語 эк (ek)。\n# 可能與原始突厥語 *äkä (“姐姐；阿姨，姑姑”)相關，也可能是эгч (egč, “姐姐”) 的同源對似詞。\n對照東鄉語 ekie。",
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠡᠬᠡ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "eke"
},
{
"form": "эхчүүд",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"母親"
],
"id": "zh-эх-mn-noun-MeJnBmyp"
},
{
"glosses": [
"祖國"
],
"id": "zh-эх-mn-noun-cLZbX88H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix/"
},
{
"ipa": "[ix]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "母親",
"word": "ээж"
}
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "эхлэх"
},
{
"word": "exlex"
}
],
"etymology_text": "來自原始蒙古語 *hekin (“腦，頭，開端”)，對照達斡爾語 xeky (“頭”)，可能也與更遠的滿語 ᡶᡝᡥᡳ (fehi, “腦”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠡᠬᠢ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "eki"
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始，開頭"
],
"id": "zh-эх-mn-noun-nWwrv0yC"
},
{
"glosses": [
"源頭，來源，起源"
],
"id": "zh-эх-mn-noun-1LT8OmoG"
},
{
"glosses": [
"草稿；手稿"
],
"id": "zh-эх-mn-noun-mr21gUiA"
},
{
"glosses": [
"酵母種"
],
"id": "zh-эх-mn-noun-WU~SPS2H"
},
{
"glosses": [
"首位，主要的事物"
],
"id": "zh-эх-mn-noun-Rn23WY5h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix/"
},
{
"ipa": "[ix]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始",
"word": "анх"
},
{
"sense": "開始",
"word": "anx"
},
{
"sense": "開始",
"word": "эхлэл"
},
{
"sense": "開始",
"word": "exlel"
},
{
"sense": "來源",
"word": "үүсгэл"
},
{
"sense": "來源",
"word": "üüsgel"
},
{
"sense": "酵母",
"word": "хөрөнгө"
},
{
"sense": "酵母",
"word": "xöröngö"
}
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語1音節詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "蒙古語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始蒙古語 *hekin (“腦，頭，開端”)，對照達斡爾語 xeky (“頭”)，可能也與更遠的滿語 ᡶᡝᡥᡳ (fehi, “腦”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初的"
],
"id": "zh-эх-mn-adj-k4GuuqMx"
},
{
"glosses": [
"主要的"
],
"id": "zh-эх-mn-adj-B2cfmEsw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix/"
},
{
"ipa": "[ix]"
}
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"啊，哦 (表示悲歎或遺憾)"
],
"id": "zh-эх-ru-intj--7BhsY8U"
},
{
"glosses": [
"啊？欸？"
],
"id": "zh-эх-ru-intj-CYs0B-zQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"表示責備或遺憾"
],
"roman": "Ex, ty, lentjáj!",
"text": "Эх, ты, лентя́й!",
"translation": "唉，你這個二流子！(表示責備或遺憾)"
}
],
"glosses": [
"唉，真是個……"
],
"id": "zh-эх-ru-intj-Fl67La1l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ty ne sdal ekzámen? Ex, tý!",
"text": "Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!",
"translation": "你考試沒通過？真丟人！"
}
],
"glosses": [
"嘖嘖，你真是的 (責備他人)"
],
"id": "zh-эх-ru-intj-kXJVyZi6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ja uroníl cvetý v lúžu! Ex, tý!",
"text": "Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!",
"translation": "我把花弄掉進水坑裡了！真遺憾！"
}
],
"glosses": [
"哎喲，真可惜 (自責)"
],
"id": "zh-эх-ru-intj-x6I2ql7h"
}
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "э́хо"
}
],
"glosses": [
"э́хо (éxo) 的屬格複數"
],
"id": "zh-эх-ru-noun-3nILWphj",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
"俄語感嘆詞",
"俄語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"啊，哦 (表示悲歎或遺憾)"
]
},
{
"glosses": [
"啊？欸？"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"表示責備或遺憾"
],
"roman": "Ex, ty, lentjáj!",
"text": "Эх, ты, лентя́й!",
"translation": "唉，你這個二流子！(表示責備或遺憾)"
}
],
"glosses": [
"唉，真是個……"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ty ne sdal ekzámen? Ex, tý!",
"text": "Ты не сдал экза́мен? Эх, ты́!",
"translation": "你考試沒通過？真丟人！"
}
],
"glosses": [
"嘖嘖，你真是的 (責備他人)"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ja uroníl cvetý v lúžu! Ex, tý!",
"text": "Я урони́л цветы́ в лу́жу! Эх, ты́!",
"translation": "我把花弄掉進水坑裡了！真遺憾！"
}
],
"glosses": [
"哎喲，真可惜 (自責)"
]
}
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "э́хо"
}
],
"glosses": [
"э́хо (éxo) 的屬格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語同源對似詞",
"蒙古語名詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "# 來自原始蒙古語 *eke，對照布里亞特語 эхэ (exe)、卡爾梅克衛拉特語 эк (ek)。\n# 可能與原始突厥語 *äkä (“姐姐；阿姨，姑姑”)相關，也可能是эгч (egč, “姐姐”) 的同源對似詞。\n對照東鄉語 ekie。",
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠡᠬᠡ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "eke"
},
{
"form": "эхчүүд",
"tags": [
"definite plural"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"蒙古語 家庭"
],
"glosses": [
"母親"
]
},
{
"glosses": [
"祖國"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix/"
},
{
"ipa": "[ix]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "母親",
"word": "ээж"
}
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語同源對似詞",
"蒙古語名詞",
"蒙古語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "эхлэх"
},
{
"word": "exlex"
}
],
"etymology_text": "來自原始蒙古語 *hekin (“腦，頭，開端”)，對照達斡爾語 xeky (“頭”)，可能也與更遠的滿語 ᡶᡝᡥᡳ (fehi, “腦”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ᠡᠬᠢ",
"raw_tags": [
"蒙古文寫法"
],
"roman": "eki"
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始，開頭"
]
},
{
"glosses": [
"源頭，來源，起源"
]
},
{
"glosses": [
"草稿；手稿"
]
},
{
"glosses": [
"酵母種"
]
},
{
"glosses": [
"首位，主要的事物"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix/"
},
{
"ipa": "[ix]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始",
"word": "анх"
},
{
"sense": "開始",
"word": "anx"
},
{
"sense": "開始",
"word": "эхлэл"
},
{
"sense": "開始",
"word": "exlel"
},
{
"sense": "來源",
"word": "үүсгэл"
},
{
"sense": "來源",
"word": "üüsgel"
},
{
"sense": "酵母",
"word": "хөрөнгө"
},
{
"sense": "酵母",
"word": "xöröngö"
}
],
"word": "эх"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始蒙古語的蒙古語詞",
"源自原始蒙古語的蒙古語繼承詞",
"蒙古語1音節詞",
"蒙古語同源對似詞",
"蒙古語形容詞",
"蒙古語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始蒙古語 *hekin (“腦，頭，開端”)，對照達斡爾語 xeky (“頭”)，可能也與更遠的滿語 ᡶᡝᡥᡳ (fehi, “腦”)有關。",
"forms": [
{
"form": "ex",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"最初的"
]
},
{
"glosses": [
"主要的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ix/"
},
{
"ipa": "[ix]"
}
],
"word": "эх"
}
Download raw JSONL data for эх meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.