See тыл on Wiktionary
Download JSONL data for тыл meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "多爾干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "多爾干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的多爾干語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的多爾干語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始突厥語 *til。與雅庫特語 тыл (tıl)同源。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "多爾干語",
"lang_code": "dlg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "多爾干語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"舌頭"
],
"id": "zh-тыл-dlg-noun-zFI1-es5"
},
{
"glosses": [
"話語"
],
"id": "zh-тыл-dlg-noun-464aob21"
},
{
"examples": [
{
"roman": "haka tyla",
"text": "һака тыла",
"translation": "多爾干語"
}
],
"glosses": [
"語言"
],
"id": "zh-тыл-dlg-noun-3wKP1r01"
}
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈薩克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的哈薩克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的哈薩克語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自俄語 тыл (tyl)，來自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大後方"
],
"id": "zh-тыл-kk-noun-W2MFzCps",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɯl]"
}
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ты́ла",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "тылы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "тыло́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "тылово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在с ты́лу (s týlu, “從後方”)出現了部分格 (亦с ты́ла (s týla)，帶有預期的屬格)。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "týlʹnyj",
"word": "ты́льный"
},
{
"roman": "istýlu",
"word": "исты́лу"
},
{
"roman": "stýlu",
"word": "сты́лу"
},
{
"roman": "zatýlok",
"word": "заты́лок m"
},
{
"roman": "natýlʹnik",
"word": "наты́льник m"
},
{
"roman": "podzatýlʹnik",
"word": "подзаты́льник m"
},
{
"roman": "potýlica",
"word": "поты́лица f"
},
{
"roman": "tylovík",
"word": "тылови́к m"
},
{
"roman": "obzatýlivatʹ",
"word": "обзаты́ливать 非完"
},
{
"roman": "otýlitʹ",
"word": "оты́лить 完"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "s týla",
"text": "с ты́ла",
"translation": "在後方/從後方"
},
{
"roman": "podxodítʹ/podojtí s týla/týlu",
"text": "подходи́ть/подойти́ с ты́ла/ты́лу",
"translation": "從後面接近"
}
],
"glosses": [
"後面，後方"
],
"id": "zh-тыл-ru-noun-ho7HTwiE"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Tyl Vooružënnyx Sil Rossíjskoj Federácii",
"text": "Тыл Вооружëнных Сил Росси́йской Федера́ции",
"translation": "俄羅斯武裝部隊後方"
}
],
"glosses": [
"後方 (軍隊或艦隊中最後到達的部分)"
],
"id": "zh-тыл-ru-noun-0oaNOm16",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "naródnaja borʹbá v tylú",
"text": "наро́дная борьба́ в тылу́",
"translation": "大後方民眾"
},
{
"roman": "služítʹ/poslužítʹ v tylú",
"text": "служи́ть/послужи́ть в тылу́",
"translation": "後勤"
}
],
"glosses": [
"大後方"
],
"id": "zh-тыл-ru-noun-W2MFzCps",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тыл.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-тыл.ogg/Ru-тыл.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тыл.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tyl",
"word": "тылъ"
},
{
"roman": "zad",
"word": "зад m"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始彼爾姆語的烏得穆爾特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始烏拉爾語的烏得穆爾特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始彼爾姆語的烏得穆爾特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始烏拉爾語的烏得穆爾特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏得穆爾特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏得穆爾特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始彼爾姆語 *tu̇l，來自原始烏拉爾語 *tule。與埃爾齊亞語 тол (tol)、芬蘭語 tuli、南塞爾庫普語 тӱ (tü)等同源。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏得穆爾特語",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火"
],
"id": "zh-тыл-udm-noun-1M~oyCyc"
}
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的雅庫特語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的雅庫特語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雅庫特語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雅庫特語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aat tıl, “名詞”",
"word": "аат тыл"
},
{
"roman": "sitim tıl, “連詞”",
"word": "ситим тыл"
},
{
"roman": "tılcıt, “辭典，字典”",
"word": "тылдьыт"
},
{
"roman": "tıllaa, “報告，通知”",
"word": "тыллаа"
},
{
"roman": "tıl-ös, “謠言”",
"word": "тыл-өс"
},
{
"roman": "uus tıl, “口才”",
"word": "уус тыл"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始突厥語 *til (“舌頭；語言”)。與土耳其語 dil、吉爾吉斯語 тил (til)同源。",
"forms": [
{
"form": "tıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"舌頭"
],
"id": "zh-тыл-sah-noun-zFI1-es5",
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"語言"
],
"id": "zh-тыл-sah-noun-3wKP1r01",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "兩者都不常見"
}
],
"glosses": [
"詞"
],
"id": "zh-тыл-sah-noun-jCW~jy4F",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "詞",
"word": "өс"
},
{
"sense": "詞",
"word": "хоһоон"
}
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ты́ла",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "тылы́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "тыло́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "тылово́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"在с ты́лу (s týlu, “從後方”)出現了部分格 (亦с ты́ла (s týla)，帶有預期的屬格)。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "týlʹnyj",
"word": "ты́льный"
},
{
"roman": "istýlu",
"word": "исты́лу"
},
{
"roman": "stýlu",
"word": "сты́лу"
},
{
"roman": "zatýlok",
"word": "заты́лок m"
},
{
"roman": "natýlʹnik",
"word": "наты́льник m"
},
{
"roman": "podzatýlʹnik",
"word": "подзаты́льник m"
},
{
"roman": "potýlica",
"word": "поты́лица f"
},
{
"roman": "tylovík",
"word": "тылови́к m"
},
{
"roman": "obzatýlivatʹ",
"word": "обзаты́ливать 非完"
},
{
"roman": "otýlitʹ",
"word": "оты́лить 完"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "s týla",
"text": "с ты́ла",
"translation": "在後方/從後方"
},
{
"roman": "podxodítʹ/podojtí s týla/týlu",
"text": "подходи́ть/подойти́ с ты́ла/ты́лу",
"translation": "從後面接近"
}
],
"glosses": [
"後面，後方"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Tyl Vooružënnyx Sil Rossíjskoj Federácii",
"text": "Тыл Вооружëнных Сил Росси́йской Федера́ции",
"translation": "俄羅斯武裝部隊後方"
}
],
"glosses": [
"後方 (軍隊或艦隊中最後到達的部分)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "naródnaja borʹbá v tylú",
"text": "наро́дная борьба́ в тылу́",
"translation": "大後方民眾"
},
{
"roman": "služítʹ/poslužítʹ v tylú",
"text": "служи́ть/послужи́ть в тылу́",
"translation": "後勤"
}
],
"glosses": [
"大後方"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тыл.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Ru-тыл.ogg/Ru-тыл.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тыл.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tyl",
"word": "тылъ"
},
{
"roman": "zad",
"word": "зад m"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
"哈薩克語名詞",
"哈薩克語詞元",
"派生自俄語的哈薩克語詞",
"派生自原始斯拉夫語的哈薩克語詞",
"派生自古東斯拉夫語的哈薩克語詞",
"源自俄語的哈薩克語借詞"
],
"etymology_text": "借自俄語 тыл (tyl)，來自古東斯拉夫語 тꙑлъ (tylŭ)，來自原始斯拉夫語 *tylъ (“後腦杓，後背”)。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"大後方"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɯl]"
}
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
"多爾干語名詞",
"多爾干語詞元",
"派生自原始突厥語的多爾干語詞",
"源自原始突厥語的多爾干語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始突厥語 *til。與雅庫特語 тыл (tıl)同源。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "多爾干語",
"lang_code": "dlg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"多爾干語 解剖學"
],
"glosses": [
"舌頭"
]
},
{
"glosses": [
"話語"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "haka tyla",
"text": "һака тыла",
"translation": "多爾干語"
}
],
"glosses": [
"語言"
]
}
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
"派生自原始彼爾姆語的烏得穆爾特語詞",
"派生自原始烏拉爾語的烏得穆爾特語詞",
"源自原始彼爾姆語的烏得穆爾特語繼承詞",
"源自原始烏拉爾語的烏得穆爾特語繼承詞",
"烏得穆爾特語名詞",
"烏得穆爾特語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自原始彼爾姆語 *tu̇l，來自原始烏拉爾語 *tule。與埃爾齊亞語 тол (tol)、芬蘭語 tuli、南塞爾庫普語 тӱ (tü)等同源。",
"forms": [
{
"form": "tyl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏得穆爾特語",
"lang_code": "udm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"火"
]
}
],
"word": "тыл"
}
{
"categories": [
"派生自原始突厥語的雅庫特語詞",
"源自原始突厥語的雅庫特語繼承詞",
"雅庫特語名詞",
"雅庫特語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "aat tıl, “名詞”",
"word": "аат тыл"
},
{
"roman": "sitim tıl, “連詞”",
"word": "ситим тыл"
},
{
"roman": "tılcıt, “辭典，字典”",
"word": "тылдьыт"
},
{
"roman": "tıllaa, “報告，通知”",
"word": "тыллаа"
},
{
"roman": "tıl-ös, “謠言”",
"word": "тыл-өс"
},
{
"roman": "uus tıl, “口才”",
"word": "уус тыл"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始突厥語 *til (“舌頭；語言”)。與土耳其語 dil、吉爾吉斯語 тил (til)同源。",
"forms": [
{
"form": "tıl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"舌頭"
],
"tags": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"語言"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "兩者都不常見"
}
],
"glosses": [
"詞"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "詞",
"word": "өс"
},
{
"sense": "詞",
"word": "хоһоон"
}
],
"word": "тыл"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.