See море on Wiktionary
Download JSON data for море meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希臘語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希臘語的保加利亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře，重分析成帶*-ę詞幹的詞形，來自原始印歐語 *móri。",
"forms": [
{
"form": "moré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海，海水"
],
"id": "zh-море-bg-noun-j~o7KYYz"
},
{
"glosses": [
"海邊"
],
"id": "zh-море-bg-noun-d96h5v0L"
},
{
"examples": [
{
"roman": "more ot ljude",
"text": "море от люде",
"translation": "成千上萬人"
}
],
"glosses": [
"成千上萬，無數"
],
"id": "zh-море-bg-noun-xPX9pnRw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)，μωρός (morós)的凍結呼格，意思為愚蠢，但通常用於口語稱呼。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"你（一般呼格表達，用於增大稱呼）"
],
"id": "zh-море-bg-particle-TuEyqkgF",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自俄語的茲梁科米語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自俄語 море (more)。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
],
"id": "zh-море-kpv-noun-CsbVGS7C"
}
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希臘語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希臘語的馬其頓語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře，重分析成帶*-ę詞幹的詞形。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мориња",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "морски",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
],
"id": "zh-море-mk-noun-CsbVGS7C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-море.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-море.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"用於威脅某人或開玩笑斥責他人的感嘆詞。"
],
"id": "zh-море-mk-intj--2LaNhLo"
}
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "教會斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře。",
"forms": [
{
"form": "morʹe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "морѥ"
}
],
"glosses": [
"морѥ (morje, “海”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-море-cu-noun-ekR-7nYZ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "móra",
"word": "** 白俄羅斯語: мо́ра"
},
{
"word": "（至此查閱更多衍生詞彙）"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "be",
"roman": "móra",
"word": "мо́ра"
},
{
"lang_code": "rue",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
}
],
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "mórje",
"word": "мо́рє"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海；湖"
],
"id": "zh-море-orv-noun-mdbIpku4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmorʲɛ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自新拉丁語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自新拉丁語的俄語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ket",
"word": "мора"
},
{
"lang_code": "kpv",
"roman": "more",
"word": "море"
},
{
"lang_code": "sah",
"roman": "muora",
"word": "муора"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，其也是英語 marine和maritime的來源。\n天文學義項是仿譯自新拉丁語 mare (“海”)，也與此字詞同族。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́ря",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "моря́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "море́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "морско́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mórem",
"text": "мо́рем",
"translation": "從海路"
},
{
"roman": "zá morem",
"text": "за́ морем",
"translation": "在海外"
},
{
"roman": "íz-za mórja",
"text": "и́з-за мо́ря",
"translation": "自國外"
},
{
"roman": "na móre",
"text": "на мо́ре",
"translation": "在海上，在海邊"
},
{
"roman": "u mórja",
"text": "у мо́ря",
"translation": "從海邊"
},
{
"roman": "otkrýtoje móre",
"text": "откры́тое мо́ре",
"translation": "公海"
}
],
"glosses": [
"海"
],
"id": "zh-море-ru-noun-CsbVGS7C"
},
{
"examples": [
{
"roman": "Móre Spokójstvija",
"text": "Мо́ре Споко́йствия",
"translation": "靜海"
}
],
"glosses": [
"海 （天體、月面上的陰影區）"
],
"id": "zh-море-ru-noun-iOaRxod0",
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-море.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-море.ogg/Ru-море.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-море.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，其也是英語 marine和maritime的來源。\n天文學義項是仿譯自新拉丁語 mare (“海”)，也與此字詞同族。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мор"
}
],
"glosses": [
"мор (mor) 的前置格單數"
],
"id": "zh-море-ru-noun-v6~wUUjq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мо̀рскӣ"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri。",
"forms": [
{
"form": "mȏre",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
],
"id": "zh-море-sh-noun-CsbVGS7C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/môːre/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)。可能是бре的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "mȏre",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"notes": [
"море 更常用於稱呼單名男性，稱呼多名男性或女性的用法都很少見。"
],
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "бре"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:",
"text": "»More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«\n#*:: »喂，Marko，不要犁我們的路！« / »喂，土耳其佬，別踩了我犁的道！«"
}
],
"glosses": [
"語氣尖銳時，表示說話者比聽話者更強壯或年長或更有權勢，有時表示輕蔑或優越感。"
],
"id": "zh-море-sh-intj-sUABj3VO",
"raw_tags": [
"塞爾維亞"
]
},
{
"glosses": [
"語氣緩和時，用於表示親暱或普通的語氣增強詞。參見бре。"
],
"id": "zh-море-sh-intj-frtqmC5T",
"raw_tags": [
"塞爾維亞"
]
}
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語中性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́ря",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "моря́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "морі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
],
"id": "zh-море-uk-noun-CsbVGS7C"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-море.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Uk-море.ogg/Uk-море.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-море.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"俄語中性名詞",
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"派生自新拉丁語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自新拉丁語的俄語仿譯詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ket",
"word": "мора"
},
{
"lang_code": "kpv",
"roman": "more",
"word": "море"
},
{
"lang_code": "sah",
"roman": "muora",
"word": "муора"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，其也是英語 marine和maritime的來源。\n天文學義項是仿譯自新拉丁語 mare (“海”)，也與此字詞同族。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́ря",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "моря́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "море́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "морско́й",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "mórem",
"text": "мо́рем",
"translation": "從海路"
},
{
"roman": "zá morem",
"text": "за́ морем",
"translation": "在海外"
},
{
"roman": "íz-za mórja",
"text": "и́з-за мо́ря",
"translation": "自國外"
},
{
"roman": "na móre",
"text": "на мо́ре",
"translation": "在海上，在海邊"
},
{
"roman": "u mórja",
"text": "у мо́ря",
"translation": "從海邊"
},
{
"roman": "otkrýtoje móre",
"text": "откры́тое мо́ре",
"translation": "公海"
}
],
"glosses": [
"海"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "Móre Spokójstvija",
"text": "Мо́ре Споко́йствия",
"translation": "靜海"
}
],
"glosses": [
"海 （天體、月面上的陰影區）"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-море.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-море.ogg/Ru-море.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-море.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"俄語名詞變格形",
"俄語非詞元形式"
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri，其也是英語 marine和maritime的來源。\n天文學義項是仿譯自新拉丁語 mare (“海”)，也與此字詞同族。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "мор"
}
],
"glosses": [
"мор (mor) 的前置格單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"保加利亞語中性名詞",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自希臘語的保加利亞語詞",
"源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自希臘語的保加利亞語借詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře，重分析成帶*-ę詞幹的詞形，來自原始印歐語 *móri。",
"forms": [
{
"form": "moré",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海，海水"
]
},
{
"glosses": [
"海邊"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "more ot ljude",
"text": "море от люде",
"translation": "成千上萬人"
}
],
"glosses": [
"成千上萬，無數"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"保加利亞語助詞",
"保加利亞語詞元"
],
"etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)，μωρός (morós)的凍結呼格，意思為愚蠢，但通常用於口語稱呼。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"你（一般呼格表達，用於增大稱呼）"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"古東斯拉夫語中性名詞",
"古東斯拉夫語名詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"源自原始印歐語的古東斯拉夫語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "móra",
"word": "** 白俄羅斯語: мо́ра"
},
{
"word": "（至此查閱更多衍生詞彙）"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
},
{
"descendants": [
{
"lang_code": "be",
"roman": "móra",
"word": "мо́ра"
},
{
"lang_code": "rue",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
},
{
"lang_code": "uk",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
}
],
"lang_code": "zle-ort",
"roman": "mórje",
"word": "мо́рє"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
},
{
"lang_code": "ru",
"roman": "móre",
"word": "мо́ре"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海；湖"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmorʲɛ/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語中性名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語同源對似詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自希臘語的塞爾維亞-克羅地亞語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "мо̀рскӣ"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri。",
"forms": [
{
"form": "mȏre",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/môːre/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語感嘆詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元"
],
"etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)。可能是бре的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "mȏre",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"notes": [
"море 更常用於稱呼單名男性，稱呼多名男性或女性的用法都很少見。"
],
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "бре"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1824, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Narodne srpske pjesme:",
"text": "»More, Marko, ne ori drumova!« / »More, Turci, ne gaz’te oranja!«\n#*:: »喂，Marko，不要犁我們的路！« / »喂，土耳其佬，別踩了我犁的道！«"
}
],
"glosses": [
"語氣尖銳時，表示說話者比聽話者更強壯或年長或更有權勢，有時表示輕蔑或優越感。"
],
"raw_tags": [
"塞爾維亞"
]
},
{
"glosses": [
"語氣緩和時，用於表示親暱或普通的語氣增強詞。參見бре。"
],
"raw_tags": [
"塞爾維亞"
]
}
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"教會斯拉夫語中性名詞",
"教會斯拉夫語名詞",
"教會斯拉夫語詞元",
"派生自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的教會斯拉夫語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře。",
"forms": [
{
"form": "morʹe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "教會斯拉夫語",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "морѥ"
}
],
"glosses": [
"морѥ (morje, “海”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"派生自原始印歐語的烏克蘭語詞",
"派生自原始斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"派生自古東斯拉夫語的烏克蘭語詞",
"源自原始印歐語的烏克蘭語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的烏克蘭語繼承詞",
"烏克蘭語中性名詞",
"烏克蘭語名詞",
"烏克蘭語無生名詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"etymology_text": "來自古東斯拉夫語 море (more)，來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri。",
"forms": [
{
"form": "móre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мо́ря",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "моря́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "морі́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-море.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Uk-море.ogg/Uk-море.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-море.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"派生自俄語的茲梁科米語詞",
"派生自原始斯拉夫語的茲梁科米語詞",
"源自俄語的茲梁科米語借詞",
"茲梁科米語名詞",
"茲梁科米語詞元"
],
"etymology_text": "源自俄語 море (more)。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
]
}
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"派生自希臘語的馬其頓語詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"源自希臘語的馬其頓語借詞",
"馬其頓語中性名詞",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *moře，重分析成帶*-ę詞幹的詞形。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "мориња",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "морски",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"海"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-море.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav/LL-Q9296_(mkd)-Bjankuloski06-море.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9296 (mkd)-Bjankuloski06-море.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "море"
}
{
"categories": [
"馬其頓語感嘆詞",
"馬其頓語詞元"
],
"etymology_text": "來自希臘語 μωρέ (moré)。",
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"用於威脅某人或開玩笑斥責他人的感嘆詞。"
]
}
],
"word": "море"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.