"лезть" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*leh₁ǵ-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vzlezátʹ",
      "word": "взлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "vlezátʹ",
      "word": "влеза́ть"
    },
    {
      "roman": "vylezátʹ",
      "word": "вылеза́ть"
    },
    {
      "roman": "dolezátʹ",
      "word": "долеза́ть"
    },
    {
      "roman": "zalezátʹ",
      "word": "залеза́ть"
    },
    {
      "roman": "nzlezátʹ",
      "word": "нзлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "oblezátʹ",
      "word": "облеза́ть"
    },
    {
      "roman": "otlezátʹ",
      "word": "отлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "perelezátʹ",
      "word": "перелеза́ть"
    },
    {
      "roman": "povylezátʹ",
      "word": "повылеза́ть"
    },
    {
      "roman": "podlezátʹ",
      "word": "подлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "prilezátʹ",
      "word": "прилеза́ть"
    },
    {
      "roman": "prolezátʹ",
      "word": "пролеза́ть"
    },
    {
      "roman": "razlezátʹsja",
      "word": "разлеза́ться"
    },
    {
      "roman": "slezátʹ",
      "word": "слеза́ть"
    },
    {
      "roman": "ulezátʹ",
      "word": "улеза́ть"
    },
    {
      "roman": "vzleztʹ",
      "word": "взлезть"
    },
    {
      "roman": "vleztʹ",
      "word": "влезть"
    },
    {
      "roman": "výleztʹ",
      "word": "вы́лезть"
    },
    {
      "roman": "doléztʹ",
      "word": "доле́зть"
    },
    {
      "roman": "zaléztʹ",
      "word": "зале́зть"
    },
    {
      "roman": "naléztʹ",
      "word": "нале́зть"
    },
    {
      "roman": "obléztʹ",
      "word": "обле́зть"
    },
    {
      "roman": "otléztʹ",
      "word": "отле́зть"
    },
    {
      "roman": "pereléztʹ",
      "word": "переле́зть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "podléztʹ",
      "word": "подле́зть"
    },
    {
      "roman": "poléztʹ",
      "word": "поле́зть"
    },
    {
      "roman": "ponaléztʹ",
      "word": "понале́зть"
    },
    {
      "roman": "priléztʹ",
      "word": "приле́зть"
    },
    {
      "roman": "proléztʹ",
      "word": "проле́зть"
    },
    {
      "roman": "razléztʹsja",
      "word": "разле́зться"
    },
    {
      "roman": "sleztʹ",
      "word": "слезть"
    },
    {
      "roman": "uléztʹ",
      "word": "уле́зть"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 лѣзти (lězti)，來自原始斯拉夫語 *lězti (“爬，攀”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "leztʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зале́зть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "влезть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поле́зть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "本動詞是具體動詞，其對應的抽象動詞是ла́зить (lázitʹ)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ na sténu",
          "text": "лезть на сте́ну",
          "translation": "爬牆"
        },
        {
          "roman": "leztʹ po léstnice",
          "text": "лезть по ле́стнице",
          "translation": "爬梯子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攀，攀爬"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-wTY4Byxs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ v vódu",
          "text": "лезть в во́ду",
          "translation": "一頭扎進水中"
        },
        {
          "roman": "leztʹ v dráku",
          "text": "лезть в дра́ку",
          "translation": "打起架來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進入，闖入"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-LuuVJ2Ii"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ ne v svojó délo",
          "text": "лезть не в своё де́ло",
          "translation": "干预别人的事"
        }
      ],
      "glosses": [
        "干預"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-LU1ZCgE0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne lezʹ ko mne!",
          "text": "Не лезь ко мне!",
          "translation": "別摸我！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把手伸進，伸手去掏"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb--aFOortv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Botínki jemú ne lézut.",
          "text": "Боти́нки ему́ не ле́зут.",
          "translation": "他穿不進這靴子。"
        },
        {
          "roman": "Bolʹšája kníga ne lézet v portfélʹ.",
          "text": "Больша́я кни́га не ле́зет в портфе́ль.",
          "translation": "公文包里放不下大本书。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裝/穿得下"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-lxKnqQ7U"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz-pod platká lézla na lob prjadʹ volós",
          "text": "Из-под платка́ ле́зла на лоб прядь воло́с",
          "translation": "一绺头发从头巾里滑到前额上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(頭髮/毛皮) 脫落，滑落"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-MFm~uLVq"
    },
    {
      "glosses": [
        "突出，顯眼"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-vQh6cX48"
    },
    {
      "glosses": [
        "不顧障礙或反對去做"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-wa4q6Wl0"
    },
    {
      "glosses": [
        "嘗試走向更好的社會/人生地位上"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-VTgpkWra"
    },
    {
      "glosses": [
        "(布料/皮革) 裂開"
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-ZXdVDesX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ iz kóži von",
          "text": "лезть из ко́жи вон",
          "translation": "全力以赴，鞠躬盡瘁"
        },
        {
          "roman": "ne leztʹ za slóvom v karmán",
          "text": "не лезть за сло́вом в карма́н",
          "translation": "巧舌如簧，能說會道"
        },
        {
          "roman": "leztʹ komú-libo v dúšu",
          "text": "лезть кому́-либо в ду́шу",
          "translation": "挖空心思钻进别人的心里"
        },
        {
          "roman": "leztʹ ne v svojó délo",
          "text": "лезть не в своё де́ло",
          "translation": "窺探，窺視"
        },
        {
          "roman": "xotʹ v pétlju leztʹ",
          "text": "хоть в пе́тлю лезть",
          "translation": "我已經無計可施了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於俗語："
      ],
      "id": "zh-лезть-ru-verb-RXBQC2C9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лезть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-лезть.ogg/Ru-лезть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лезть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "лесть"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lěztʹ",
      "word": "лѣзть"
    }
  ],
  "word": "лезть"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*leh₁ǵ-的俄語詞",
    "俄語動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有多餘標題行參數的俄語詞",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "vzlezátʹ",
      "word": "взлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "vlezátʹ",
      "word": "влеза́ть"
    },
    {
      "roman": "vylezátʹ",
      "word": "вылеза́ть"
    },
    {
      "roman": "dolezátʹ",
      "word": "долеза́ть"
    },
    {
      "roman": "zalezátʹ",
      "word": "залеза́ть"
    },
    {
      "roman": "nzlezátʹ",
      "word": "нзлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "oblezátʹ",
      "word": "облеза́ть"
    },
    {
      "roman": "otlezátʹ",
      "word": "отлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "perelezátʹ",
      "word": "перелеза́ть"
    },
    {
      "roman": "povylezátʹ",
      "word": "повылеза́ть"
    },
    {
      "roman": "podlezátʹ",
      "word": "подлеза́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "prilezátʹ",
      "word": "прилеза́ть"
    },
    {
      "roman": "prolezátʹ",
      "word": "пролеза́ть"
    },
    {
      "roman": "razlezátʹsja",
      "word": "разлеза́ться"
    },
    {
      "roman": "slezátʹ",
      "word": "слеза́ть"
    },
    {
      "roman": "ulezátʹ",
      "word": "улеза́ть"
    },
    {
      "roman": "vzleztʹ",
      "word": "взлезть"
    },
    {
      "roman": "vleztʹ",
      "word": "влезть"
    },
    {
      "roman": "výleztʹ",
      "word": "вы́лезть"
    },
    {
      "roman": "doléztʹ",
      "word": "доле́зть"
    },
    {
      "roman": "zaléztʹ",
      "word": "зале́зть"
    },
    {
      "roman": "naléztʹ",
      "word": "нале́зть"
    },
    {
      "roman": "obléztʹ",
      "word": "обле́зть"
    },
    {
      "roman": "otléztʹ",
      "word": "отле́зть"
    },
    {
      "roman": "pereléztʹ",
      "word": "переле́зть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "podléztʹ",
      "word": "подле́зть"
    },
    {
      "roman": "poléztʹ",
      "word": "поле́зть"
    },
    {
      "roman": "ponaléztʹ",
      "word": "понале́зть"
    },
    {
      "roman": "priléztʹ",
      "word": "приле́зть"
    },
    {
      "roman": "proléztʹ",
      "word": "проле́зть"
    },
    {
      "roman": "razléztʹsja",
      "word": "разле́зться"
    },
    {
      "roman": "sleztʹ",
      "word": "слезть"
    },
    {
      "roman": "uléztʹ",
      "word": "уле́зть"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 лѣзти (lězti)，來自原始斯拉夫語 *lězti (“爬，攀”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "leztʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "зале́зть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "влезть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "поле́зть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "本動詞是具體動詞，其對應的抽象動詞是ла́зить (lázitʹ)。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ na sténu",
          "text": "лезть на сте́ну",
          "translation": "爬牆"
        },
        {
          "roman": "leztʹ po léstnice",
          "text": "лезть по ле́стнице",
          "translation": "爬梯子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攀，攀爬"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ v vódu",
          "text": "лезть в во́ду",
          "translation": "一頭扎進水中"
        },
        {
          "roman": "leztʹ v dráku",
          "text": "лезть в дра́ку",
          "translation": "打起架來"
        }
      ],
      "glosses": [
        "進入，闖入"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ ne v svojó délo",
          "text": "лезть не в своё де́ло",
          "translation": "干预别人的事"
        }
      ],
      "glosses": [
        "干預"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ne lezʹ ko mne!",
          "text": "Не лезь ко мне!",
          "translation": "別摸我！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "把手伸進，伸手去掏"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Botínki jemú ne lézut.",
          "text": "Боти́нки ему́ не ле́зут.",
          "translation": "他穿不進這靴子。"
        },
        {
          "roman": "Bolʹšája kníga ne lézet v portfélʹ.",
          "text": "Больша́я кни́га не ле́зет в портфе́ль.",
          "translation": "公文包里放不下大本书。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "裝/穿得下"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Iz-pod platká lézla na lob prjadʹ volós",
          "text": "Из-под платка́ ле́зла на лоб прядь воло́с",
          "translation": "一绺头发从头巾里滑到前额上。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(頭髮/毛皮) 脫落，滑落"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "突出，顯眼"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "不顧障礙或反對去做"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "嘗試走向更好的社會/人生地位上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(布料/皮革) 裂開"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "leztʹ iz kóži von",
          "text": "лезть из ко́жи вон",
          "translation": "全力以赴，鞠躬盡瘁"
        },
        {
          "roman": "ne leztʹ za slóvom v karmán",
          "text": "не лезть за сло́вом в карма́н",
          "translation": "巧舌如簧，能說會道"
        },
        {
          "roman": "leztʹ komú-libo v dúšu",
          "text": "лезть кому́-либо в ду́шу",
          "translation": "挖空心思钻进别人的心里"
        },
        {
          "roman": "leztʹ ne v svojó délo",
          "text": "лезть не в своё де́ло",
          "translation": "窺探，窺視"
        },
        {
          "roman": "xotʹ v pétlju leztʹ",
          "text": "хоть в пе́тлю лезть",
          "translation": "我已經無計可施了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於俗語："
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-лезть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-лезть.ogg/Ru-лезть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лезть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "homophone": "лесть"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lěztʹ",
      "word": "лѣзть"
    }
  ],
  "word": "лезть"
}