See лезть in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*leh₁ǵ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語具體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非完整體動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "взлеза́ть"
},
{
"word": "vzlezátʹ"
},
{
"word": "влеза́ть"
},
{
"word": "vlezátʹ"
},
{
"word": "вылеза́ть"
},
{
"word": "vylezátʹ"
},
{
"word": "долеза́ть"
},
{
"word": "dolezátʹ"
},
{
"word": "залеза́ть"
},
{
"word": "zalezátʹ"
},
{
"word": "нзлеза́ть"
},
{
"word": "nzlezátʹ"
},
{
"word": "облеза́ть"
},
{
"word": "oblezátʹ"
},
{
"word": "отлеза́ть"
},
{
"word": "otlezátʹ"
},
{
"word": "перелеза́ть"
},
{
"word": "perelezátʹ"
},
{
"word": "повылеза́ть"
},
{
"word": "povylezátʹ"
},
{
"word": "подлеза́ть"
},
{
"word": "podlezátʹ"
},
{
"word": "прилеза́ть"
},
{
"word": "prilezátʹ"
},
{
"word": "пролеза́ть"
},
{
"word": "prolezátʹ"
},
{
"word": "разлеза́ться"
},
{
"word": "razlezátʹsja"
},
{
"word": "слеза́ть"
},
{
"word": "slezátʹ"
},
{
"word": "улеза́ть"
},
{
"word": "ulezátʹ"
},
{
"word": "взлезть"
},
{
"word": "vzleztʹ"
},
{
"word": "влезть"
},
{
"word": "vleztʹ"
},
{
"word": "вы́лезть"
},
{
"word": "výleztʹ"
},
{
"word": "вы́лезти"
},
{
"word": "výlezti"
},
{
"word": "доле́зть"
},
{
"word": "doléztʹ"
},
{
"word": "зале́зть"
},
{
"word": "zaléztʹ"
},
{
"word": "нале́зть"
},
{
"word": "naléztʹ"
},
{
"word": "обле́зть"
},
{
"word": "obléztʹ"
},
{
"word": "отле́зть"
},
{
"word": "otléztʹ"
},
{
"word": "переле́зть"
},
{
"word": "pereléztʹ"
},
{
"word": "подле́зть"
},
{
"word": "podléztʹ"
},
{
"word": "поле́зть"
},
{
"word": "poléztʹ"
},
{
"word": "понале́зть"
},
{
"word": "ponaléztʹ"
},
{
"word": "приле́зть"
},
{
"word": "priléztʹ"
},
{
"word": "проле́зть"
},
{
"word": "proléztʹ"
},
{
"word": "разле́зться"
},
{
"word": "razléztʹsja"
},
{
"word": "слезть"
},
{
"word": "sleztʹ"
},
{
"word": "уле́зть"
},
{
"word": "uléztʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 лѣзти (lězti)，來自原始斯拉夫語 *lězti (“爬，攀”)。",
"forms": [
{
"form": "leztʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зале́зть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "влезть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поле́зть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"本動詞是具體動詞，其對應的抽象動詞是ла́зить (lázitʹ)。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ na sténu",
"text": "лезть на сте́ну",
"translation": "爬牆"
},
{
"roman": "leztʹ po léstnice",
"text": "лезть по ле́стнице",
"translation": "爬梯子"
}
],
"glosses": [
"攀，攀爬"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-wTY4Byxs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ v vódu",
"text": "лезть в во́ду",
"translation": "一頭扎進水中"
},
{
"roman": "leztʹ v dráku",
"text": "лезть в дра́ку",
"translation": "打起架來"
}
],
"glosses": [
"進入，闖入"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-LuuVJ2Ii"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ ne v svojó délo",
"text": "лезть не в своё де́ло",
"translation": "干预别人的事"
}
],
"glosses": [
"干預"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-LU1ZCgE0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ne lezʹ ko mne!",
"text": "Не лезь ко мне!",
"translation": "別摸我！"
}
],
"glosses": [
"把手伸進，伸手去掏"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb--aFOortv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Botínki jemú ne lézut.",
"text": "Боти́нки ему́ не ле́зут.",
"translation": "他穿不進這靴子。"
},
{
"roman": "Bolʹšája kníga ne lézet v portfélʹ.",
"text": "Больша́я кни́га не ле́зет в портфе́ль.",
"translation": "公文包里放不下大本书。"
}
],
"glosses": [
"裝/穿得下"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-lxKnqQ7U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Iz-pod platká lézla na lob prjadʹ volós",
"text": "Из-под платка́ ле́зла на лоб прядь воло́с",
"translation": "一绺头发从头巾里滑到前额上。"
}
],
"glosses": [
"(頭髮/毛皮) 脫落，滑落"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-MFm~uLVq"
},
{
"glosses": [
"突出，顯眼"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-vQh6cX48"
},
{
"glosses": [
"不顧障礙或反對去做"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-wa4q6Wl0"
},
{
"glosses": [
"嘗試走向更好的社會/人生地位上"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-VTgpkWra"
},
{
"glosses": [
"(布料/皮革) 裂開"
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-ZXdVDesX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ iz kóži von",
"text": "лезть из ко́жи вон",
"translation": "全力以赴，鞠躬盡瘁"
},
{
"roman": "ne leztʹ za slóvom v karmán",
"text": "не лезть за сло́вом в карма́н",
"translation": "巧舌如簧，能說會道"
},
{
"roman": "leztʹ komú-libo v dúšu",
"text": "лезть кому́-либо в ду́шу",
"translation": "挖空心思钻进别人的心里"
},
{
"roman": "leztʹ ne v svojó délo",
"text": "лезть не в своё де́ло",
"translation": "窺探，窺視"
},
{
"roman": "xotʹ v pétlju leztʹ",
"text": "хоть в пе́тлю лезть",
"translation": "我已經無計可施了"
}
],
"glosses": [
"用於俗語："
],
"id": "zh-лезть-ru-verb-RXBQC2C9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лезть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-лезть.ogg/Ru-лезть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лезть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "лесть"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "лѣзть"
},
{
"word": "lěztʹ"
}
],
"word": "лезть"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*leh₁ǵ-的俄語詞",
"俄語具體動詞",
"俄語動詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"俄語非完整體動詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "взлеза́ть"
},
{
"word": "vzlezátʹ"
},
{
"word": "влеза́ть"
},
{
"word": "vlezátʹ"
},
{
"word": "вылеза́ть"
},
{
"word": "vylezátʹ"
},
{
"word": "долеза́ть"
},
{
"word": "dolezátʹ"
},
{
"word": "залеза́ть"
},
{
"word": "zalezátʹ"
},
{
"word": "нзлеза́ть"
},
{
"word": "nzlezátʹ"
},
{
"word": "облеза́ть"
},
{
"word": "oblezátʹ"
},
{
"word": "отлеза́ть"
},
{
"word": "otlezátʹ"
},
{
"word": "перелеза́ть"
},
{
"word": "perelezátʹ"
},
{
"word": "повылеза́ть"
},
{
"word": "povylezátʹ"
},
{
"word": "подлеза́ть"
},
{
"word": "podlezátʹ"
},
{
"word": "прилеза́ть"
},
{
"word": "prilezátʹ"
},
{
"word": "пролеза́ть"
},
{
"word": "prolezátʹ"
},
{
"word": "разлеза́ться"
},
{
"word": "razlezátʹsja"
},
{
"word": "слеза́ть"
},
{
"word": "slezátʹ"
},
{
"word": "улеза́ть"
},
{
"word": "ulezátʹ"
},
{
"word": "взлезть"
},
{
"word": "vzleztʹ"
},
{
"word": "влезть"
},
{
"word": "vleztʹ"
},
{
"word": "вы́лезть"
},
{
"word": "výleztʹ"
},
{
"word": "вы́лезти"
},
{
"word": "výlezti"
},
{
"word": "доле́зть"
},
{
"word": "doléztʹ"
},
{
"word": "зале́зть"
},
{
"word": "zaléztʹ"
},
{
"word": "нале́зть"
},
{
"word": "naléztʹ"
},
{
"word": "обле́зть"
},
{
"word": "obléztʹ"
},
{
"word": "отле́зть"
},
{
"word": "otléztʹ"
},
{
"word": "переле́зть"
},
{
"word": "pereléztʹ"
},
{
"word": "подле́зть"
},
{
"word": "podléztʹ"
},
{
"word": "поле́зть"
},
{
"word": "poléztʹ"
},
{
"word": "понале́зть"
},
{
"word": "ponaléztʹ"
},
{
"word": "приле́зть"
},
{
"word": "priléztʹ"
},
{
"word": "проле́зть"
},
{
"word": "proléztʹ"
},
{
"word": "разле́зться"
},
{
"word": "razléztʹsja"
},
{
"word": "слезть"
},
{
"word": "sleztʹ"
},
{
"word": "уле́зть"
},
{
"word": "uléztʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 лѣзти (lězti)，來自原始斯拉夫語 *lězti (“爬，攀”)。",
"forms": [
{
"form": "leztʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "зале́зть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "влезть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поле́зть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"本動詞是具體動詞，其對應的抽象動詞是ла́зить (lázitʹ)。"
],
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ na sténu",
"text": "лезть на сте́ну",
"translation": "爬牆"
},
{
"roman": "leztʹ po léstnice",
"text": "лезть по ле́стнице",
"translation": "爬梯子"
}
],
"glosses": [
"攀，攀爬"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ v vódu",
"text": "лезть в во́ду",
"translation": "一頭扎進水中"
},
{
"roman": "leztʹ v dráku",
"text": "лезть в дра́ку",
"translation": "打起架來"
}
],
"glosses": [
"進入，闖入"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ ne v svojó délo",
"text": "лезть не в своё де́ло",
"translation": "干预别人的事"
}
],
"glosses": [
"干預"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ne lezʹ ko mne!",
"text": "Не лезь ко мне!",
"translation": "別摸我！"
}
],
"glosses": [
"把手伸進，伸手去掏"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Botínki jemú ne lézut.",
"text": "Боти́нки ему́ не ле́зут.",
"translation": "他穿不進這靴子。"
},
{
"roman": "Bolʹšája kníga ne lézet v portfélʹ.",
"text": "Больша́я кни́га не ле́зет в портфе́ль.",
"translation": "公文包里放不下大本书。"
}
],
"glosses": [
"裝/穿得下"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Iz-pod platká lézla na lob prjadʹ volós",
"text": "Из-под платка́ ле́зла на лоб прядь воло́с",
"translation": "一绺头发从头巾里滑到前额上。"
}
],
"glosses": [
"(頭髮/毛皮) 脫落，滑落"
]
},
{
"glosses": [
"突出，顯眼"
]
},
{
"glosses": [
"不顧障礙或反對去做"
]
},
{
"glosses": [
"嘗試走向更好的社會/人生地位上"
]
},
{
"glosses": [
"(布料/皮革) 裂開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "leztʹ iz kóži von",
"text": "лезть из ко́жи вон",
"translation": "全力以赴，鞠躬盡瘁"
},
{
"roman": "ne leztʹ za slóvom v karmán",
"text": "не лезть за сло́вом в карма́н",
"translation": "巧舌如簧，能說會道"
},
{
"roman": "leztʹ komú-libo v dúšu",
"text": "лезть кому́-либо в ду́шу",
"translation": "挖空心思钻进别人的心里"
},
{
"roman": "leztʹ ne v svojó délo",
"text": "лезть не в своё де́ло",
"translation": "窺探，窺視"
},
{
"roman": "xotʹ v pétlju leztʹ",
"text": "хоть в пе́тлю лезть",
"translation": "我已經無計可施了"
}
],
"glosses": [
"用於俗語："
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-лезть.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Ru-лезть.ogg/Ru-лезть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-лезть.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
},
{
"homophone": "лесть"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "лѣзть"
},
{
"word": "lěztʹ"
}
],
"word": "лезть"
}
Download raw JSONL data for лезть meaning in 俄語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.