"владеть" meaning in All languages combined

See владеть on Wiktionary

Verb [俄語]

Audio: Ru-владеть.ogg Forms: vladétʹ [romanization], завладе́ть [perfective]
Etymology: 借自教會斯拉夫語 владѣти (vladěti),來自原始斯拉夫語 *volděti (“統治”)。 對照володе́ть (volodétʹ)的同源對似詞。與保加利亞語 владе́я (vladéja, “控制,擁有”)、拉丁語 valeō、valēre (“有價值,強大”)、英語 wield、德語 walten (“統治,佔上風”)、馬其頓語 владее (vladee, “管理,使熟悉”)等同源。
  1. 擁有,佔有,掌握
    Sense id: zh-владеть-ru-verb-~-dTiqV-
  2. 支配,控制,管理
    Sense id: zh-владеть-ru-verb-HBHpWubs
  3. 精通,擅長
    Sense id: zh-владеть-ru-verb-OszrRqUp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: владѣ́ть (vladě́tʹ) Related terms: владе́лец (vladélec), владе́ние (vladénije), владе́ния (vladénija), владетель (vladetelʹ), власть (vlastʹ), володе́ть (volodétʹ), завладе́ть (zavladétʹ), овладева́ть (ovladevátʹ)

Download JSONL data for владеть meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語同源對似詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自教會斯拉夫語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "sjd",
      "roman": "vlad’je",
      "word": "владье"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 владѣти (vladěti),來自原始斯拉夫語 *volděti (“統治”)。\n對照володе́ть (volodétʹ)的同源對似詞。與保加利亞語 владе́я (vladéja, “控制,擁有”)、拉丁語 valeō、valēre (“有價值,強大”)、英語 wield、德語 walten (“統治,佔上風”)、馬其頓語 владее (vladee, “管理,使熟悉”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "vladétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "завладе́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "vladélec",
      "word": "владе́лец"
    },
    {
      "roman": "vladénije",
      "word": "владе́ние"
    },
    {
      "roman": "vladénija",
      "word": "владе́ния"
    },
    {
      "roman": "vladetelʹ",
      "word": "владетель"
    },
    {
      "roman": "vlastʹ",
      "word": "власть"
    },
    {
      "roman": "volodétʹ",
      "word": "володе́ть"
    },
    {
      "roman": "zavladétʹ",
      "word": "завладе́ть"
    },
    {
      "roman": "ovladevátʹ",
      "word": "овладева́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "擁有,佔有,掌握"
      ],
      "id": "zh-владеть-ru-verb-~-dTiqV-"
    },
    {
      "glosses": [
        "支配,控制,管理"
      ],
      "id": "zh-владеть-ru-verb-HBHpWubs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svobódno vladétʹ trúdnym jazykóm",
          "text": "свобо́дно владе́ть тру́дным языко́м",
          "translation": "輕鬆掌握難懂的語言"
        }
      ],
      "glosses": [
        "精通,擅長"
      ],
      "id": "zh-владеть-ru-verb-OszrRqUp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-владеть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ru-владеть.ogg/Ru-владеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-владеть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vladě́tʹ",
      "word": "владѣ́ть"
    }
  ],
  "word": "владеть"
}
{
  "categories": [
    "俄語動詞",
    "俄語同源對似詞",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自教會斯拉夫語的俄語詞",
    "源自教會斯拉夫語的俄語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "sjd",
      "roman": "vlad’je",
      "word": "владье"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自教會斯拉夫語 владѣти (vladěti),來自原始斯拉夫語 *volděti (“統治”)。\n對照володе́ть (volodétʹ)的同源對似詞。與保加利亞語 владе́я (vladéja, “控制,擁有”)、拉丁語 valeō、valēre (“有價值,強大”)、英語 wield、德語 walten (“統治,佔上風”)、馬其頓語 владее (vladee, “管理,使熟悉”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "vladétʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "завладе́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "related": [
    {
      "roman": "vladélec",
      "word": "владе́лец"
    },
    {
      "roman": "vladénije",
      "word": "владе́ние"
    },
    {
      "roman": "vladénija",
      "word": "владе́ния"
    },
    {
      "roman": "vladetelʹ",
      "word": "владетель"
    },
    {
      "roman": "vlastʹ",
      "word": "власть"
    },
    {
      "roman": "volodétʹ",
      "word": "володе́ть"
    },
    {
      "roman": "zavladétʹ",
      "word": "завладе́ть"
    },
    {
      "roman": "ovladevátʹ",
      "word": "овладева́ть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "擁有,佔有,掌握"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "支配,控制,管理"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "svobódno vladétʹ trúdnym jazykóm",
          "text": "свобо́дно владе́ть тру́дным языко́м",
          "translation": "輕鬆掌握難懂的語言"
        }
      ],
      "glosses": [
        "精通,擅長"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-владеть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Ru-владеть.ogg/Ru-владеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-владеть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "vladě́tʹ",
      "word": "владѣ́ть"
    }
  ],
  "word": "владеть"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.