See вечер on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вчера"
},
{
"word": "včera"
},
{
"word": "довечера"
},
{
"word": "dovečera"
},
{
"word": "привечер"
},
{
"word": "privečer"
},
{
"word": "вечеря"
},
{
"word": "večerja"
},
{
"word": "вечерня"
},
{
"word": "večernja"
},
{
"word": "навечерие"
},
{
"word": "navečerie"
},
{
"word": "вечерница"
},
{
"word": "večernica"
},
{
"word": "свечерявам"
},
{
"word": "svečerjavam"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вече́рен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"notes": [
"作為陽性名詞的變格是過時的。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
],
"id": "zh-вечер-bg-noun-G9cBsmQ5"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "保加利亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在傍晚"
],
"id": "zh-вечер-bg-adv-SbLTJt1E"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬其頓語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вечерен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
],
"id": "zh-вечер-mk-noun-G9cBsmQ5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ве́черъ"
},
{
"word": "véčer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*wek(ʷ)speros的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 派對",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "bieçer",
"word": "биэчэр"
}
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *wek(ʷ)speros\n來自古東斯拉夫語 вечеръ (večerŭ)，來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。與包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)等同源。",
"forms": [
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "вечера́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "вече́рний",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "вечеро́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ве́чером"
},
{
"word": "véčerom"
},
{
"word": "вечо́р"
},
{
"word": "večór"
},
{
"word": "вече́рний"
},
{
"word": "večérnij"
},
{
"word": "вечери́нка"
},
{
"word": "večerínka"
},
{
"word": "вече́рня"
},
{
"word": "večérnja"
},
{
"word": "ве́черя"
},
{
"word": "véčerja"
},
{
"word": "вечере́ть"
},
{
"word": "večerétʹ"
},
{
"word": "вече́рять"
},
{
"word": "večérjatʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
],
"id": "zh-вечер-ru-noun-G9cBsmQ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Véčer obeščájet bytʹ prijátnym.",
"text": "Ве́чер обеща́ет быть прия́тным.",
"translation": "今晚將會是個宜人的晚上。"
}
],
"glosses": [
"今晚"
],
"id": "zh-вечер-ru-noun-joqz-DR1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"派對，晚會"
],
"id": "zh-вечер-ru-noun-gMoCnKTa",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вечер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-вечер.ogg/Ru-вечер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечер.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ве̏че̄"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "vȅčēr",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
],
"id": "zh-вечер-sh-noun-G9cBsmQ5"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "večér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вече́ря"
}
],
"glosses": [
"вече́ря (večérja) 的屬格複數"
],
"id": "zh-вечер-uk-noun-5vj0h~fP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*wek(ʷ)speros的俄語詞",
"俄語 一天裡的時刻",
"俄語 派對",
"俄語名詞",
"俄語詞元",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始印歐語的俄語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"roman": "bieçer",
"word": "биэчэр"
}
],
"etymology_text": "原始印歐語詞\n *wek(ʷ)speros\n來自古東斯拉夫語 вечеръ (večerŭ)，來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。與包括古希臘語 ἕσπερος (hésperos)、拉丁語 vesper、古典亞美尼亞語 գիշեր (gišer)等同源。",
"forms": [
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́чера",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "вечера́",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "вечеро́в",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "вече́рний",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
},
{
"form": "вечеро́к",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ве́чером"
},
{
"word": "véčerom"
},
{
"word": "вечо́р"
},
{
"word": "večór"
},
{
"word": "вече́рний"
},
{
"word": "večérnij"
},
{
"word": "вечери́нка"
},
{
"word": "večerínka"
},
{
"word": "вече́рня"
},
{
"word": "večérnja"
},
{
"word": "ве́черя"
},
{
"word": "véčerja"
},
{
"word": "вечере́ть"
},
{
"word": "večerétʹ"
},
{
"word": "вече́рять"
},
{
"word": "večérjatʹ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Véčer obeščájet bytʹ prijátnym.",
"text": "Ве́чер обеща́ет быть прия́тным.",
"translation": "今晚將會是個宜人的晚上。"
}
],
"glosses": [
"今晚"
]
},
{
"categories": [
"俄語正式用語"
],
"glosses": [
"派對，晚會"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-вечер.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Ru-вечер.ogg/Ru-вечер.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вечер.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ве̏че̄"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 一天裡的時刻",
"保加利亞語名詞",
"保加利亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "вчера"
},
{
"word": "včera"
},
{
"word": "довечера"
},
{
"word": "dovečera"
},
{
"word": "привечер"
},
{
"word": "privečer"
},
{
"word": "вечеря"
},
{
"word": "večerja"
},
{
"word": "вечерня"
},
{
"word": "večernja"
},
{
"word": "навечерие"
},
{
"word": "navečerie"
},
{
"word": "вечерница"
},
{
"word": "večernica"
},
{
"word": "свечерявам"
},
{
"word": "svečerjavam"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вече́рен",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"notes": [
"作為陽性名詞的變格是過時的。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"保加利亞語 一天裡的時刻",
"保加利亞語副詞",
"保加利亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的保加利亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的保加利亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語詞",
"源自原始印歐語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的保加利亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的保加利亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "véčer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"在傍晚"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 一天裡的時刻",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "vȅčēr",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"烏克蘭語名詞變格形",
"烏克蘭語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "večér",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "вече́ря"
}
],
"glosses": [
"вече́ря (večérja) 的屬格複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "вечер"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的馬其頓語名詞",
"派生自原始印歐語的馬其頓語詞",
"派生自原始斯拉夫語的馬其頓語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語詞",
"源自原始印歐語的馬其頓語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的馬其頓語繼承詞",
"馬其頓語 一天裡的時刻",
"馬其頓語名詞",
"馬其頓語詞元",
"馬其頓語陰性名詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "večer",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вечерен",
"raw_tags": [
"關係形容詞"
]
}
],
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"傍晚"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ве́черъ"
},
{
"word": "véčer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вечер"
}
Download raw JSONL data for вечер meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.