See večer on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "晚上",
"word": "ráno"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "捷克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "捷克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古捷克語的捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古捷克語的捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "podvečer"
},
{
"word": "předvečer"
},
{
"word": "ráno moudřejší večera"
},
{
"word": "štědrovečerní"
},
{
"word": "Štědrý večer"
},
{
"word": "večernice"
},
{
"word": "večerní"
},
{
"word": "večerníček"
},
{
"word": "večeře"
},
{
"word": "večeřet"
},
{
"word": "večírek"
}
],
"etymology_text": "繼承自古捷克語 večer，繼承自原始斯拉夫語 *večerъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，繼承自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"晚上"
],
"id": "zh-večer-cs-noun-qbESSzRh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-večer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Cs-večer.ogg/Cs-večer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-večer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古捷克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古捷克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "otvečeřie"
},
{
"word": "svečera"
},
{
"word": "večeros"
},
{
"word": "večeřě"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "večer"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *večerъ。",
"lang": "古捷克語",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的古捷克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dobrý večer",
"translation": "good evening"
},
{
"text": "Ščedrý/Svatý večer",
"translation": "Christmas Eve"
}
],
"glosses": [
"晚上"
],
"id": "zh-večer-zlw-ocs-noun-qbESSzRh"
},
{
"glosses": [
"西，西部"
],
"id": "zh-večer-zlw-ocs-noun-qiOThh0Q"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西，西部",
"word": "západ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "斯拉夫莫利塞語",
"lang_code": "svm",
"word": "večara"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *večerъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，繼承自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "ве̏че̄р",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "克羅地亞塞爾維亞-克羅地亞語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"晚上"
],
"id": "zh-večer-sh-noun-qbESSzRh",
"raw_tags": [
"克羅地亞"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛伐克語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的斯洛伐克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的斯洛伐克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "večerný"
},
{
"word": "večerňajší"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vȅčerъ。",
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"晚上"
],
"id": "zh-večer-sk-noun-qbESSzRh"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "晚上",
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語 一天裡的時刻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "斯洛文尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的斯洛文尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *večerъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，繼承自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"晚上"
],
"id": "zh-večer-sl-noun-qbESSzRh"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
"古捷克語名詞",
"古捷克語無生名詞",
"古捷克語詞元",
"古捷克語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的古捷克語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古捷克語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的古捷克語詞",
"源自原始斯拉夫語的古捷克語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "otvečeřie"
},
{
"word": "svečera"
},
{
"word": "večeros"
},
{
"word": "večeřě"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "večer"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *večerъ。",
"lang": "古捷克語",
"lang_code": "zlw-ocs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的古捷克語詞"
],
"examples": [
{
"text": "dobrý večer",
"translation": "good evening"
},
{
"text": "Ščedrý/Svatý večer",
"translation": "Christmas Eve"
}
],
"glosses": [
"晚上"
]
},
{
"glosses": [
"西，西部"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "西，西部",
"word": "západ"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語 一天裡的時刻",
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "斯拉夫莫利塞語",
"lang_code": "svm",
"word": "večara"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *večerъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，繼承自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"forms": [
{
"form": "ве̏че̄р",
"raw_tags": [
"西里爾字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"克羅地亞塞爾維亞-克羅地亞語"
],
"glosses": [
"晚上"
],
"raw_tags": [
"克羅地亞"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "晚上",
"word": "ráno"
}
],
"categories": [
"捷克語名詞",
"捷克語無生名詞",
"捷克語詞元",
"捷克語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的捷克語詞",
"派生自原始斯拉夫語的捷克語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的捷克語詞",
"派生自古捷克語的捷克語詞",
"源自原始印歐語的捷克語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的捷克語繼承詞",
"源自古捷克語的捷克語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "podvečer"
},
{
"word": "předvečer"
},
{
"word": "ráno moudřejší večera"
},
{
"word": "štědrovečerní"
},
{
"word": "Štědrý večer"
},
{
"word": "večernice"
},
{
"word": "večerní"
},
{
"word": "večerníček"
},
{
"word": "večeře"
},
{
"word": "večeřet"
},
{
"word": "večírek"
}
],
"etymology_text": "繼承自古捷克語 večer，繼承自原始斯拉夫語 *večerъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，繼承自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"晚上"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Cs-večer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Cs-večer.ogg/Cs-večer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-večer.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"categories": [
"斯洛伐克語 一天裡的時刻",
"斯洛伐克語名詞",
"斯洛伐克語無生名詞",
"斯洛伐克語詞元",
"斯洛伐克語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的斯洛伐克語詞",
"派生自原始斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語詞",
"源自原始印歐語的斯洛伐克語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛伐克語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "večerný"
},
{
"word": "večerňajší"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vȅčerъ。",
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"晚上"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "晚上",
"word": "jutro"
}
],
"categories": [
"斯洛文尼亞語 一天裡的時刻",
"斯洛文尼亞語名詞",
"斯洛文尼亞語無生名詞",
"斯洛文尼亞語詞元",
"斯洛文尼亞語陽性名詞",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的斯洛文尼亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞",
"源自原始印歐語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *večerъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，繼承自原始印歐語 *wekʷsperos。",
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"晚上"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "večer"
}
Download raw JSONL data for večer meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.