See весь on Wiktionary
Download JSONL data for весь meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古東斯拉夫語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vesʹ",
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"dialectal"
],
"word": "俄語：весь"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vьsь，來自原始印歐語 *weyḱ-。",
"forms": [
{
"form": "vesĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"村"
],
"id": "zh-весь-orv-noun-Mr2XATMx"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*weyḱ-的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "vsevédenije",
"word": "всеве́дение"
},
{
"roman": "vsevéduščij",
"word": "всеве́дущий"
},
{
"roman": "vsevídjaščij",
"word": "всеви́дящий"
},
{
"roman": "vsevozmóžnyj",
"word": "всевозмо́жный"
},
{
"roman": "vsemérnyj",
"word": "всеме́рный"
},
{
"roman": "vsemírnyj",
"word": "всеми́рный"
},
{
"roman": "vsemogúščij",
"word": "всемогу́щий"
},
{
"roman": "vsenaródnyj",
"word": "всенаро́дный"
},
{
"roman": "vseóbščij",
"word": "всео́бщий"
},
{
"roman": "vserossíjskij",
"word": "всеросси́йский"
},
{
"roman": "vsesílʹnyj",
"word": "всеси́льный"
},
{
"roman": "vsecélo",
"word": "всеце́ло"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьśь。\n與梵語 विश्व (viśva, “全部”)同源。",
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вся",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "всё",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "все",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Он сиди́т за компью́тером весь день. ― On sidít za kompʹjútɛrom vesʹ denʹ. ― 他整天坐在電腦前。",
"Они́ съе́ли всю еду́. ― Oní sʺjéli vsju jedú. ― 他們吃了所有的食物。",
"Мы обошли́ все магази́ны. ― My obošlí vse magazíny. ― 我們去了所有的商店。",
"Почти́ все бы́ли на конце́рте. ― Počtí vse býli na koncérte. ― 幾乎所有人都在音樂會上。",
"Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется. ― Vsjó xorošó, što xorošó končájetsja. ― 全部都是好的結局。"
],
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "vsjo",
"word": "всё"
},
{
"roman": "vsegdá",
"word": "всегда́"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "vesʹ denʹ",
"text": "весь день",
"translation": "整天"
},
{
"roman": "vesʹ grjáznyj",
"text": "весь гря́зный",
"translation": "渾身髒兮兮"
},
{
"roman": "vesʹ v snegú",
"text": "весь в снегу́",
"translation": "被雪覆蓋"
},
{
"roman": "vsevó",
"text": "всего́",
"translation": "總；總和"
},
{
"roman": "vsevó xoróševo",
"text": "всего́ хоро́шего",
"translation": "全都很好；祝您好運"
},
{
"roman": "lúčše vsevó",
"text": "лу́чше всего́",
"translation": "全部很好"
},
{
"roman": "vo vsjóm míre",
"text": "во всём ми́ре",
"translation": "世界各地"
},
{
"roman": "ízo vsex sil",
"text": "и́зо всех сил",
"translation": "全力以赴"
},
{
"roman": "po vsej strané",
"text": "по всей стране́",
"translation": "全國"
},
{
"roman": "pri vsjóm tom",
"text": "при всём том",
"translation": "所有這個"
}
],
"glosses": [
"全部，全體，整體"
],
"id": "zh-весь-ru-pron-Erq52P44"
},
{
"glosses": [
"每個人，人人"
],
"id": "zh-весь-ru-pron-bOsWZViH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-весь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-весь.ogg/Ru-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "це́лый"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "по́лный"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": ";"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "ка́ждый"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "вся́кий"
},
{
"sense": "每個人，人人",
"word": "ка́ждый"
},
{
"sense": "每個人，人人",
"word": "вся́кий"
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьsь。",
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́си",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ве́си",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "весе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "gorodá i vési",
"text": "города́ и ве́си",
"translation": "城市和鄉村"
}
],
"glosses": [
"村"
],
"id": "zh-весь-ru-noun-Mr2XATMx",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "村",
"word": "дере́вня"
},
{
"sense": "村",
"word": "село́"
},
{
"roman": "věsʹ",
"word": "вѣсь"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьsь。",
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ве́сить"
}
],
"glosses": [
"ве́сить (vésitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體"
],
"id": "zh-весь-ru-verb-5pQONOWu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏克蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"全部，所有"
],
"id": "zh-весь-uk-pron--QuFoM8w"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-весь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-весь.ogg/Uk-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vvesʹ",
"word": "ввесь"
},
{
"roman": "uvésʹ",
"word": "уве́сь"
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*weyḱ-的俄語詞",
"俄語代詞",
"俄語詞元",
"有使用例的俄語詞",
"派生自原始印歐語的俄語詞",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vsevédenije",
"word": "всеве́дение"
},
{
"roman": "vsevéduščij",
"word": "всеве́дущий"
},
{
"roman": "vsevídjaščij",
"word": "всеви́дящий"
},
{
"roman": "vsevozmóžnyj",
"word": "всевозмо́жный"
},
{
"roman": "vsemérnyj",
"word": "всеме́рный"
},
{
"roman": "vsemírnyj",
"word": "всеми́рный"
},
{
"roman": "vsemogúščij",
"word": "всемогу́щий"
},
{
"roman": "vsenaródnyj",
"word": "всенаро́дный"
},
{
"roman": "vseóbščij",
"word": "всео́бщий"
},
{
"roman": "vserossíjskij",
"word": "всеросси́йский"
},
{
"roman": "vsesílʹnyj",
"word": "всеси́льный"
},
{
"roman": "vsecélo",
"word": "всеце́ло"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьśь。\n與梵語 विश्व (viśva, “全部”)同源。",
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "вся",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "всё",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "все",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"Он сиди́т за компью́тером весь день. ― On sidít za kompʹjútɛrom vesʹ denʹ. ― 他整天坐在電腦前。",
"Они́ съе́ли всю еду́. ― Oní sʺjéli vsju jedú. ― 他們吃了所有的食物。",
"Мы обошли́ все магази́ны. ― My obošlí vse magazíny. ― 我們去了所有的商店。",
"Почти́ все бы́ли на конце́рте. ― Počtí vse býli na koncérte. ― 幾乎所有人都在音樂會上。",
"Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется. ― Vsjó xorošó, što xorošó končájetsja. ― 全部都是好的結局。"
],
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "vsjo",
"word": "всё"
},
{
"roman": "vsegdá",
"word": "всегда́"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "vesʹ denʹ",
"text": "весь день",
"translation": "整天"
},
{
"roman": "vesʹ grjáznyj",
"text": "весь гря́зный",
"translation": "渾身髒兮兮"
},
{
"roman": "vesʹ v snegú",
"text": "весь в снегу́",
"translation": "被雪覆蓋"
},
{
"roman": "vsevó",
"text": "всего́",
"translation": "總；總和"
},
{
"roman": "vsevó xoróševo",
"text": "всего́ хоро́шего",
"translation": "全都很好；祝您好運"
},
{
"roman": "lúčše vsevó",
"text": "лу́чше всего́",
"translation": "全部很好"
},
{
"roman": "vo vsjóm míre",
"text": "во всём ми́ре",
"translation": "世界各地"
},
{
"roman": "ízo vsex sil",
"text": "и́зо всех сил",
"translation": "全力以赴"
},
{
"roman": "po vsej strané",
"text": "по всей стране́",
"translation": "全國"
},
{
"roman": "pri vsjóm tom",
"text": "при всём том",
"translation": "所有這個"
}
],
"glosses": [
"全部，全體，整體"
]
},
{
"glosses": [
"每個人，人人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-весь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-весь.ogg/Ru-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "це́лый"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "по́лный"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": ";"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "ка́ждый"
},
{
"sense": "全部，全體，整體",
"word": "вся́кий"
},
{
"sense": "每個人，人人",
"word": "ка́ждый"
},
{
"sense": "每個人，人人",
"word": "вся́кий"
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陰性名詞",
"有多餘標題行參數的俄語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьsь。",
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ве́си",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ве́си",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "весе́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "gorodá i vési",
"text": "города́ и ве́си",
"translation": "城市和鄉村"
}
],
"glosses": [
"村"
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "村",
"word": "дере́вня"
},
{
"sense": "村",
"word": "село́"
},
{
"roman": "věsʹ",
"word": "вѣсь"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
"俄語動詞變位形式",
"俄語非詞元形式",
"有多餘標題行參數的俄語詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始斯拉夫語 *vьsь。",
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ве́сить"
}
],
"glosses": [
"ве́сить (vésitʹ) 的第二人稱單數命令式非完整體"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
"古東斯拉夫語名詞",
"古東斯拉夫語詞元",
"古東斯拉夫語陰性名詞",
"派生自原始印歐語的古東斯拉夫語詞",
"派生自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語詞",
"源自原始斯拉夫語的古東斯拉夫語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "vesʹ",
"tags": [
"dated",
"dialectal",
"dialectal"
],
"word": "俄語：весь"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *vьsь，來自原始印歐語 *weyḱ-。",
"forms": [
{
"form": "vesĭ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"村"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "весь"
}
{
"categories": [
"烏克蘭語代詞",
"烏克蘭語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "vesʹ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"全部，所有"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-весь.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Uk-весь.ogg/Uk-весь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-весь.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "vvesʹ",
"word": "ввесь"
},
{
"roman": "uvésʹ",
"word": "уве́сь"
}
],
"word": "весь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.