"быть" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*bʰuH-的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語非完整體動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多餘標題行參數的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "byvátʹ",
      "word": "быва́ть"
    },
    {
      "roman": "vybyvátʹ",
      "word": "выбыва́ть"
    },
    {
      "roman": "dobyvátʹ",
      "word": "добыва́ть"
    },
    {
      "roman": "zabyvátʹ",
      "word": "забыва́ть"
    },
    {
      "roman": "zabyvátʹsja",
      "word": "забыва́ться"
    },
    {
      "roman": "izbyvátʹ",
      "word": "избыва́ть"
    },
    {
      "roman": "izbyvátʹsja",
      "word": "избыва́ться"
    },
    {
      "roman": "otbyvátʹ",
      "word": "отбыва́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "perezabyvátʹ",
      "word": "перезабыва́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "podzabyvátʹ",
      "word": "подзабыва́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "pozabyvátʹ",
      "word": "позабыва́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "pozabyvátʹsja",
      "word": "позабыва́ться"
    },
    {
      "roman": "prebyvátʹ",
      "word": "пребыва́ть"
    },
    {
      "roman": "pribyvátʹ",
      "word": "прибыва́ть"
    },
    {
      "roman": "prizabyvátʹ",
      "word": "призабыва́ть"
    },
    {
      "roman": "probyvátʹ",
      "word": "пробыва́ть"
    },
    {
      "roman": "razdobyvátʹ",
      "word": "раздобыва́ть"
    },
    {
      "roman": "sbyvátʹ",
      "word": "сбыва́ть"
    },
    {
      "roman": "sbyvátʹsja",
      "word": "сбыва́ться"
    },
    {
      "roman": "ubyvátʹ",
      "word": "убыва́ть"
    },
    {
      "roman": "pobyvátʹ",
      "word": "побыва́ть"
    },
    {
      "roman": "výbytʹ",
      "word": "вы́быть"
    },
    {
      "roman": "dobýtʹ",
      "word": "добы́ть"
    },
    {
      "roman": "zabýtʹ",
      "word": "забы́ть"
    },
    {
      "roman": "zabýtʹsja",
      "word": "забы́ться"
    },
    {
      "roman": "izbýtʹ",
      "word": "избы́ть"
    },
    {
      "roman": "izbýtʹsja",
      "word": "избы́ться"
    },
    {
      "roman": "otbýtʹ",
      "word": "отбы́ть"
    },
    {
      "roman": "perezabýtʹ",
      "word": "перезабы́ть"
    },
    {
      "roman": "perezabýtʹsja",
      "word": "перезабы́ться"
    },
    {
      "roman": "pobýtʹ",
      "word": "побы́ть"
    },
    {
      "roman": "podzabýtʹ",
      "word": "подзабы́ть"
    },
    {
      "roman": "pozabyvátʹ",
      "word": "позабыва́ть 完"
    },
    {
      "roman": "pozabýtʹ",
      "word": "позабы́ть"
    },
    {
      "roman": "pozabýtʹsja",
      "word": "позабы́ться"
    },
    {
      "roman": "prebýtʹ",
      "word": "пребы́ть"
    },
    {
      "roman": "pribýtʹ",
      "word": "прибы́ть"
    },
    {
      "roman": "prizabýtʹ",
      "word": "призабы́ть"
    },
    {
      "roman": "probýtʹ",
      "word": "пробы́ть"
    },
    {
      "roman": "razdobýtʹ",
      "word": "раздобы́ть"
    },
    {
      "roman": "sbytʹ",
      "word": "сбыть"
    },
    {
      "roman": "sbýtʹsja",
      "word": "сбы́ться"
    },
    {
      "roman": "ubýtʹ",
      "word": "убы́ть"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 бꙑти (byti)，來自原始斯拉夫語 *byti。現在時形式為異幹詞，來自原始印歐語 *h₁ésti。與烏克蘭語 бути (buty)、白俄羅斯語 быць (bycʹ)、波蘭語 być同源。\n斯拉夫語族外包括與梵語 भू (bhū, “是”)、拉丁語 futūrus、英語 be同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bytʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "现在时作“有”讲时，不能省略；作“是”、“在”讲时，基本上省略不写，只用于第三人称单数“есть”，有時用來表示擁有關係、解釋或強調。“есть”原僅為第三人稱單數形式，現在所有人稱都可用，如；“я и есть тот челове́к” - “我是那個人”。參見—。",
    "現代標準俄語中，本詞若使用陽性、中性單數或複數形式的過去式，且在否定句中帶не (ne)時，重音一般落在не (ne)上：“не́ был”、“не́ было”、“не́ были”。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja byl v Moskve, no ne byl v Sankt-Peterburge.",
          "text": "Я был в Москве, но не был в Санкт-Петербурге.",
          "translation": "我去过莫斯科，但没有去过圣彼得堡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（到，去…的地方）"
      ],
      "id": "zh-быть-ru-verb-kroBQWOB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zavtra u nas budet lekcija.",
          "text": "Завтра у нас будет лекция.",
          "translation": "明天我们将有讲座。"
        },
        {
          "roman": "U vas jestʹ karandaš?",
          "text": "У вас есть карандаш? (对比：У вас карандаш? 你有那支铅笔吗？)",
          "translation": "你有一支铅笔吗？"
        },
        {
          "roman": "bytʹ pod bašmakóm",
          "text": "быть под башмако́м",
          "translation": "怕老婆"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有（存在，发生）（作谓语，与后保持一致）"
      ],
      "id": "zh-быть-ru-verb-wTGbXfvF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On byl žurnalistom.",
          "text": "Он был журналистом. (对比：Он — журналист. 他是一位新闻记者。)",
          "translation": "他曾经是一位新闻记者。"
        },
        {
          "roman": "On budet žurnalistom.",
          "text": "Он будет журналистом.",
          "translation": "他将是一位新闻记者。"
        },
        {
          "roman": "Moj brat byl školʹnikom. Teperʹ on student. On budet vračom.",
          "text": "Мой брат был школьником. Теперь он студент. Он будет врачом.",
          "translation": "我的弟弟曾是中学生，现在他是大学生，他将会成为一位医生。"
        },
        {
          "roman": "Tak býlo, tak jestʹ i tak búdet vsegdá!",
          "text": "Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!",
          "translation": "过去，现在，将来都一样！[來自俄羅斯聯邦國歌]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是 （быть的过去时和将来时与名词第五格连用，表示“曾经是什么人”、“将来会是什么人”）"
      ],
      "id": "zh-быть-ru-verb-aHa-qWO3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-быть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-быть.ogg/Ru-быть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-быть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "быть"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*bʰuH-的俄語詞",
    "俄語動詞",
    "俄語紅鏈",
    "俄語紅鏈/m",
    "俄語詞元",
    "俄語非完整體動詞",
    "有多餘標題行參數的俄語詞",
    "派生自原始印歐語的俄語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的俄語詞",
    "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
    "源自原始印歐語的俄語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的俄語繼承詞",
    "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "byvátʹ",
      "word": "быва́ть"
    },
    {
      "roman": "vybyvátʹ",
      "word": "выбыва́ть"
    },
    {
      "roman": "dobyvátʹ",
      "word": "добыва́ть"
    },
    {
      "roman": "zabyvátʹ",
      "word": "забыва́ть"
    },
    {
      "roman": "zabyvátʹsja",
      "word": "забыва́ться"
    },
    {
      "roman": "izbyvátʹ",
      "word": "избыва́ть"
    },
    {
      "roman": "izbyvátʹsja",
      "word": "избыва́ться"
    },
    {
      "roman": "otbyvátʹ",
      "word": "отбыва́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "perezabyvátʹ",
      "word": "перезабыва́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "podzabyvátʹ",
      "word": "подзабыва́ть"
    },
    {
      "roman": "無對等形式",
      "word": "無對等形式"
    },
    {
      "roman": "pozabyvátʹ",
      "word": "позабыва́ть 非完"
    },
    {
      "roman": "pozabyvátʹsja",
      "word": "позабыва́ться"
    },
    {
      "roman": "prebyvátʹ",
      "word": "пребыва́ть"
    },
    {
      "roman": "pribyvátʹ",
      "word": "прибыва́ть"
    },
    {
      "roman": "prizabyvátʹ",
      "word": "призабыва́ть"
    },
    {
      "roman": "probyvátʹ",
      "word": "пробыва́ть"
    },
    {
      "roman": "razdobyvátʹ",
      "word": "раздобыва́ть"
    },
    {
      "roman": "sbyvátʹ",
      "word": "сбыва́ть"
    },
    {
      "roman": "sbyvátʹsja",
      "word": "сбыва́ться"
    },
    {
      "roman": "ubyvátʹ",
      "word": "убыва́ть"
    },
    {
      "roman": "pobyvátʹ",
      "word": "побыва́ть"
    },
    {
      "roman": "výbytʹ",
      "word": "вы́быть"
    },
    {
      "roman": "dobýtʹ",
      "word": "добы́ть"
    },
    {
      "roman": "zabýtʹ",
      "word": "забы́ть"
    },
    {
      "roman": "zabýtʹsja",
      "word": "забы́ться"
    },
    {
      "roman": "izbýtʹ",
      "word": "избы́ть"
    },
    {
      "roman": "izbýtʹsja",
      "word": "избы́ться"
    },
    {
      "roman": "otbýtʹ",
      "word": "отбы́ть"
    },
    {
      "roman": "perezabýtʹ",
      "word": "перезабы́ть"
    },
    {
      "roman": "perezabýtʹsja",
      "word": "перезабы́ться"
    },
    {
      "roman": "pobýtʹ",
      "word": "побы́ть"
    },
    {
      "roman": "podzabýtʹ",
      "word": "подзабы́ть"
    },
    {
      "roman": "pozabyvátʹ",
      "word": "позабыва́ть 完"
    },
    {
      "roman": "pozabýtʹ",
      "word": "позабы́ть"
    },
    {
      "roman": "pozabýtʹsja",
      "word": "позабы́ться"
    },
    {
      "roman": "prebýtʹ",
      "word": "пребы́ть"
    },
    {
      "roman": "pribýtʹ",
      "word": "прибы́ть"
    },
    {
      "roman": "prizabýtʹ",
      "word": "призабы́ть"
    },
    {
      "roman": "probýtʹ",
      "word": "пробы́ть"
    },
    {
      "roman": "razdobýtʹ",
      "word": "раздобы́ть"
    },
    {
      "roman": "sbytʹ",
      "word": "сбыть"
    },
    {
      "roman": "sbýtʹsja",
      "word": "сбы́ться"
    },
    {
      "roman": "ubýtʹ",
      "word": "убы́ть"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 бꙑти (byti)，來自原始斯拉夫語 *byti。現在時形式為異幹詞，來自原始印歐語 *h₁ésti。與烏克蘭語 бути (buty)、白俄羅斯語 быць (bycʹ)、波蘭語 być同源。\n斯拉夫語族外包括與梵語 भू (bhū, “是”)、拉丁語 futūrus、英語 be同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "bytʹ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "notes": [
    "现在时作“有”讲时，不能省略；作“是”、“在”讲时，基本上省略不写，只用于第三人称单数“есть”，有時用來表示擁有關係、解釋或強調。“есть”原僅為第三人稱單數形式，現在所有人稱都可用，如；“я и есть тот челове́к” - “我是那個人”。參見—。",
    "現代標準俄語中，本詞若使用陽性、中性單數或複數形式的過去式，且在否定句中帶не (ne)時，重音一般落在не (ne)上：“не́ был”、“не́ было”、“не́ были”。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ja byl v Moskve, no ne byl v Sankt-Peterburge.",
          "text": "Я был в Москве, но не был в Санкт-Петербурге.",
          "translation": "我去过莫斯科，但没有去过圣彼得堡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在（到，去…的地方）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Zavtra u nas budet lekcija.",
          "text": "Завтра у нас будет лекция.",
          "translation": "明天我们将有讲座。"
        },
        {
          "roman": "U vas jestʹ karandaš?",
          "text": "У вас есть карандаш? (对比：У вас карандаш? 你有那支铅笔吗？)",
          "translation": "你有一支铅笔吗？"
        },
        {
          "roman": "bytʹ pod bašmakóm",
          "text": "быть под башмако́м",
          "translation": "怕老婆"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有（存在，发生）（作谓语，与后保持一致）"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "On byl žurnalistom.",
          "text": "Он был журналистом. (对比：Он — журналист. 他是一位新闻记者。)",
          "translation": "他曾经是一位新闻记者。"
        },
        {
          "roman": "On budet žurnalistom.",
          "text": "Он будет журналистом.",
          "translation": "他将是一位新闻记者。"
        },
        {
          "roman": "Moj brat byl školʹnikom. Teperʹ on student. On budet vračom.",
          "text": "Мой брат был школьником. Теперь он студент. Он будет врачом.",
          "translation": "我的弟弟曾是中学生，现在他是大学生，他将会成为一位医生。"
        },
        {
          "roman": "Tak býlo, tak jestʹ i tak búdet vsegdá!",
          "text": "Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!",
          "translation": "过去，现在，将来都一样！[來自俄羅斯聯邦國歌]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "是 （быть的过去时和将来时与名词第五格连用，表示“曾经是什么人”、“将来会是什么人”）"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-быть.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-быть.ogg/Ru-быть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-быть.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "word": "быть"
}