"анафема" meaning in All languages combined

See анафема on Wiktionary

Noun [俄語]

Forms: anáfema [romanization], ана́фемы, ана́фемы [nominative plural], ана́фем [genitive plural]
Etymology: 借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。
  1. 破門,絕罰,詛咒
    Sense id: zh-анафема-ru-noun-IZEvCWGB Topics: Christianity, religion
  2. 放逐,禁止 Tags: Internet, colloquial, humorous
    Sense id: zh-анафема-ru-noun-WqPccfFQ
  3. 一句表達自己不滿的髒話;該死 Tags: colloquial, dated
    Sense id: zh-анафема-ru-noun-eyJzjG4S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ана́ѳема (anáfema) Synonyms (放逐,禁止): бан, остракизм

Noun [烏克蘭語]

Forms: anáfema [romanization], ана́феми, ана́феми [nominative plural], ана́фем [genitive plural]
Etymology: 借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。
  1. 破門,絕罰 Tags: inanimate
    Sense id: zh-анафема-uk-noun-F5ddip-w
  2. 一句表達自己不滿的髒話;該死
    Sense id: zh-анафема-uk-noun-eyJzjG4S
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ана́тема (anátema), ана́хтема (anáxtema), ана́хтем (anáxtem) Derived forms: ана́фемський (anáfemsʹkyj)

Download JSONL data for анафема meaning in All languages combined (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。",
  "forms": [
    {
      "form": "anáfema",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фем",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "破門,絕罰,詛咒"
      ],
      "id": "zh-анафема-ru-noun-IZEvCWGB",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "放逐,禁止"
      ],
      "id": "zh-анафема-ru-noun-WqPccfFQ",
      "tags": [
        "Internet",
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1901/2017, Макси́м Го́рький (Maksím Górʹkij), Тро́е (Tróje) [三人]:",
          "text": "Лунёв молча́л и, ненави́дя её всей душо́й, ду́мал: «Хоть бы ты, ана́фема, но́гу себе́ вы́вихнула, пры́гая тут...»",
          "translation": "卢尼约夫默不作声,满心痛恨她,心想:“去你的,我巴不得你把自己的腿打断,再跳到这儿来……”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一句表達自己不滿的髒話;該死"
      ],
      "id": "zh-анафема-ru-noun-eyJzjG4S",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anáfema",
      "word": "ана́ѳема"
    },
    {
      "sense": "放逐,禁止",
      "word": "бан"
    },
    {
      "sense": "放逐,禁止",
      "word": "остракизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "анафема"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的烏克蘭語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anáfemsʹkyj",
      "word": "ана́фемський"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。",
  "forms": [
    {
      "form": "anáfema",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́феми",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́феми",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фем",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "破門,絕罰"
      ],
      "id": "zh-анафема-uk-noun-F5ddip-w",
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一句表達自己不滿的髒話;該死"
      ],
      "id": "zh-анафема-uk-noun-eyJzjG4S"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anátema",
      "word": "ана́тема"
    },
    {
      "roman": "anáxtema",
      "word": "ана́хтема"
    },
    {
      "roman": "anáxtem",
      "word": "ана́хтем"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "анафема"
}
{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "派生自古希臘語的俄語詞",
    "源自古希臘語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。",
  "forms": [
    {
      "form": "anáfema",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фем",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "破門,絕罰,詛咒"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "放逐,禁止"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1901/2017, Макси́м Го́рький (Maksím Górʹkij), Тро́е (Tróje) [三人]:",
          "text": "Лунёв молча́л и, ненави́дя её всей душо́й, ду́мал: «Хоть бы ты, ана́фема, но́гу себе́ вы́вихнула, пры́гая тут...»",
          "translation": "卢尼约夫默不作声,满心痛恨她,心想:“去你的,我巴不得你把自己的腿打断,再跳到这儿来……”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一句表達自己不滿的髒話;該死"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anáfema",
      "word": "ана́ѳема"
    },
    {
      "sense": "放逐,禁止",
      "word": "бан"
    },
    {
      "sense": "放逐,禁止",
      "word": "остракизм"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "анафема"
}

{
  "categories": [
    "派生自古希臘語的烏克蘭語詞",
    "源自古希臘語的烏克蘭語借詞",
    "烏克蘭語名詞",
    "烏克蘭語無生名詞",
    "烏克蘭語詞元",
    "烏克蘭語陰性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "anáfemsʹkyj",
      "word": "ана́фемський"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。",
  "forms": [
    {
      "form": "anáfema",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́феми",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́феми",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фем",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "破門,絕罰"
      ],
      "tags": [
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一句表達自己不滿的髒話;該死"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anátema",
      "word": "ана́тема"
    },
    {
      "roman": "anáxtema",
      "word": "ана́хтема"
    },
    {
      "roman": "anáxtem",
      "word": "ана́хтем"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "анафема"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.