"анафема" meaning in 俄語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語無生名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "俄語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的俄語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的俄語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。",
  "forms": [
    {
      "form": "anáfema",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фем",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 基督教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語 宗教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破門，絕罰，詛咒"
      ],
      "id": "zh-анафема-ru-noun-IZEvCWGB",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語幽默用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語網路用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "放逐，禁止"
      ],
      "id": "zh-анафема-ru-noun-WqPccfFQ",
      "tags": [
        "Internet",
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "俄語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的俄語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901/2017, Макси́м Го́рький (Maksím Górʹkij), Тро́е (Tróje) [三人]:",
          "roman": "Lunjóv molčál i, nenavídja jejó vsej dušój, dúmal: “Xotʹ by ty, anáfema, nógu sebé vývixnula, prýgaja tut...”",
          "text": "Лунёв молча́л и, ненави́дя её всей душо́й, ду́мал: «Хоть бы ты, ана́фема, но́гу себе́ вы́вихнула, пры́гая тут...»",
          "translation": "卢尼约夫默不作声，满心痛恨她，心想：“去你的，我巴不得你把自己的腿打断，再跳到这儿来……”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一句表達自己不滿的髒話；該死"
      ],
      "id": "zh-анафема-ru-noun-eyJzjG4S",
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ана́ѳема"
    },
    {
      "word": "anáfema"
    },
    {
      "sense": "放逐，禁止",
      "word": "бан"
    },
    {
      "sense": "放逐，禁止",
      "word": "остракизм"
    },
    {
      "word": "ана́тема"
    },
    {
      "word": "anátema"
    },
    {
      "word": "ана́хтема"
    },
    {
      "word": "anáxtema"
    },
    {
      "word": "ана́хтем"
    },
    {
      "word": "anáxtem"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "анафема"
}

{
  "categories": [
    "俄語名詞",
    "俄語無生名詞",
    "俄語詞元",
    "俄語陰性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的俄語詞",
    "源自古希臘語的俄語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀνάθεμα (anáthema)。",
  "forms": [
    {
      "form": "anáfema",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фемы",
      "tags": [
        "nominative plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ана́фем",
      "tags": [
        "genitive plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "俄語",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "俄語 基督教",
        "俄語 宗教"
      ],
      "glosses": [
        "破門，絕罰，詛咒"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "俄語幽默用語",
        "俄語網路用語"
      ],
      "glosses": [
        "放逐，禁止"
      ],
      "tags": [
        "Internet",
        "colloquial",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "俄語口語詞",
        "俄語過時用語",
        "有引文的俄語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1901/2017, Макси́м Го́рький (Maksím Górʹkij), Тро́е (Tróje) [三人]:",
          "roman": "Lunjóv molčál i, nenavídja jejó vsej dušój, dúmal: “Xotʹ by ty, anáfema, nógu sebé vývixnula, prýgaja tut...”",
          "text": "Лунёв молча́л и, ненави́дя её всей душо́й, ду́мал: «Хоть бы ты, ана́фема, но́гу себе́ вы́вихнула, пры́гая тут...»",
          "translation": "卢尼约夫默不作声，满心痛恨她，心想：“去你的，我巴不得你把自己的腿打断，再跳到这儿来……”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "一句表達自己不滿的髒話；該死"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ана́ѳема"
    },
    {
      "word": "anáfema"
    },
    {
      "sense": "放逐，禁止",
      "word": "бан"
    },
    {
      "sense": "放逐，禁止",
      "word": "остракизм"
    },
    {
      "word": "ана́тема"
    },
    {
      "word": "anátema"
    },
    {
      "word": "ана́хтема"
    },
    {
      "word": "anáxtema"
    },
    {
      "word": "ана́хтем"
    },
    {
      "word": "anáxtem"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "анафема"
}