See бан on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "彼爾姆科米語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "彼爾姆科米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "彼爾姆語支詞，與烏得穆爾特語 бам (bam)相關。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "彼爾姆科米語",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
],
"id": "zh-бан-koi-noun-oIYNtY6I"
}
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自保加爾語的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始彼爾姆語的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始彼爾姆語的茲梁科米語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語 頭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "茲梁科米語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ban bok",
"word": "бан бок"
}
],
"etymology_text": "來自原始彼爾姆語 *baŋ，源自保加爾語，來自原始突厥語 *beŋ (“胎記，痣”)，土耳其語 ben (“痣”)和beniz (“臉”)也經由此。與烏得穆爾特語 бам (bam)、彼爾姆科米語 бан (ban)同源。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
],
"id": "zh-бан-kpv-noun-oIYNtY6I"
},
{
"glosses": [
"正面"
],
"id": "zh-бан-kpv-noun-dA9egQLg"
},
{
"glosses": [
"前線，前沿"
],
"id": "zh-бан-kpv-noun-tQB4kEA2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的茲梁科米語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"表面"
],
"id": "zh-бан-kpv-noun-QhCySPxD",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "бан бок"
}
],
"glosses": [
"бан бок (ban bok, “臉頰”)之同義詞"
],
"id": "zh-бан-kpv-noun-w-M9Ta46",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "臉",
"word": "чужӧм"
},
{
"sense": "臉",
"word": "ćužöm"
}
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）"
],
"id": "zh-бан-ru-noun-cU7We4o8",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 ban。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ба́нить"
},
{
"word": "bánitʹ"
},
{
"word": "заба́нить"
},
{
"word": "zabánitʹ"
},
{
"word": "разба́нивать"
},
{
"word": "razbánivatʹ"
},
{
"word": "разба́нить"
},
{
"word": "razbánitʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"封禁"
],
"id": "zh-бан-ru-noun-b5O6THn4",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英語 ban。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"巴尼"
],
"id": "zh-бан-ru-noun-du2x9~ru"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語無生名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自德語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的俄語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自德語 Bahn (“路”)。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞俄語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"火車站，車站"
],
"id": "zh-бан-ru-noun-ucjOvfrO",
"raw_tags": [
"克里米亞"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞俄語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"碼頭"
],
"id": "zh-бан-ru-noun-kJ9FnBCb",
"raw_tags": [
"克里米亞"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "克里米亞俄語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人多的地方"
],
"id": "zh-бан-ru-noun-0SqV5FBN",
"raw_tags": [
"克里米亞",
"延伸"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自晚期原始斯拉夫語 *banъ。",
"forms": [
{
"form": "bȃn",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）"
],
"id": "zh-бан-sh-noun-cU7We4o8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有歷史詞義的俄語詞"
],
"glosses": [
"班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的俄語詞",
"源自英語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 ban。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ба́нить"
},
{
"word": "bánitʹ"
},
{
"word": "заба́нить"
},
{
"word": "zabánitʹ"
},
{
"word": "разба́нивать"
},
{
"word": "razbánivatʹ"
},
{
"word": "разба́нить"
},
{
"word": "razbánitʹ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"俄語 計算機"
],
"glosses": [
"封禁"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的俄語詞",
"源自英語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "借自英語 ban。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"巴尼"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
"俄語名詞",
"俄語無生名詞",
"俄語詞元",
"俄語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自德語的俄語詞",
"派生自英語的俄語詞",
"源自德語的俄語借詞",
"源自英語的俄語借詞"
],
"etymology_text": "來自德語 Bahn (“路”)。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ба́на",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "ба́ны",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "ба́нов",
"tags": [
"genitive plural"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語俚語",
"俄語方言用語",
"克里米亞俄語"
],
"glosses": [
"火車站，車站"
],
"raw_tags": [
"克里米亞"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"俄語方言用語",
"克里米亞俄語"
],
"glosses": [
"碼頭"
],
"raw_tags": [
"克里米亞"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"俄語俚語",
"俄語方言用語",
"克里米亞俄語"
],
"glosses": [
"人多的地方"
],
"raw_tags": [
"克里米亞",
"延伸"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бан.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Ru-бан.ogg/Ru-бан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бан.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"etymology_text": "來自晚期原始斯拉夫語 *banъ。",
"forms": [
{
"form": "bȃn",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bâːn/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
"彼爾姆科米語名詞",
"彼爾姆科米語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "彼爾姆語支詞，與烏得穆爾特語 бам (bam)相關。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "彼爾姆科米語",
"lang_code": "koi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
]
}
],
"word": "бан"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自保加爾語的茲梁科米語詞",
"派生自原始彼爾姆語的茲梁科米語詞",
"派生自原始突厥語的茲梁科米語詞",
"源自原始彼爾姆語的茲梁科米語繼承詞",
"茲梁科米語 頭",
"茲梁科米語名詞",
"茲梁科米語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "ban bok",
"word": "бан бок"
}
],
"etymology_text": "來自原始彼爾姆語 *baŋ，源自保加爾語，來自原始突厥語 *beŋ (“胎記，痣”)，土耳其語 ben (“痣”)和beniz (“臉”)也經由此。與烏得穆爾特語 бам (bam)、彼爾姆科米語 бан (ban)同源。",
"forms": [
{
"form": "ban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "茲梁科米語",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"臉"
]
},
{
"glosses": [
"正面"
]
},
{
"glosses": [
"前線，前沿"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的茲梁科米語詞"
],
"glosses": [
"表面"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "бан бок"
}
],
"glosses": [
"бан бок (ban bok, “臉頰”)之同義詞"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "臉",
"word": "чужӧм"
},
{
"sense": "臉",
"word": "ćužöm"
}
],
"word": "бан"
}
Download raw JSONL data for бан meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.