See überkommen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴über-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語4類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Überkommen"
},
{
"word": "Überkommer"
},
{
"word": "Überkommung"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 überkomen，源自古高地德語 ubarqueman。可作über- + kommen分析。",
"forms": [
{
"form": "überkommt",
"raw_tags": [
"4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "überkam",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "überkommen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "überkäme",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"征服，攻克"
],
"id": "zh-überkommen-de-verb-RkyX4Es1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 99:",
"text": "Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.\n但在这个独自一人做最艰难的决定的时候，突然一股强烈的无助感向她席卷而来。"
}
],
"glosses": [
"压倒，充满"
],
"id": "zh-überkommen-de-verb-5rJANgVh",
"raw_tags": [
"指感情"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"继承"
],
"id": "zh-überkommen-de-verb-SfHiudGL",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌyːbɐˈkɔmən/"
},
{
"audio": "De-überkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-überkommen.ogg/De-überkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "überkommen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用sein作為助動詞的德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴über-的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語4類強變化動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語强变化动词",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的德語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über + kommen",
"forms": [
{
"form": "kommt über",
"raw_tags": [
"4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "kam über",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "übergekommen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "käme über",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "德語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Seid ihr gut übergekommen?",
"translation": "你们一路上顺利吗？"
}
],
"glosses": [
"到达"
],
"id": "zh-überkommen-de-verb-KAeaR~gB",
"raw_tags": [
"包括德国西部"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyːbɐˌkɔmən/"
}
],
"word": "überkommen"
}
{
"categories": [
"使用haben作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴über-的德語詞",
"德語4類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "Überkommen"
},
{
"word": "Überkommer"
},
{
"word": "Überkommung"
}
],
"etymology_text": "源自中古高地德語 überkomen，源自古高地德語 ubarqueman。可作über- + kommen分析。",
"forms": [
{
"form": "überkommt",
"raw_tags": [
"4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "überkam",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "überkommen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "überkäme",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的德語詞"
],
"glosses": [
"征服，攻克"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1918, Elisabeth von Heyking, Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 99:",
"text": "Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.\n但在这个独自一人做最艰难的决定的时候，突然一股强烈的无助感向她席卷而来。"
}
],
"glosses": [
"压倒，充满"
],
"raw_tags": [
"指感情"
]
},
{
"categories": [
"德語過時用語"
],
"glosses": [
"继承"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌyːbɐˈkɔmən/"
},
{
"audio": "De-überkommen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-überkommen.ogg/De-überkommen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überkommen.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "überkommen"
}
{
"categories": [
"使用sein作為助動詞的德語動詞",
"含有前綴über-的德語詞",
"德語4類強變化動詞",
"德語動詞",
"德語强变化动词",
"德語複合詞",
"德語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古高地德語的德語詞",
"派生自古高地德語的德語詞",
"源自中古高地德語的德語繼承詞",
"源自古高地德語的德語繼承詞"
],
"etymology_text": "über + kommen",
"forms": [
{
"form": "kommt über",
"raw_tags": [
"4类强变化动词，第三人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "kam über",
"raw_tags": [
"過去式"
]
},
{
"form": "übergekommen",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "käme über",
"raw_tags": [
"過去虛擬式"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"德語方言用語",
"有使用例的德語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Seid ihr gut übergekommen?",
"translation": "你们一路上顺利吗？"
}
],
"glosses": [
"到达"
],
"raw_tags": [
"包括德国西部"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈyːbɐˌkɔmən/"
}
],
"word": "überkommen"
}
Download raw JSONL data for überkommen meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.