"vaj" meaning in 阿爾巴尼亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿爾巴尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿爾巴尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿爾巴尼亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "* 不確定。可能來自詞源2，將眼淚和油聯繫起來。另一種說法認為 vaj 可能來自古阿爾巴尼亞語 *vaīlë、*ewaila（對比方言形），與古希臘語 *ἐλαίϝα (*elaíwa)、古典亞美尼亞語 եւղ (ewğ, “oil”)同源，源自一地中海底層語言。\n* 源自原始阿爾巴尼亞語 *u̯ɔλa，源自通俗拉丁語 *oli̯u，源自拉丁語 oleum，源自古希臘語 ἔλαιον (élaion)。",
  "lang": "阿爾巴尼亞語",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "油"
      ],
      "id": "zh-vaj-sq-noun-0HzUsKI7"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vaj"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿爾巴尼亞語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿爾巴尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始阿爾巴尼亞語 *uai，源自原始印歐語 *wáy、*uai；類似詞語也見於多種歐洲語言。與古希臘語 ὀά (oá)、古典亞美尼亞語 վայ (vay, “痛苦的叫聲”)、拉丁語 vae、冰島語 vei、荷蘭語 wee、英語 woe同源。也對比羅馬尼亞語 vai、\n塞爾維亞-克羅地亞語 авај (avaj)、意大利語 guai。擴展到“哭，喊”之義上，也對比原始阿爾巴尼亞語 *vabja，與教會斯拉夫語 вабимо (vabimo, “被誘惑”)、哥特語 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “叫，喊”)、古英語 wēpan (“哭”)有關。",
  "lang": "阿爾巴尼亞語",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "vajtoj"
    },
    {
      "word": "kukuvajkë"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表示悲痛、痛苦或遺憾。"
      ],
      "id": "zh-vaj-sq-intj-l9y3qUpy"
    }
  ],
  "word": "vaj"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有6個詞條的頁面",
    "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
    "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
    "詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
    "阿爾巴尼亞語名詞",
    "阿爾巴尼亞語詞元",
    "阿爾巴尼亞語陽性名詞"
  ],
  "etymology_text": "* 不確定。可能來自詞源2，將眼淚和油聯繫起來。另一種說法認為 vaj 可能來自古阿爾巴尼亞語 *vaīlë、*ewaila（對比方言形），與古希臘語 *ἐλαίϝα (*elaíwa)、古典亞美尼亞語 եւղ (ewğ, “oil”)同源，源自一地中海底層語言。\n* 源自原始阿爾巴尼亞語 *u̯ɔλa，源自通俗拉丁語 *oli̯u，源自拉丁語 oleum，源自古希臘語 ἔλαιον (élaion)。",
  "lang": "阿爾巴尼亞語",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "油"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "vaj"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有6個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
    "派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
    "源自原始印歐語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
    "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
    "詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
    "阿爾巴尼亞語感嘆詞",
    "阿爾巴尼亞語詞元"
  ],
  "etymology_text": "可能源自原始阿爾巴尼亞語 *uai，源自原始印歐語 *wáy、*uai；類似詞語也見於多種歐洲語言。與古希臘語 ὀά (oá)、古典亞美尼亞語 վայ (vay, “痛苦的叫聲”)、拉丁語 vae、冰島語 vei、荷蘭語 wee、英語 woe同源。也對比羅馬尼亞語 vai、\n塞爾維亞-克羅地亞語 авај (avaj)、意大利語 guai。擴展到“哭，喊”之義上，也對比原始阿爾巴尼亞語 *vabja，與教會斯拉夫語 вабимо (vabimo, “被誘惑”)、哥特語 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “叫，喊”)、古英語 wēpan (“哭”)有關。",
  "lang": "阿爾巴尼亞語",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "vajtoj"
    },
    {
      "word": "kukuvajkë"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "表示悲痛、痛苦或遺憾。"
      ]
    }
  ],
  "word": "vaj"
}