See vaj on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"陰道"
],
"id": "zh-vaj-en-noun-pgAsq9te",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-vaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-au-vaj.ogg/En-au-vaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vaj.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳洲)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vadge"
},
{
"word": "vag"
},
{
"word": "vahj"
},
{
"word": "valë"
},
{
"word": "voj"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "* 不確定。可能來自詞源2，將眼淚和油聯繫起來。另一種說法認為 vaj 可能來自古阿爾巴尼亞語 *vaīlë、*ewaila（對比方言形），與古希臘語 *ἐλαίϝα (*elaíwa)、古典亞美尼亞語 եւղ (ewł, “oil”)同源，源自一地中海底層語言。\n* 源自原始阿爾巴尼亞語 *u̯ɔλa，源自通俗拉丁語 *oli̯u，源自拉丁語 oleum，源自古希臘語 ἔλαιον (élaion)。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"油"
],
"id": "zh-vaj-sq-noun-0HzUsKI7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿爾巴尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自原始阿爾巴尼亞語 *uai，源自原始印歐語 *wáy、*uai；類似詞語也見於多種歐洲語言。與古希臘語 ὀά (oá)、古典亞美尼亞語 վայ (vay, “痛苦的叫聲”)、拉丁語 vae、冰島語 vei、荷蘭語 wee、英語 woe同源。也對比羅馬尼亞語 vai、\n塞爾維亞-克羅地亞語 авај (avaj)、意大利語 guai。擴展到“哭，喊”之義上，也對比原始阿爾巴尼亞語 *vabja，與古教會斯拉夫語 вабимо (vabimo, “被誘惑”)、哥特語 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “叫，喊”)、古英語 wēpan (“哭”)有關。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"related": [
{
"word": "vajtoj"
},
{
"word": "kukuvajkë"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"表示悲痛、痛苦或遺憾。"
],
"id": "zh-vaj-sq-intj-l9y3qUpy"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語 油脂",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "匈牙利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tejben-vajban füröszt"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭-烏戈爾語 *waje。與曼西語組、芬蘭語 voi等同源。",
"forms": [
{
"form": "vajak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黃油"
],
"id": "zh-vaj-hu-noun-9ZVYGoQs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-vaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hu-vaj.ogg/Hu-vaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-vaj.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅姆語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"或"
],
"id": "zh-vaj-rom-conj-ohI9aVBv"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vajsing"
}
],
"etymology_text": "原是varg (“狼；劣質品”)的斯德哥爾摩舊式讀法，/j/ 前的 /r/ 脫落。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "瑞典語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"出錯的事物"
],
"id": "zh-vaj-sv-noun-JxrkcmbN",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaj/"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "佐齊爾語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "佐齊爾語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kaxlan vaj"
}
],
"lang": "索西語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
],
"id": "zh-vaj-unknown-noun-my-70M~i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βäh/"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
"匈牙利語 油脂",
"匈牙利語名詞",
"匈牙利語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語詞",
"源自原始芬蘭-烏戈爾語的匈牙利語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "tejben-vajban füröszt"
}
],
"etymology_text": "源自原始芬蘭-烏戈爾語 *waje。與曼西語組、芬蘭語 voi等同源。",
"forms": [
{
"form": "vajak",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"黃油"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hu-vaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hu-vaj.ogg/Hu-vaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hu-vaj.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"瑞典語名詞",
"瑞典語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "vajsing"
}
],
"etymology_text": "原是varg (“狼；劣質品”)的斯德哥爾摩舊式讀法，/j/ 前的 /r/ 脫落。",
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"瑞典語口語詞"
],
"glosses": [
"出錯的事物"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vaj/"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
"佐齊爾語名詞",
"佐齊爾語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"word": "kaxlan vaj"
}
],
"lang": "索西語",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"墨西哥薄餅"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/βäh/"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"羅姆語詞元",
"羅姆語連詞"
],
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"pos": "conj",
"pos_title": "連詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"或"
]
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "vajes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的英語詞",
"英語俚語"
],
"glosses": [
"陰道"
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-vaj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/En-au-vaj.ogg/En-au-vaj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-vaj.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (澳洲)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vadge"
},
{
"word": "vag"
},
{
"word": "vahj"
},
{
"word": "valë"
},
{
"word": "voj"
}
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
"詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
"阿爾巴尼亞語名詞",
"阿爾巴尼亞語詞元",
"阿爾巴尼亞語陽性名詞"
],
"etymology_text": "* 不確定。可能來自詞源2，將眼淚和油聯繫起來。另一種說法認為 vaj 可能來自古阿爾巴尼亞語 *vaīlë、*ewaila（對比方言形），與古希臘語 *ἐλαίϝα (*elaíwa)、古典亞美尼亞語 եւղ (ewł, “oil”)同源，源自一地中海底層語言。\n* 源自原始阿爾巴尼亞語 *u̯ɔλa，源自通俗拉丁語 *oli̯u，源自拉丁語 oleum，源自古希臘語 ἔλαιον (élaion)。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"油"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaj"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自古希臘語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自底層語言的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"派生自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語詞",
"源自原始印歐語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"源自原始阿爾巴尼亞語的阿爾巴尼亞語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的阿爾巴尼亞語借詞",
"詞源不明的阿爾巴尼亞語詞",
"阿爾巴尼亞語感嘆詞",
"阿爾巴尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "可能源自原始阿爾巴尼亞語 *uai，源自原始印歐語 *wáy、*uai；類似詞語也見於多種歐洲語言。與古希臘語 ὀά (oá)、古典亞美尼亞語 վայ (vay, “痛苦的叫聲”)、拉丁語 vae、冰島語 vei、荷蘭語 wee、英語 woe同源。也對比羅馬尼亞語 vai、\n塞爾維亞-克羅地亞語 авај (avaj)、意大利語 guai。擴展到“哭，喊”之義上，也對比原始阿爾巴尼亞語 *vabja，與古教會斯拉夫語 вабимо (vabimo, “被誘惑”)、哥特語 𐍅𐍉𐍀𐌾𐌰𐌽 (wōpjan, “叫，喊”)、古英語 wēpan (“哭”)有關。",
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"related": [
{
"word": "vajtoj"
},
{
"word": "kukuvajkë"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"表示悲痛、痛苦或遺憾。"
]
}
],
"word": "vaj"
}
Download raw JSONL data for vaj meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_page/509",
"msg": "Unrecognized language name: 索西語",
"path": [
"vaj"
],
"section": "瑞典語",
"subsection": "參考資料",
"title": "vaj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.