See uzaq in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "遠的",
"word": "yaxın"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。",
"forms": [
{
"form": "daha uzaq",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən uzaq",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "uzaq yerlər",
"translation": "遙遠的地方"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "uzaq məsafə",
"translation": "遠距離"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "uzaq yol",
"translation": "遙遠的路途"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "Uzaq Şərq",
"translation": "遠東"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"literal_meaning": "願安拉把它帶走！",
"text": "Allah uzaq eləsin!",
"translation": "但願這不會發生！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?",
"translation": "是遠親好還是近鄰好？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "1924，Jafar Jabbarly，Ey dan ulduzu:",
"text": "Qaranlıq gecədə səni gözləyib,\n Durmaqdan yоruldum, ey dan ulduzu!\n Uzaq üfüqlərə göz gəzdirməkdən\n Az qala kоr оldum, ey dan ulduzu!",
"translation": "我疲於保持清醒啊，晨星，\n 因為我在漫長的黑夜等待了那麼久！\n 我幾近要看不見了啊，晨星，\n 因為我讓雙眼在這綿延不斷的地平線上行走！"
}
],
"glosses": [
"遠的"
],
"id": "zh-uzaq-az-adj-miIzXD18"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "遠的",
"word": "ucqar"
}
],
"word": "uzaq"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "遠",
"word": "yaxın"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"text": "Evə hələ uzaqdır.",
"translation": "回家的路還有很長。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Əgər mən başqalarından daha uzaqları görə bilmişəmsə, onda bu, yalnız nəhənglərin çiyinlərində durduğuma görə mümkün olmuşdur.",
"translation": "如果我能看得比別人更遠，那只是因為我站在巨人的肩膀上。"
}
],
"glosses": [
"遠"
],
"id": "zh-uzaq-az-adv-9uM90qva"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "遠",
"word": "iraq"
}
],
"word": "uzaq"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "yaxın"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uzaq-uzaq"
},
{
"word": "uzaqbaşı"
},
{
"word": "uzaqdan-uzağa"
},
{
"word": "uzaqgörücü"
},
{
"word": "uzaqgörücülük"
},
{
"word": "uzaqgörən"
},
{
"word": "uzaqgörənlik"
},
{
"word": "uzaqlaşmaq"
},
{
"word": "uzaqlaşdırmaq"
},
{
"word": "uzaqlıq"
},
{
"word": "uzaqlıqölçən"
},
{
"word": "uzaqvuran"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。",
"forms": [
{
"form": "uzağı",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "uzaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
45
]
],
"ref": "2018年July27日，Respublika:",
"text": "Yollar əsrlərin sirlərini özündə yaşadır, köhnəlib istifadəsiz qalsalar da, yararsızlaşsalar da, yenə xatırlanır. Yollar yaxınları, uzaqları bir-birinə qovuşdurur, güclü iqtisadiyyat yaradılmasında mühüm rol oynayır.",
"translation": "道路包含了幾個世紀的秘密，即使它們被棄用不能再供人行走，人們還會記得它們。道路連接近處遠處，在創造強健經濟上發揮著重要作用。"
}
],
"glosses": [
"遠處"
],
"id": "zh-uzaq-az-noun-VXIiAgQm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzɑχ]"
}
],
"word": "uzaq"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "遠的",
"word": "yaxın"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語形容詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。",
"forms": [
{
"form": "daha uzaq",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ən uzaq",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "uzaq yerlər",
"translation": "遙遠的地方"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "uzaq məsafə",
"translation": "遠距離"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "uzaq yol",
"translation": "遙遠的路途"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "Uzaq Şərq",
"translation": "遠東"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"literal_meaning": "願安拉把它帶走！",
"text": "Allah uzaq eləsin!",
"translation": "但願這不會發生！"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?",
"translation": "是遠親好還是近鄰好？"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "1924，Jafar Jabbarly，Ey dan ulduzu:",
"text": "Qaranlıq gecədə səni gözləyib,\n Durmaqdan yоruldum, ey dan ulduzu!\n Uzaq üfüqlərə göz gəzdirməkdən\n Az qala kоr оldum, ey dan ulduzu!",
"translation": "我疲於保持清醒啊，晨星，\n 因為我在漫長的黑夜等待了那麼久！\n 我幾近要看不見了啊，晨星，\n 因為我讓雙眼在這綿延不斷的地平線上行走！"
}
],
"glosses": [
"遠的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "遠的",
"word": "ucqar"
}
],
"word": "uzaq"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "遠",
"word": "yaxın"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語副詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
]
],
"text": "Evə hələ uzaqdır.",
"translation": "回家的路還有很長。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Əgər mən başqalarından daha uzaqları görə bilmişəmsə, onda bu, yalnız nəhənglərin çiyinlərində durduğuma görə mümkün olmuşdur.",
"translation": "如果我能看得比別人更遠，那只是因為我站在巨人的肩膀上。"
}
],
"glosses": [
"遠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzɑχ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "遠",
"word": "iraq"
}
],
"word": "uzaq"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "yaxın"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"派生自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"源自古安納托利亞土耳其語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語名詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "uzaq-uzaq"
},
{
"word": "uzaqbaşı"
},
{
"word": "uzaqdan-uzağa"
},
{
"word": "uzaqgörücü"
},
{
"word": "uzaqgörücülük"
},
{
"word": "uzaqgörən"
},
{
"word": "uzaqgörənlik"
},
{
"word": "uzaqlaşmaq"
},
{
"word": "uzaqlaşdırmaq"
},
{
"word": "uzaqlıq"
},
{
"word": "uzaqlıqölçən"
},
{
"word": "uzaqvuran"
}
],
"etymology_text": "源自古安納托利亞土耳其語 اوزاق (uzaq)，源自原始突厥語 *uŕak (“長，遠，遲”)，參見uzun (“長的，高的”)。",
"forms": [
{
"form": "uzağı",
"tags": [
"definite",
"accusative"
]
},
{
"form": "uzaqlar",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
45
]
],
"ref": "2018年July27日，Respublika:",
"text": "Yollar əsrlərin sirlərini özündə yaşadır, köhnəlib istifadəsiz qalsalar da, yararsızlaşsalar da, yenə xatırlanır. Yollar yaxınları, uzaqları bir-birinə qovuşdurur, güclü iqtisadiyyat yaradılmasında mühüm rol oynayır.",
"translation": "道路包含了幾個世紀的秘密，即使它們被棄用不能再供人行走，人們還會記得它們。道路連接近處遠處，在創造強健經濟上發揮著重要作用。"
}
],
"glosses": [
"遠處"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[uˈzɑχ]"
}
],
"word": "uzaq"
}
Download raw JSONL data for uzaq meaning in 阿塞拜疆語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.