See qoymaq in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古突厥語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *ko-。與古突厥語 [需要文字] (kōd-), [需要文字] (kōt-, “放置”), 土耳其語 koymak等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Məsələnin texniki tərəfini qoyaq bir tərəfə, keçək insan faktoruna.",
"translation": "技術問題咱們先放一邊，接著看看人為因素吧。"
},
{
"text": "Kişi gətirdiyi pulu qoydu stolun üstünə.",
"translation": "男人把他帶來的錢放在桌子上。"
}
],
"glosses": [
"放置"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-kB0WI~we",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "başına papaq qoymaq",
"translation": "戴上羊毛帽"
}
],
"glosses": [
"穿戴上 (一般與 papaq 連用)"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-SAYZL6Ft",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Getmək istəyirdim, amma valideynlərim qoymadı",
"translation": "我是想去，但我父母不准（我去）。"
}
],
"glosses": [
"允許，讓"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-uhU3PpM9",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Yaşadıqları yerdə hər şeyi qoyub, qaçmalı oldular.",
"translation": "他們只得把東西留在住所然後逃走。"
}
],
"glosses": [
"留下"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-ssrpzZKs",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ala yeri siktir burdan ə, bir dənə qoyaram sənə ölüb qalarsan!",
"translation": "滾出去，不然我把你打得屁滾尿流！"
}
],
"glosses": [
"拳打 (+ 與格)"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-7VkFdzNm",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肏 (+ 與格)"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-f8SDwVrd",
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喝酒"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-FEAnuWpt",
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ala bu çox qoydu e, peredoz olub gedir",
"translation": "哥們，他嗑那麼多，要過量了。"
}
],
"glosses": [
"吸毒"
],
"id": "zh-qoymaq-az-verb-gDKBWYzS",
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡojˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoymaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoymaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "留下",
"word": "imkan vermək"
},
{
"sense": "留下",
"word": "yol vermək"
},
{
"sense": "拳打 (+ 與格)",
"word": "vurmaq"
},
{
"sense": "肏 (+ 與格)",
"word": "sikmək"
},
{
"sense": "喝酒",
"word": "vurmaq"
}
],
"word": "qoymaq"
}
{
"categories": [
"古突厥語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語動詞",
"阿塞拜疆語詞元"
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *ko-。與古突厥語 [需要文字] (kōd-), [需要文字] (kōt-, “放置”), 土耳其語 koymak等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Məsələnin texniki tərəfini qoyaq bir tərəfə, keçək insan faktoruna.",
"translation": "技術問題咱們先放一邊，接著看看人為因素吧。"
},
{
"text": "Kişi gətirdiyi pulu qoydu stolun üstünə.",
"translation": "男人把他帶來的錢放在桌子上。"
}
],
"glosses": [
"放置"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "başına papaq qoymaq",
"translation": "戴上羊毛帽"
}
],
"glosses": [
"穿戴上 (一般與 papaq 連用)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Getmək istəyirdim, amma valideynlərim qoymadı",
"translation": "我是想去，但我父母不准（我去）。"
}
],
"glosses": [
"允許，讓"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Yaşadıqları yerdə hər şeyi qoyub, qaçmalı oldular.",
"translation": "他們只得把東西留在住所然後逃走。"
}
],
"glosses": [
"留下"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語俚語"
],
"examples": [
{
"text": "Ala yeri siktir burdan ə, bir dənə qoyaram sənə ölüb qalarsan!",
"translation": "滾出去，不然我把你打得屁滾尿流！"
}
],
"glosses": [
"拳打 (+ 與格)"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語俚語",
"阿塞拜疆語粗俗用語"
],
"glosses": [
"肏 (+ 與格)"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語俚語",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"glosses": [
"喝酒"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"阿塞拜疆語不及物動詞",
"阿塞拜疆語俚語",
"阿塞拜疆語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "ala bu çox qoydu e, peredoz olub gedir",
"translation": "哥們，他嗑那麼多，要過量了。"
}
],
"glosses": [
"吸毒"
],
"tags": [
"intransitive",
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɡojˈmɑχ]"
},
{
"audio": "LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoymaq.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav/LL-Q9292_(aze)-Zardabi_Bakuvi-qoymaq.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (巴庫)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-qoymaq.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "留下",
"word": "imkan vermək"
},
{
"sense": "留下",
"word": "yol vermək"
},
{
"sense": "拳打 (+ 與格)",
"word": "vurmaq"
},
{
"sense": "肏 (+ 與格)",
"word": "sikmək"
},
{
"sense": "喝酒",
"word": "vurmaq"
}
],
"word": "qoymaq"
}
Download raw JSONL data for qoymaq meaning in 阿塞拜疆語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.