"bütün" meaning in 阿塞拜疆語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語限定詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bütünlük"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bütün，派生自*büt- (“結束，完成；創造，建造；治療；成熟，成長”)，參見阿塞拜疆語 bütöv (“全”)。與土耳其語 bütün, 克里米亞韃靼語 bütün, 土庫曼語 bütin, 韃靼語 бөтен (böten), 巴什基爾語 бөтөн (bötön), 吉爾吉斯語 бүтүн (bütün), 烏茲別克語 butun, 庫梅克語 бютюн (bütün), 雅庫特語 бүттүүн (büttüün), 楚瓦什語 пӗтӗм (pĕt̬ĕm)等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "det",
  "pos_title": "限定詞",
  "raw_tags": [
    "強調形 büsbütün"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bütöv"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; 再版為 Tariyel Abbaslı 編, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014，第 247 頁:",
          "text": "O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.",
          "translation": "這些年來，所有村民都因饑荒而飽受煎熬。"
        },
        {
          "text": "Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.",
          "translation": "人人生而自由，尊嚴和權利上都平等。"
        },
        {
          "text": "Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.",
          "translation": "今天我們去不了，因為所有的路都封了。"
        },
        {
          "text": "heç bir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全部，所有"
      ],
      "id": "zh-bütün-az-det--QuFoM8w"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.",
          "translation": "我昨晚一整晚都沒睡。"
        },
        {
          "text": "Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.",
          "translation": "The entire world is watching us at the moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "全，整"
      ],
      "id": "zh-bütün-az-det-hE-7xm8P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/byˈtyn/"
    },
    {
      "ipa": "[py̥ˈtyn]"
    }
  ],
  "word": "bütün"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
    "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
    "阿塞拜疆語詞元",
    "阿塞拜疆語限定詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bütünlük"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bütün，派生自*büt- (“結束，完成；創造，建造；治療；成熟，成長”)，參見阿塞拜疆語 bütöv (“全”)。與土耳其語 bütün, 克里米亞韃靼語 bütün, 土庫曼語 bütin, 韃靼語 бөтен (böten), 巴什基爾語 бөтөн (bötön), 吉爾吉斯語 бүтүн (bütün), 烏茲別克語 butun, 庫梅克語 бютюн (bütün), 雅庫特語 бүттүүн (büttüün), 楚瓦什語 пӗтӗм (pĕt̬ĕm)等同源。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "det",
  "pos_title": "限定詞",
  "raw_tags": [
    "強調形 büsbütün"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bütöv"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "有引文的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; 再版為 Tariyel Abbaslı 編, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014，第 247 頁:",
          "text": "O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.",
          "translation": "這些年來，所有村民都因饑荒而飽受煎熬。"
        },
        {
          "text": "Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.",
          "translation": "人人生而自由，尊嚴和權利上都平等。"
        },
        {
          "text": "Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.",
          "translation": "今天我們去不了，因為所有的路都封了。"
        },
        {
          "text": "heç bir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全部，所有"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.",
          "translation": "我昨晚一整晚都沒睡。"
        },
        {
          "text": "Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.",
          "translation": "The entire world is watching us at the moment."
        }
      ],
      "glosses": [
        "全，整"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/byˈtyn/"
    },
    {
      "ipa": "[py̥ˈtyn]"
    }
  ],
  "word": "bütün"
}