See bütün on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿塞拜疆語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bütünlük"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bütün，派生自*büt- (“結束，完成；創造，建造；治療；成熟，成長”)，參見阿塞拜疆語 bütöv (“全”)。與土耳其語 bütün, 克里米亞韃靼語 bütün, 土庫曼語 bütin, 韃靼語 бөтен (böten), 巴什基爾語 бөтөн (bötön), 吉爾吉斯語 бүтүн (bütün), 烏茲別克語 butun, 庫梅克語 бютюн (bütün), 雅庫特語 бүттүүн (büttüün), 楚瓦什語 пӗтӗм (pĕt̬ĕm)等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"raw_tags": [
"強調形 büsbütün"
],
"related": [
{
"word": "bütöv"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; 再版為 Tariyel Abbaslı 編, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014，第 247 頁:",
"text": "O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.",
"translation": "這些年來，所有村民都因饑荒而飽受煎熬。"
},
{
"text": "Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.",
"translation": "人人生而自由，尊嚴和權利上都平等。"
},
{
"text": "Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.",
"translation": "今天我們去不了，因為所有的路都封了。"
},
{
"text": "heç bir"
}
],
"glosses": [
"全部，所有"
],
"id": "zh-bütün-az-det--QuFoM8w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.",
"translation": "我昨晚一整晚都沒睡。"
},
{
"text": "Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.",
"translation": "The entire world is watching us at the moment."
}
],
"glosses": [
"全，整"
],
"id": "zh-bütün-az-det-hE-7xm8P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byˈtyn/"
},
{
"ipa": "[py̥ˈtyn]"
}
],
"word": "bütün"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بتون (bütün)。可能派生自原始突厥語 *bod。與古突厥語 𐰉𐰆𐰑𐰣 (budun, “人民，人口，普通人”)同源。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"完全的"
],
"id": "zh-bütün-tr-adj-Je75rwhK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bütün gece çalıştım",
"translation": "我幹了一整晚的活兒"
}
],
"glosses": [
"整的"
],
"id": "zh-bütün-tr-adj-k24~g~4O"
},
{
"glosses": [
"（錢，紙幣）整張的"
],
"id": "zh-bütün-tr-adj-QLywxwZi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byˈtyn/"
}
],
"word": "bütün"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بتون (bütün)。可能派生自原始突厥語 *bod。與古突厥語 𐰉𐰆𐰑𐰣 (budun, “人民，人口，普通人”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bütünü",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "bütünler",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"整個兒的東西，一體的東西"
],
"id": "zh-bütün-tr-noun-lp-tFuo7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byˈtyn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tüm"
}
],
"word": "bütün"
}
{
"categories": [
"土耳其語形容詞",
"土耳其語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بتون (bütün)。可能派生自原始突厥語 *bod。與古突厥語 𐰉𐰆𐰑𐰣 (budun, “人民，人口，普通人”)同源。",
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"完全的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bütün gece çalıştım",
"translation": "我幹了一整晚的活兒"
}
],
"glosses": [
"整的"
]
},
{
"glosses": [
"（錢，紙幣）整張的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byˈtyn/"
}
],
"word": "bütün"
}
{
"categories": [
"土耳其語名詞",
"土耳其語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 بتون (bütün)。可能派生自原始突厥語 *bod。與古突厥語 𐰉𐰆𐰑𐰣 (budun, “人民，人口，普通人”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bütünü",
"raw_tags": [
"定宾格"
]
},
{
"form": "bütünler",
"raw_tags": [
"复数"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"整個兒的東西，一體的東西"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byˈtyn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tüm"
}
],
"word": "bütün"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的阿塞拜疆語詞",
"源自原始突厥語的阿塞拜疆語繼承詞",
"阿塞拜疆語詞元",
"阿塞拜疆語限定詞"
],
"derived": [
{
"word": "bütünlük"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *bütün，派生自*büt- (“結束，完成；創造，建造；治療；成熟，成長”)，參見阿塞拜疆語 bütöv (“全”)。與土耳其語 bütün, 克里米亞韃靼語 bütün, 土庫曼語 bütin, 韃靼語 бөтен (böten), 巴什基爾語 бөтөн (bötön), 吉爾吉斯語 бүтүн (bütün), 烏茲別克語 butun, 庫梅克語 бютюн (bütün), 雅庫特語 бүттүүн (büttüün), 楚瓦什語 пӗтӗм (pĕt̬ĕm)等同源。",
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"pos": "det",
"pos_title": "限定詞",
"raw_tags": [
"強調形 büsbütün"
],
"related": [
{
"word": "bütöv"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞",
"有引文的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Zəminə Xınalı, Qaçaq İsmayıl dastanı; 再版為 Tariyel Abbaslı 編, Zəminə Xınalı Seçilmiş Əsərləri II Cild, Baku: Təknur, 2014，第 247 頁:",
"text": "O illər aclıq olduğundan bütün kəndin əhalisi əziyyət çəkirdi.",
"translation": "這些年來，所有村民都因饑荒而飽受煎熬。"
},
{
"text": "Bütün insanlar azad, hüquq və ləyaqətlərinə görə bərabər doğulurlar.",
"translation": "人人生而自由，尊嚴和權利上都平等。"
},
{
"text": "Bu gün gedə bilmərik, çünki bütün yollar bağlıdır.",
"translation": "今天我們去不了，因為所有的路都封了。"
},
{
"text": "heç bir"
}
],
"glosses": [
"全部，所有"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿塞拜疆語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Mən dünən bütün gecəni yatmamışam.",
"translation": "我昨晚一整晚都沒睡。"
},
{
"text": "Bu dəqiqə bizi bütün dünya izləyir.",
"translation": "The entire world is watching us at the moment."
}
],
"glosses": [
"全，整"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/byˈtyn/"
},
{
"ipa": "[py̥ˈtyn]"
}
],
"word": "bütün"
}
Download raw JSONL data for bütün meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.