çağırmaq in 阿塞拜疆語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿塞拜疆語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çağırış"
    },
    {
      "word": "geri çağırmaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "與土耳其語 çağırmak同源。與çağ (“時間”)無關。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011年September3日, Nərmin Hüseynzadə, Azadlıq Radiosu:",
          "text": "Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.",
          "translation": "我們都聽習慣了，我爸一進家門就會叫我的名字。哪怕我不在家的時候也是這樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，喊"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-xXyr5R8l"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Çağır onu bura!",
          "translation": "叫他/她過來！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "召，喚，叫"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-veNSGxEf",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "taksi çağırmaq",
          "translation": "叫出租車"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要求"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-Jo1lRuBp",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "邀請"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-iI0Ybd67",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Əhmədi dindirmə üçün polis idarəsinə çağırıblar.",
          "translation": "艾哈邁德被叫到警察局問話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傳喚"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-51gbLBV~",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "召集"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-gxrbUu0X",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016年July18日, BBC:",
          "text": "Luiziana atışması: 3 polisin ölümündən sonra Obama təmkinliyə çağırır.",
          "translation": "路易斯安那槍擊案：此案造成三名警察死亡後，奧巴馬呼籲控槍。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敦促，呼籲"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-H3eLrQ9M",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的阿塞拜疆語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿塞拜疆語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "ashugh（傳統音樂家）唱出他所看見的東西。",
          "text": "Aşıq gördüyünü çağırar.",
          "translation": "我只是把我所看見的說出來；人應該只說出自己親眼所見的東西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唱"
      ],
      "id": "zh-çağırmaq-az-verb-ozfHKECL",
      "raw_tags": [
        "稍微罕"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɑɣɯrˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "邀請",
      "word": "dəvət etmək"
    },
    {
      "sense": "唱",
      "word": "oxumaq"
    }
  ],
  "word": "çağırmaq"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "阿塞拜疆語動詞",
    "阿塞拜疆語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "çağırış"
    },
    {
      "word": "geri çağırmaq"
    }
  ],
  "etymology_text": "與土耳其語 çağırmak同源。與çağ (“時間”)無關。",
  "lang": "阿塞拜疆語",
  "lang_code": "az",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿塞拜疆語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011年September3日, Nərmin Hüseynzadə, Azadlıq Radiosu:",
          "text": "Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.",
          "translation": "我們都聽習慣了，我爸一進家門就會叫我的名字。哪怕我不在家的時候也是這樣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "叫，喊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Çağır onu bura!",
          "translation": "叫他/她過來！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "召，喚，叫"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "taksi çağırmaq",
          "translation": "叫出租車"
        }
      ],
      "glosses": [
        "要求"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "邀請"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Əhmədi dindirmə üçün polis idarəsinə çağırıblar.",
          "translation": "艾哈邁德被叫到警察局問話。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "傳喚"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "召集"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2016年July18日, BBC:",
          "text": "Luiziana atışması: 3 polisin ölümündən sonra Obama təmkinliyə çağırır.",
          "translation": "路易斯安那槍擊案：此案造成三名警察死亡後，奧巴馬呼籲控槍。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敦促，呼籲"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的阿塞拜疆語詞",
        "阿塞拜疆語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "ashugh（傳統音樂家）唱出他所看見的東西。",
          "text": "Aşıq gördüyünü çağırar.",
          "translation": "我只是把我所看見的說出來；人應該只說出自己親眼所見的東西。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "唱"
      ],
      "raw_tags": [
        "稍微罕"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ]"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɑɣɯrˈmɑχ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "邀請",
      "word": "dəvət etmək"
    },
    {
      "sense": "唱",
      "word": "oxumaq"
    }
  ],
  "word": "çağırmaq"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 阿塞拜疆語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"çağırmaq" meaning in 阿塞拜疆語

Verb