"tincar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自克丘亞語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自克丘亞語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 思想",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自克丘亞語 t'inkay。",
  "forms": [
    {
      "form": "tinco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "tinqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "tincado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "tinca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "玻利維亞西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿根廷西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用手指輕彈"
      ],
      "id": "zh-tincar-es-verb-pJGbGzRV",
      "raw_tags": [
        "阿根廷",
        "玻利維亞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "智利西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca que va a llover mañana.",
          "translation": "我覺得明天要下雨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認為，相信"
      ],
      "id": "zh-tincar-es-verb-ycbPzuLs",
      "raw_tags": [
        "智利",
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "智利西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca tomar unas fotos.",
          "translation": "我想拍幾張照片。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想要；願意"
      ],
      "id": "zh-tincar-es-verb-LR1XJvXY",
      "raw_tags": [
        "智利",
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "認為，相信",
      "word": "parecer"
    },
    {
      "sense": "想要；願意",
      "word": "apetecer"
    },
    {
      "sense": "想要；願意",
      "word": "querer"
    },
    {
      "sense": "想要；願意",
      "word": "gustar"
    }
  ],
  "word": "tincar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自克丘亞語的西班牙語詞",
    "源自克丘亞語的西班牙語借詞",
    "西班牙語 思想",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自克丘亞語 t'inkay。",
  "forms": [
    {
      "form": "tinco",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "tinqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "tincado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "tinca"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "玻利維亞西班牙語",
        "西班牙語及物動詞",
        "阿根廷西班牙語"
      ],
      "glosses": [
        "用手指輕彈"
      ],
      "raw_tags": [
        "阿根廷",
        "玻利維亞"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "智利西班牙語",
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca que va a llover mañana.",
          "translation": "我覺得明天要下雨。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "認為，相信"
      ],
      "raw_tags": [
        "智利",
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "智利西班牙語",
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me tinca tomar unas fotos.",
          "translation": "我想拍幾張照片。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想要；願意"
      ],
      "raw_tags": [
        "智利",
        "接反身代詞"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "認為，相信",
      "word": "parecer"
    },
    {
      "sense": "想要；願意",
      "word": "apetecer"
    },
    {
      "sense": "想要；願意",
      "word": "querer"
    },
    {
      "sense": "想要；願意",
      "word": "gustar"
    }
  ],
  "word": "tincar"
}