"reivindicar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語逆構詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "reivindicación 的逆構詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "reivindico",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "reivindiqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "reivindicado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "reivindicable"
    },
    {
      "word": "reivindicación"
    },
    {
      "word": "reivindicador"
    },
    {
      "word": "reivindicativo"
    },
    {
      "word": "vindicar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Reivindicar el estudio de clásicas.",
          "translation": "重新確立古典學研究的價值。"
        },
        {
          "ref": "2014, Carmen Pereira-Muro, Culturas de España §9.p. 267:",
          "text": "En música cabe destacar figuras como el compositor Isaac Albéniz, o el cellista Pau Casals, o al nivel de la cultura popular el grupo de la “Nova Cançó” catalana (Raimon, Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, etc.), que reivindicó la canción en catalán en los últimos años de la dictadura.",
          "translation": "在音樂方面，值得一提的人物包括作曲家伊薩克·阿爾貝尼斯，大提琴家帕布羅·卡薩爾斯，以及在流行文化層面上的加泰羅尼亞「新歌運動」（Nova Cançó）團體（包括雷蒙，瓊·曼紐埃爾·塞拉特，路易斯·雅克等），他們在獨裁統治的最後幾年重新彰顯了加泰羅尼亞語歌曲的價值。"
        },
        {
          "ref": "2010-03-20, T. Obrador Manacor, Diario de Mallorca https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2010/03/20/reivindican-responsabilidad-social-empresas/554905.html:",
          "text": "Reivindican la responsabilidad social de todas las empresas. La sala de actos de la Associació Cultural s'Agrícola acogió ayer la presentación de la hoja de ruta 2008-11 para impulsar la responsabilidad social empresarial.",
          "translation": "各企業的社會責任受到倡導。農業文化協會的活動廳昨日舉辦了推動企業社會責任的2008-11年路線圖發布會。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重新確立或再次推廣某事物的價值；為……辯護"
      ],
      "id": "zh-reivindicar-es-verb-0hua1Wmd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019-07-01, ABC Internacional, ABC Internacional https://www.abc.es/internacional/abci-fuerte-explosion-deja-menos-68-heridos-centro-kabul-201907010822_noticia.html:",
          "text": "Los talibanes reivindican el atentado que ha dejado 11 muertos y 65 heridos en Kabul",
          "translation": "塔利班宣稱對喀布爾造成11人死亡，65人受傷的爆炸事件負責。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣稱某事（常帶負面含義）"
      ],
      "id": "zh-reivindicar-es-verb-DU4uIxFi"
    },
    {
      "glosses": [
        "要求，請求"
      ],
      "id": "zh-reivindicar-es-verb-8mgCom6k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "需要清理的引用模板",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1868年September11日, José María de Pereda, El tío Cayetano:",
          "text": "La nueva ley reivindicaba mis títulos, desconocidos por el antiguo régimen",
          "translation": "新法律恢復了我那些在舊政權下未被承認的頭銜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "追回，要求歸還非法奪走的物品"
      ],
      "id": "zh-reivindicar-es-verb-QZZRgjGS",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "reivindicar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "帶c-qu交替的西班牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語逆構詞"
  ],
  "etymology_text": "reivindicación 的逆構詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "reivindico",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "reivindiqué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "reivindicado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "reivindicable"
    },
    {
      "word": "reivindicación"
    },
    {
      "word": "reivindicador"
    },
    {
      "word": "reivindicativo"
    },
    {
      "word": "vindicar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Reivindicar el estudio de clásicas.",
          "translation": "重新確立古典學研究的價值。"
        },
        {
          "ref": "2014, Carmen Pereira-Muro, Culturas de España §9.p. 267:",
          "text": "En música cabe destacar figuras como el compositor Isaac Albéniz, o el cellista Pau Casals, o al nivel de la cultura popular el grupo de la “Nova Cançó” catalana (Raimon, Joan Manuel Serrat, Lluis Llach, etc.), que reivindicó la canción en catalán en los últimos años de la dictadura.",
          "translation": "在音樂方面，值得一提的人物包括作曲家伊薩克·阿爾貝尼斯，大提琴家帕布羅·卡薩爾斯，以及在流行文化層面上的加泰羅尼亞「新歌運動」（Nova Cançó）團體（包括雷蒙，瓊·曼紐埃爾·塞拉特，路易斯·雅克等），他們在獨裁統治的最後幾年重新彰顯了加泰羅尼亞語歌曲的價值。"
        },
        {
          "ref": "2010-03-20, T. Obrador Manacor, Diario de Mallorca https://www.diariodemallorca.es/part-forana/2010/03/20/reivindican-responsabilidad-social-empresas/554905.html:",
          "text": "Reivindican la responsabilidad social de todas las empresas. La sala de actos de la Associació Cultural s'Agrícola acogió ayer la presentación de la hoja de ruta 2008-11 para impulsar la responsabilidad social empresarial.",
          "translation": "各企業的社會責任受到倡導。農業文化協會的活動廳昨日舉辦了推動企業社會責任的2008-11年路線圖發布會。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "重新確立或再次推廣某事物的價值；為……辯護"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019-07-01, ABC Internacional, ABC Internacional https://www.abc.es/internacional/abci-fuerte-explosion-deja-menos-68-heridos-centro-kabul-201907010822_noticia.html:",
          "text": "Los talibanes reivindican el atentado que ha dejado 11 muertos y 65 heridos en Kabul",
          "translation": "塔利班宣稱對喀布爾造成11人死亡，65人受傷的爆炸事件負責。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "宣稱某事（常帶負面含義）"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "要求，請求"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語 法律",
        "需要清理的引用模板"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1868年September11日, José María de Pereda, El tío Cayetano:",
          "text": "La nueva ley reivindicaba mis títulos, desconocidos por el antiguo régimen",
          "translation": "新法律恢復了我那些在舊政權下未被承認的頭銜。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "追回，要求歸還非法奪走的物品"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "word": "reivindicar"
}