See parecer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶c-zc交替的西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *pārēscere，源自拉丁語 pārēre。",
"forms": [
{
"form": "parezco",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "parecí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "parecido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語無人稱動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "El caballo parece muerto.",
"translation": "那匹馬看起來死了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Me parece que...",
"translation": "我覺得……／在我看來……"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "como mejor le parezca",
"translation": "隨你認為合適的方式；隨人認為合適的方式"
}
],
"glosses": [
"似乎，看起來"
],
"id": "zh-parecer-es-verb-~gTD1h56",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"相信"
],
"id": "zh-parecer-es-verb-NCQeN3Yl",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "¿Qué te parece si vamos al bar?",
"translation": "去酒吧怎麼樣？／你覺得去酒吧如何？"
}
],
"glosses": [
"認為，想"
],
"id": "zh-parecer-es-verb-7gEy251y",
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Te voy a mandar una cosa que escribí el otro día, para ver que te parece.",
"translation": "我要把前幾天寫的東西發給你，看看你覺得怎麼樣。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "¿Te parece que cambiemos el día para el martes?",
"translation": "改到星期二怎麼樣？"
}
],
"glosses": [
"給人印象，覺得"
],
"id": "zh-parecer-es-verb--4s4-mVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"像……，與……相似"
],
"id": "zh-parecer-es-verb-bICkoslv",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"察覺，感知"
],
"id": "zh-parecer-es-verb-UtDc4bT8"
}
],
"word": "parecer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *pārēscere，源自拉丁語 pārēre。",
"forms": [
{
"form": "pareceres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(我們可以確定引用的日期嗎？) 《聖經·創世紀》29.17:",
"text": "Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachêl era de lindo semblante y de hermoso parecer.\n麗亞有一對可愛的眼睛，蕾潔卻長得更美麗動人。\n(現代中文譯本)"
}
],
"glosses": [
"外貌，外表（通常用來形容一個人好看）"
],
"id": "zh-parecer-es-noun-qp-0m24x",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"意見，看法"
],
"id": "zh-parecer-es-noun-dgC1QnSu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "外貌，外表（通常用來形容一個人好看）",
"word": "apariencia"
},
{
"sense": "意見，看法",
"word": "opinión"
},
{
"sense": "意見，看法",
"word": "idea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parecer"
}
{
"categories": [
"以-er結尾的西班牙語動詞",
"帶c-zc交替的西班牙語動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語動詞",
"西班牙語詞元"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *pārēscere，源自拉丁語 pārēre。",
"forms": [
{
"form": "parezco",
"raw_tags": [
"第一人稱單數現在時"
]
},
{
"form": "parecí",
"raw_tags": [
"第一人稱單數過去時"
]
},
{
"form": "parecido",
"tags": [
"past",
"participle"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"西班牙語無人稱動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "El caballo parece muerto.",
"translation": "那匹馬看起來死了。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Me parece que...",
"translation": "我覺得……／在我看來……"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "como mejor le parezca",
"translation": "隨你認為合適的方式；隨人認為合適的方式"
}
],
"glosses": [
"似乎，看起來"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"glosses": [
"相信"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "¿Qué te parece si vamos al bar?",
"translation": "去酒吧怎麼樣？／你覺得去酒吧如何？"
}
],
"glosses": [
"認為，想"
],
"raw_tags": [
"接反身代詞"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
19
]
],
"text": "Te voy a mandar una cosa que escribí el otro día, para ver que te parece.",
"translation": "我要把前幾天寫的東西發給你，看看你覺得怎麼樣。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "¿Te parece que cambiemos el día para el martes?",
"translation": "改到星期二怎麼樣？"
}
],
"glosses": [
"給人印象，覺得"
]
},
{
"categories": [
"西班牙語反身動詞"
],
"glosses": [
"像……，與……相似"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"察覺，感知"
]
}
],
"word": "parecer"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
"源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語詞元",
"西班牙語陽性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *pārēscere，源自拉丁語 pārēre。",
"forms": [
{
"form": "pareceres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "(我們可以確定引用的日期嗎？) 《聖經·創世紀》29.17:",
"text": "Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachêl era de lindo semblante y de hermoso parecer.\n麗亞有一對可愛的眼睛，蕾潔卻長得更美麗動人。\n(現代中文譯本)"
}
],
"glosses": [
"外貌，外表（通常用來形容一個人好看）"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"意見，看法"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "外貌，外表（通常用來形容一個人好看）",
"word": "apariencia"
},
{
"sense": "意見，看法",
"word": "opinión"
},
{
"sense": "意見，看法",
"word": "idea"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parecer"
}
Download raw JSONL data for parecer meaning in 西班牙語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.