"ojo" meaning in 西班牙語

See ojo in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav
Etymology: 源自中世紀西班牙語 ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus ← 原始意大利語 *okelos ← 原始印歐語 *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“眼;看”)。與óculo、葡萄牙語 olho同源。
  1. 當心!看著點!
    Sense id: zh-ojo-es-intj-MkrgHnn4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ogio

Noun

Audio: LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav
Etymology: 源自中世紀西班牙語 ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus ← 原始意大利語 *okelos ← 原始印歐語 *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“眼;看”)。與óculo、葡萄牙語 olho同源。
  1. Sense id: zh-ojo-es-noun-OT7gtXl- Categories (other): 有使用例的西班牙語詞
  2. 鑰匙孔
    Sense id: zh-ojo-es-noun-S62uj9Fj
  3. 留心
    Sense id: zh-ojo-es-noun-a09v4dKK Categories (other): 有使用例的西班牙語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ogio Related terms: aojar, ocular, ojoso
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus ← 原始意大利語 *okelos ← 原始印歐語 *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“眼;看”)。與óculo、葡萄牙語 olho同源。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "aojar"
    },
    {
      "word": "ocular"
    },
    {
      "word": "ojoso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dora tiene los ojos azules. / Dora tiene ojos azules.",
          "translation": "Dora有藍色的眼睛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼"
      ],
      "id": "zh-ojo-es-noun-OT7gtXl-"
    },
    {
      "glosses": [
        "鑰匙孔"
      ],
      "id": "zh-ojo-es-noun-S62uj9Fj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hay que andar con ojo",
          "translation": "你得小心一點"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留心"
      ],
      "id": "zh-ojo-es-noun-a09v4dKK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ogio"
    }
  ],
  "word": "ojo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語迴文",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus ← 原始意大利語 *okelos ← 原始印歐語 *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“眼;看”)。與óculo、葡萄牙語 olho同源。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "當心!看著點!"
      ],
      "id": "zh-ojo-es-intj-MkrgHnn4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ogio"
    }
  ],
  "word": "ojo"
}
{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/l"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus ← 原始意大利語 *okelos ← 原始印歐語 *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“眼;看”)。與óculo、葡萄牙語 olho同源。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "aojar"
    },
    {
      "word": "ocular"
    },
    {
      "word": "ojoso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dora tiene los ojos azules. / Dora tiene ojos azules.",
          "translation": "Dora有藍色的眼睛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "眼"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鑰匙孔"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "hay que andar con ojo",
          "translation": "你得小心一點"
        }
      ],
      "glosses": [
        "留心"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ogio"
    }
  ],
  "word": "ojo"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/l",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "派生自通俗拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語感嘆詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/l",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語迴文"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀西班牙語 ← 通俗拉丁語 oclus ← 拉丁語 oculus ← 原始意大利語 *okelos ← 原始印歐語 *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“眼;看”)。與óculo、葡萄牙語 olho同源。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "當心!看著點!"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-ojo.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-ojo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ogio"
    }
  ],
  "word": "ojo"
}

Download raw JSONL data for ojo meaning in 西班牙語 (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.