"mezquita" meaning in 西班牙語

See mezquita in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: mezquitas [plural]
Etymology: 一般認為源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid, “清真寺”),但語音上難以解釋,所以 Al-Jallad (2017) 提出更可能匹配的亞拉姆語 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /⁠masgəḏā⁠/, “清真寺”),他認為這也是中古希臘語 μασγίδα (masgída)和中阿特拉斯柏柏爾語 ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida)的來源。
  1. 清真寺
    Sense id: zh-mezquita-es-noun-bJSO2nI8
  2. 美洲原住民(尤指阿茲特克人)的宗教聖地 Tags: broadly, obsolete
    Sense id: zh-mezquita-es-noun-cBo5FHNd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for mezquita meaning in 西班牙語 (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "moschea"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般認為源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid, “清真寺”),但語音上難以解釋,所以 Al-Jallad (2017) 提出更可能匹配的亞拉姆語 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /⁠masgəḏā⁠/, “清真寺”),他認為這也是中古希臘語 μασγίδα (masgída)和中阿特拉斯柏柏爾語 ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida)的來源。",
  "forms": [
    {
      "form": "mezquitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "清真寺"
      ],
      "id": "zh-mezquita-es-noun-bJSO2nI8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1520 October 30, Hernán Cortés, a letter about \"la matanza de cholula\", quoted in 1992, El genocidio en México durante la conquista (1519-1521): crónica:",
          "text": "\"...y certifico a vuestra alteza que yo conté desde una mezquita a cuatrocientos una mezquita y tantas torres en dicha ciudad, y todas son de mezquitas...\"\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美洲原住民(尤指阿茲特克人)的宗教聖地"
      ],
      "id": "zh-mezquita-es-noun-cBo5FHNd",
      "raw_tags": [
        "西班牙征服美洲期間"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mezquita"
}
{
  "categories": [
    "派生自亞拉姆語的西班牙語詞",
    "派生自阿拉伯語的西班牙語詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語陰性名詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "word": "moschea"
    }
  ],
  "etymology_text": "一般認為源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid, “清真寺”),但語音上難以解釋,所以 Al-Jallad (2017) 提出更可能匹配的亞拉姆語 𐡌𐡎𐡂𐡃𐡀 (msgdʾ /⁠masgəḏā⁠/, “清真寺”),他認為這也是中古希臘語 μασγίδα (masgída)和中阿特拉斯柏柏爾語 ⵜⴰⵎⴻⵣⴳⵉⴷⴰ (tamezgida)的來源。",
  "forms": [
    {
      "form": "mezquitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "清真寺"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1520 October 30, Hernán Cortés, a letter about \"la matanza de cholula\", quoted in 1992, El genocidio en México durante la conquista (1519-1521): crónica:",
          "text": "\"...y certifico a vuestra alteza que yo conté desde una mezquita a cuatrocientos una mezquita y tantas torres en dicha ciudad, y todas son de mezquitas...\"\n(請為本引文添加中文翻譯)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美洲原住民(尤指阿茲特克人)的宗教聖地"
      ],
      "raw_tags": [
        "西班牙征服美洲期間"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mezquita"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.