"jibarizar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-izar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-z交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jibarización"
    },
    {
      "word": "jibarizador"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 jíbaro + -izar。此詞源於希瓦羅人製作乾製首級的習俗。",
  "forms": [
    {
      "form": "jibarizo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "jibaricé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "jibarizado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1970, Política y espíritu:",
          "text": "En esa materia, la candidatura del señor Alessandri ha hecho ya su opción: jibarizar nuestra visión de Chile y apelar, en consecuencia, a lo más egoísta, pequeño e irrelevante de los chilenos para entregar una paz ficticia"
        },
        {
          "ref": "1994, Eduardo Labarca Goddard, Butamalón:",
          "text": "nuestras virtudes se jibarizan y nuestros defectos engordan elefantiásicamente",
          "translation": "我們的美德正逐漸消失，我們的缺點卻如雨後春筍般湧現"
        },
        {
          "ref": "2015年July24日, “Si hubiese Gobierno”, 出自 El País:",
          "text": "Si el Gobierno tuviese presidente, se instalaría en Barcelona, o en Castellfollit de la Roca (se supone que son también España), durante unas semanas, escuchando, hasta tener una idea, un proyecto, una reforma que fuese algo más que hacer nada, jibarizar el Estado autonómico o preanunciar escarmientos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "減少，減小，縮小，減輕"
      ],
      "id": "zh-jibarizar-es-verb-j8poLb7k",
      "raw_tags": [
        "帶有負面意涵"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "jibarizar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有後綴-izar的西班牙語詞",
    "帶c-z交替的西班牙語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "jibarización"
    },
    {
      "word": "jibarizador"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 jíbaro + -izar。此詞源於希瓦羅人製作乾製首級的習俗。",
  "forms": [
    {
      "form": "jibarizo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "jibaricé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "jibarizado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語口語詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1970, Política y espíritu:",
          "text": "En esa materia, la candidatura del señor Alessandri ha hecho ya su opción: jibarizar nuestra visión de Chile y apelar, en consecuencia, a lo más egoísta, pequeño e irrelevante de los chilenos para entregar una paz ficticia"
        },
        {
          "ref": "1994, Eduardo Labarca Goddard, Butamalón:",
          "text": "nuestras virtudes se jibarizan y nuestros defectos engordan elefantiásicamente",
          "translation": "我們的美德正逐漸消失，我們的缺點卻如雨後春筍般湧現"
        },
        {
          "ref": "2015年July24日, “Si hubiese Gobierno”, 出自 El País:",
          "text": "Si el Gobierno tuviese presidente, se instalaría en Barcelona, o en Castellfollit de la Roca (se supone que son también España), durante unas semanas, escuchando, hasta tener una idea, un proyecto, una reforma que fuese algo más que hacer nada, jibarizar el Estado autonómico o preanunciar escarmientos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "減少，減小，縮小，減輕"
      ],
      "raw_tags": [
        "帶有負面意涵"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "jibarizar"
}