"imponer" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-er結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 impōnere。",
  "forms": [
    {
      "form": "impongo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impuse",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impuesto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "imponente"
    },
    {
      "word": "imposición"
    },
    {
      "word": "impositivo"
    },
    {
      "word": "impostor"
    },
    {
      "word": "impuesto"
    },
    {
      "word": "poner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使留下印象，使感動"
      ],
      "id": "zh-imponer-es-verb-GOk4Odxi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015年September17日, “Así son los libreamorosos: sexo más allá de géneros en el siglo XXI”, 出自 El País:",
          "text": "Me informan de que antes de llegar aquí, las vidas de mis nuevos compañeros fueron una sucesión de experiencias desastrosas a causa de la monogamia impuesta: celos, machismo, violencia, dependencia emocional, baja autoestima y deseos frustrados.",
          "translation": "在來到這裡之前，我得知我的新同伴們的生活都因為被強加的一夫一妻制而經歷了一連串災難性的經驗：嫉妒、大男子主義、暴力、情感依賴、自卑以及未能滿足的慾望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強加，強迫，歸罪，栽贓"
      ],
      "id": "zh-imponer-es-verb-deEDkGIQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "命令，囑咐"
      ],
      "id": "zh-imponer-es-verb-8zo1cUrv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年October11日, Alejandro Ciriza, El País:",
          "text": "Se impone desde el fondo, abriendo ángulos, cada vez que se encuentran en la red para decidir quién es hoy el sheriff",
          "translation": "每當他們在網前相遇，要決定今天誰是「警長」時，（納達爾）就從底線占據優勢，打出各種角度。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "占據優勢，展現力量"
      ],
      "id": "zh-imponer-es-verb-5U~Yveku",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使留下印象，使感動",
      "word": "conmover"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "someter"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "presionar"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "forzar"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "obligar"
    },
    {
      "sense": "命令，囑咐",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "sense": "占據優勢，展現力量",
      "word": "dominar"
    }
  ],
  "word": "imponer"
}

{
  "categories": [
    "以-er結尾的西班牙語動詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自拉丁語的西班牙語借詞",
    "西班牙語不規則動詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自拉丁語 impōnere。",
  "forms": [
    {
      "form": "impongo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "impuse",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "impuesto",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "imponente"
    },
    {
      "word": "imposición"
    },
    {
      "word": "impositivo"
    },
    {
      "word": "impostor"
    },
    {
      "word": "impuesto"
    },
    {
      "word": "poner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "使留下印象，使感動"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015年September17日, “Así son los libreamorosos: sexo más allá de géneros en el siglo XXI”, 出自 El País:",
          "text": "Me informan de que antes de llegar aquí, las vidas de mis nuevos compañeros fueron una sucesión de experiencias desastrosas a causa de la monogamia impuesta: celos, machismo, violencia, dependencia emocional, baja autoestima y deseos frustrados.",
          "translation": "在來到這裡之前，我得知我的新同伴們的生活都因為被強加的一夫一妻制而經歷了一連串災難性的經驗：嫉妒、大男子主義、暴力、情感依賴、自卑以及未能滿足的慾望。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "強加，強迫，歸罪，栽贓"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "命令，囑咐"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年October11日, Alejandro Ciriza, El País:",
          "text": "Se impone desde el fondo, abriendo ángulos, cada vez que se encuentran en la red para decidir quién es hoy el sheriff",
          "translation": "每當他們在網前相遇，要決定今天誰是「警長」時，（納達爾）就從底線占據優勢，打出各種角度。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "占據優勢，展現力量"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使留下印象，使感動",
      "word": "conmover"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "someter"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "presionar"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "forzar"
    },
    {
      "sense": "強加，強迫，歸罪，栽贓",
      "word": "obligar"
    },
    {
      "sense": "命令，囑咐",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "sense": "占據優勢，展現力量",
      "word": "dominar"
    }
  ],
  "word": "imponer"
}