"hacer falta" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hago falta",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hice falta",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "hecho falta",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hola señora, ¿le hace falta algo?",
          "translation": "您好女士，請問您需要什麼嗎？"
        },
        {
          "text": "No hace falta que me lo digas.",
          "translation": "你不需要告訴我。"
        },
        {
          "text": "Olvidé poner azafrán en la lista de la compra, así que si bien se lo mencioné a él ayer, hace falta recordarlo que lo necesito para el arroz.",
          "translation": "我忘了把藏紅花放在購物清單上了，所以儘管我昨天跟他提過了，但我還是需要提醒他我需要它來做米飯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有必要，需要"
      ],
      "id": "zh-hacer_falta-es-verb-e2Is7CnV",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "hacer falta"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hago falta",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "hice falta",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "hecho falta",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hola señora, ¿le hace falta algo?",
          "translation": "您好女士，請問您需要什麼嗎？"
        },
        {
          "text": "No hace falta que me lo digas.",
          "translation": "你不需要告訴我。"
        },
        {
          "text": "Olvidé poner azafrán en la lista de la compra, así que si bien se lo mencioné a él ayer, hace falta recordarlo que lo necesito para el arroz.",
          "translation": "我忘了把藏紅花放在購物清單上了，所以儘管我昨天跟他提過了，但我還是需要提醒他我需要它來做米飯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有必要，需要"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "hacer falta"
}