"encauzar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴en-的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶c-z交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encauzamiento"
    },
    {
      "word": "reencauzar"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + cauce + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "encauzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "encaucé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "encauzado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "開闢水道，引導水流"
      ],
      "id": "zh-encauzar-es-verb-xzSqQNFX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年February28日, “Sánchez promete “igualdad entre los territorios” tras abrir la negociación con la Generalitat”, 出自 La Vanguardia:",
          "text": "Con esta visita, el presidente del Gobierno quiere lanzar dos mensajes: que ni el diálogo territorial que asegura que impulsará en esta legislatura se acaba en Catalunya, ni la atención especial que depara a intentar encauzar el conflicto político catalán irá en menoscabo del resto de territorios de España, ni mucho menos les perjudicará."
        }
      ],
      "glosses": [
        "使……进入正轨"
      ],
      "id": "zh-encauzar-es-verb-XITKZx33",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "encauzar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有前綴en-的西班牙語詞",
    "含有後綴-ar的西班牙語詞",
    "帶c-z交替的西班牙語動詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encauzamiento"
    },
    {
      "word": "reencauzar"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en- + cauce + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "encauzo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "encaucé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "encauzado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "開闢水道，引導水流"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2020年February28日, “Sánchez promete “igualdad entre los territorios” tras abrir la negociación con la Generalitat”, 出自 La Vanguardia:",
          "text": "Con esta visita, el presidente del Gobierno quiere lanzar dos mensajes: que ni el diálogo territorial que asegura que impulsará en esta legislatura se acaba en Catalunya, ni la atención especial que depara a intentar encauzar el conflicto político catalán irá en menoscabo del resto de territorios de España, ni mucho menos les perjudicará."
        }
      ],
      "glosses": [
        "使……进入正轨"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "encauzar"
}