"emputarse" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴en-的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語反身動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 em- + puta (“妓女，婊子”) + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "me emputo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "me emputé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "emputado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ya te emputaste. ¿Ya ves?, por eso no te quería decir.",
          "translation": "現在你生氣了。看吧，這就是為什麼我不想告訴你。"
        },
        {
          "text": "emputarse con",
          "translation": "to get really angry at"
        },
        {
          "text": "Me emputé con mi hermano por lo que me dijo.",
          "translation": "我對哥哥告訴我的話感到非常生氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "火冒三丈，大發雷霆，非常憤怒"
      ],
      "id": "zh-emputarse-es-verb-XxadosNR",
      "raw_tags": [
        "薩爾瓦多",
        "墨西哥",
        "巴拿馬"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "火冒三丈，大發雷霆，非常憤怒",
      "word": "encolerizar"
    }
  ],
  "word": "emputarse"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有前綴en-的西班牙語詞",
    "含有後綴-ar的西班牙語詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語反身動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 em- + puta (“妓女，婊子”) + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "me emputo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "me emputé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "emputado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ya te emputaste. ¿Ya ves?, por eso no te quería decir.",
          "translation": "現在你生氣了。看吧，這就是為什麼我不想告訴你。"
        },
        {
          "text": "emputarse con",
          "translation": "to get really angry at"
        },
        {
          "text": "Me emputé con mi hermano por lo que me dijo.",
          "translation": "我對哥哥告訴我的話感到非常生氣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "火冒三丈，大發雷霆，非常憤怒"
      ],
      "raw_tags": [
        "薩爾瓦多",
        "墨西哥",
        "巴拿馬"
      ],
      "tags": [
        "reflexive",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "火冒三丈，大發雷霆，非常憤怒",
      "word": "encolerizar"
    }
  ],
  "word": "emputarse"
}