"de pronto" meaning in 西班牙語

See de pronto in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. 突然,出乎意料
    Sense id: zh-de_pronto-es-adv-3ivz-p82 Categories (other): 有引文的西班牙語詞
  2. 可能 Tags: idiomatic
    Sense id: zh-de_pronto-es-adv-s9EIU7fB Categories (other): 哥倫比亞西班牙語, 西班牙語俗語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (可能): quizá, quizás, a lo mejor, tal vez Synonyms (突然,出乎意料): súbitamente, de repente
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015年July30日, “‘El share y la separata’ (4): ‘Sentirse una cucaracha’”, 出自 El País:",
          "text": "De pronto, cesa la barahúnda y hasta la figuración enmudece.",
          "translation": "突然,喧嚣停止了,就连群众演员也陷入了沉默。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然,出乎意料"
      ],
      "id": "zh-de_pronto-es-adv-3ivz-p82"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "哥倫比亞西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "可能"
      ],
      "id": "zh-de_pronto-es-adv-s9EIU7fB",
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "突然,出乎意料",
      "word": "súbitamente"
    },
    {
      "sense": "突然,出乎意料",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "quizá"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "quizás"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "a lo mejor"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "tal vez"
    }
  ],
  "word": "de pronto"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語副詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015年July30日, “‘El share y la separata’ (4): ‘Sentirse una cucaracha’”, 出自 El País:",
          "text": "De pronto, cesa la barahúnda y hasta la figuración enmudece.",
          "translation": "突然,喧嚣停止了,就连群众演员也陷入了沉默。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "突然,出乎意料"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "哥倫比亞西班牙語",
        "西班牙語俗語"
      ],
      "glosses": [
        "可能"
      ],
      "raw_tags": [
        "哥倫比亞"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "突然,出乎意料",
      "word": "súbitamente"
    },
    {
      "sense": "突然,出乎意料",
      "word": "de repente"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "quizá"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "quizás"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "a lo mejor"
    },
    {
      "sense": "可能",
      "word": "tal vez"
    }
  ],
  "word": "de pronto"
}

Download raw JSONL data for de pronto meaning in 西班牙語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.