"coyote" meaning in 西班牙語

See coyote in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: coyotes [plural]
Etymology: 借自納瓦語族語言,來自原始納瓦語 *koyootl。
  1. 郊狼
    Sense id: zh-coyote-es-noun-HeVIHjdL
  2. 偷運非法移民
    Sense id: zh-coyote-es-noun-CCSfO26r Categories (other): 墨西哥西班牙語
  3. 掮客
    Sense id: zh-coyote-es-noun-H463WQOV Categories (other): 墨西哥西班牙語
  4. 美洲原住民和麥士蒂索人的混血兒 Tags: obsolete
    Sense id: zh-coyote-es-noun-Qq5DMWQl Categories (other): 有棄用詞義的西班牙語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (偷運非法移民): pollo Synonyms (掮客): intermediario Derived forms: coyota

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始納瓦語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自納瓦語族的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自納瓦語族的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 犬科動物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coyota"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "coyote"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coyote"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kojote"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "coyote"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koyōte",
      "word": "コヨーテ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "koyote",
      "word": "코요테"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kojót",
      "word": "койо́т"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "koyote"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自納瓦語族語言,來自原始納瓦語 *koyootl。",
  "forms": [
    {
      "form": "coyotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "郊狼"
      ],
      "id": "zh-coyote-es-noun-HeVIHjdL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "墨西哥西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "偷運非法移民"
      ],
      "id": "zh-coyote-es-noun-CCSfO26r",
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "墨西哥西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "掮客"
      ],
      "id": "zh-coyote-es-noun-H463WQOV",
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有棄用詞義的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "美洲原住民和麥士蒂索人的混血兒"
      ],
      "id": "zh-coyote-es-noun-Qq5DMWQl",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "偷運非法移民",
      "word": "pollo"
    },
    {
      "sense": "掮客",
      "word": "intermediario"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coyote"
}
{
  "categories": [
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始納瓦語的西班牙語詞",
    "派生自納瓦語族的西班牙語詞",
    "源自納瓦語族的西班牙語借詞",
    "西班牙語 犬科動物",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coyota"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "coyote"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "coyote"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kojote"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "coyote"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "koyōte",
      "word": "コヨーテ"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "koyote",
      "word": "코요테"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kojót",
      "word": "койо́т"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "koyote"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自納瓦語族語言,來自原始納瓦語 *koyootl。",
  "forms": [
    {
      "form": "coyotes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "郊狼"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "墨西哥西班牙語"
      ],
      "glosses": [
        "偷運非法移民"
      ],
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "墨西哥西班牙語"
      ],
      "glosses": [
        "掮客"
      ],
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有棄用詞義的西班牙語詞"
      ],
      "glosses": [
        "美洲原住民和麥士蒂索人的混血兒"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "偷運非法移民",
      "word": "pollo"
    },
    {
      "sense": "掮客",
      "word": "intermediario"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coyote"
}

Download raw JSONL data for coyote meaning in 西班牙語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.