"chingar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "墨西哥西班牙語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶g-gu交替的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自伊比利吉普賽語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自羅姆語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自伊比利吉普賽語的西班牙語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語 犯罪",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語粗俗用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "andar en chinga"
    },
    {
      "word": "chinga tu madre"
    },
    {
      "word": "chingar a su madre"
    },
    {
      "word": "chingar la madre"
    },
    {
      "word": "en chinga"
    },
    {
      "word": "estoy en chinga"
    },
    {
      "word": "vete a chingar"
    }
  ],
  "etymology_text": "根據西班牙皇家學院，此詞源自伊比利吉普賽語 čingarár (“戰鬥”)，源自羅姆語 chingarar，可能源於阿輸迦普拉克里特語 *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)、*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀭 (*ciṅghāra, “噪音，尖叫”)，可能是擬聲詞，類似於梵語 चीत्कार (cītkāra, “哭聲、噪音”)，並經歷了「噪音，尖叫」>「爭吵，吵架」>「鬥毆，打架」>「搞砸，打擾」的語意轉換。亦對照印地語 चिंघाड़ (ciṅghāṛ, “尖叫，咆哮”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chingo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "chingué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "chingado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "墨西哥，粗俗"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chingadera"
    },
    {
      "word": "chingazo"
    },
    {
      "word": "chingón"
    },
    {
      "word": "chingonería"
    },
    {
      "word": "chinguear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "打擾，干擾，妨礙"
      ],
      "id": "zh-chingar-es-verb-7iCVaTFN"
    },
    {
      "glosses": [
        "性交，做愛"
      ],
      "id": "zh-chingar-es-verb-NbC-5G~N"
    },
    {
      "glosses": [
        "做錯，搞砸"
      ],
      "id": "zh-chingar-es-verb-igZfi6r4"
    },
    {
      "glosses": [
        "偷竊，掠奪"
      ],
      "id": "zh-chingar-es-verb-3yzB8pD-"
    },
    {
      "glosses": [
        "破壞"
      ],
      "id": "zh-chingar-es-verb-ERfrqelQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "工作"
      ],
      "id": "zh-chingar-es-verb-vGLRtrk2"
    },
    {
      "glosses": [
        "吃"
      ],
      "id": "zh-chingar-es-verb-yBSAW8bQ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "性交，做愛",
      "word": "coger"
    },
    {
      "sense": "性交，做愛",
      "word": "joder"
    }
  ],
  "word": "chingar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "墨西哥西班牙語",
    "帶g-gu交替的西班牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自伊比利吉普賽語的西班牙語詞",
    "派生自羅姆語的西班牙語詞",
    "派生自阿輸迦普拉克里特語的西班牙語詞",
    "源自伊比利吉普賽語的西班牙語借詞",
    "西班牙語 性",
    "西班牙語 犯罪",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語粗俗用語",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "andar en chinga"
    },
    {
      "word": "chinga tu madre"
    },
    {
      "word": "chingar a su madre"
    },
    {
      "word": "chingar la madre"
    },
    {
      "word": "en chinga"
    },
    {
      "word": "estoy en chinga"
    },
    {
      "word": "vete a chingar"
    }
  ],
  "etymology_text": "根據西班牙皇家學院，此詞源自伊比利吉普賽語 čingarár (“戰鬥”)，源自羅姆語 chingarar，可能源於阿輸迦普拉克里特語 *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)、*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀭 (*ciṅghāra, “噪音，尖叫”)，可能是擬聲詞，類似於梵語 चीत्कार (cītkāra, “哭聲、噪音”)，並經歷了「噪音，尖叫」>「爭吵，吵架」>「鬥毆，打架」>「搞砸，打擾」的語意轉換。亦對照印地語 चिंघाड़ (ciṅghāṛ, “尖叫，咆哮”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "chingo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "chingué",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "chingado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "raw_tags": [
    "墨西哥，粗俗"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "chingadera"
    },
    {
      "word": "chingazo"
    },
    {
      "word": "chingón"
    },
    {
      "word": "chingonería"
    },
    {
      "word": "chinguear"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "打擾，干擾，妨礙"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "性交，做愛"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "做錯，搞砸"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "偷竊，掠奪"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "破壞"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "工作"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "吃"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "性交，做愛",
      "word": "coger"
    },
    {
      "sense": "性交，做愛",
      "word": "joder"
    }
  ],
  "word": "chingar"
}