See año in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "añito"
},
{
"word": "año académico"
},
{
"word": "año base"
},
{
"word": "año bisiesto"
},
{
"word": "año de nieves, año de bienes"
},
{
"word": "año escolar"
},
{
"word": "año luz"
},
{
"word": "año natural"
},
{
"word": "año nuevo"
},
{
"word": "Año Nuevo Island"
},
{
"word": "año sabático"
},
{
"word": "cuántos años tienes"
},
{
"word": "cumpleaños"
},
{
"word": "del año de la nana"
},
{
"word": "del año de la pera"
},
{
"word": "del año de la polca"
},
{
"word": "del año de maricastaña"
},
{
"word": "del año del caldo"
},
{
"word": "el año catapum"
},
{
"word": "entrado en años"
},
{
"word": "metido en años"
},
{
"word": "para el año"
},
{
"word": "por los años de"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 anno，繼承自拉丁語 annus (“年”)，繼承自原始意大利語 *atnos，源自原始印歐語 *h₂et-no-，可能源自*h₂et- (“去”)。",
"forms": [
{
"form": "años",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "年",
"word": "lustro"
},
{
"sense": "年",
"word": "década"
},
{
"sense": "年",
"word": "siglo"
},
{
"sense": "年",
"word": "milenio"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "年",
"word": "día"
},
{
"sense": "年",
"word": "semana"
},
{
"sense": "年",
"word": "mes"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
"在西班牙語中，當談論某人的年齡時，其結構為 tener X años (字面意思是“有 X 年”)。因此，「我18（歲）」應為 tengo 18 años。同樣，「你多大了？」應為 ¿cuántos años tienes? (字面意思是“你有多少年了？”)。",
"不應和 ano (“肛門”) 混淆。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "anal, anales"
},
{
"word": "aniversario"
},
{
"word": "antaño"
},
{
"word": "anual"
},
{
"word": "anuario"
},
{
"word": "anuo"
},
{
"word": "añal"
},
{
"word": "añejo"
},
{
"word": "añojo"
},
{
"word": "añoso"
},
{
"word": "bienio"
},
{
"word": "hogaño"
},
{
"word": "perenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "el año pasado",
"translation": "去年"
},
{
"text": "el año que viene",
"translation": "明年"
},
{
"text": "el año vigente",
"translation": "本年度"
},
{
"text": "va para un año que no te veo",
"translation": "我已經一年沒見到你了。"
},
{
"text": "con los años me cuesta cada vez más estar feliz",
"translation": "這些年來，我發現快樂越來越難"
},
{
"text": "dentro de un par de años",
"translation": "幾年後"
},
{
"text": "el mejor año de mi vida",
"translation": "我一生中最美好的一年"
},
{
"text": "todos los años es igual",
"translation": "年復一年都是一樣的事情"
},
{
"text": "en sus años mozos",
"translation": "在她的童年時期"
}
],
"glosses": [
"年"
],
"id": "zh-año-es-noun-Yu-QCo9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tengo veinte años.",
"translation": "我二十歲。"
},
{
"text": "Depende de los años que tenga.",
"translation": "這取決於它幾歲。"
}
],
"glosses": [
"歲，特定年齡"
],
"id": "zh-año-es-noun-dhh19J~t"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"有4個詞條的頁面",
"派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
"派生自原始印歐語的西班牙語詞",
"派生自原始意大利語的西班牙語詞",
"派生自拉丁語的西班牙語詞",
"源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
"源自原始意大利語的西班牙語繼承詞",
"源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
"西班牙語 時間",
"西班牙語可數名詞",
"西班牙語名詞",
"西班牙語紅鏈",
"西班牙語紅鏈/m",
"西班牙語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "añito"
},
{
"word": "año académico"
},
{
"word": "año base"
},
{
"word": "año bisiesto"
},
{
"word": "año de nieves, año de bienes"
},
{
"word": "año escolar"
},
{
"word": "año luz"
},
{
"word": "año natural"
},
{
"word": "año nuevo"
},
{
"word": "Año Nuevo Island"
},
{
"word": "año sabático"
},
{
"word": "cuántos años tienes"
},
{
"word": "cumpleaños"
},
{
"word": "del año de la nana"
},
{
"word": "del año de la pera"
},
{
"word": "del año de la polca"
},
{
"word": "del año de maricastaña"
},
{
"word": "del año del caldo"
},
{
"word": "el año catapum"
},
{
"word": "entrado en años"
},
{
"word": "metido en años"
},
{
"word": "para el año"
},
{
"word": "por los años de"
}
],
"etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 anno，繼承自拉丁語 annus (“年”)，繼承自原始意大利語 *atnos，源自原始印歐語 *h₂et-no-，可能源自*h₂et- (“去”)。",
"forms": [
{
"form": "años",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "年",
"word": "lustro"
},
{
"sense": "年",
"word": "década"
},
{
"sense": "年",
"word": "siglo"
},
{
"sense": "年",
"word": "milenio"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "年",
"word": "día"
},
{
"sense": "年",
"word": "semana"
},
{
"sense": "年",
"word": "mes"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"notes": [
"在西班牙語中，當談論某人的年齡時，其結構為 tener X años (字面意思是“有 X 年”)。因此，「我18（歲）」應為 tengo 18 años。同樣，「你多大了？」應為 ¿cuántos años tienes? (字面意思是“你有多少年了？”)。",
"不應和 ano (“肛門”) 混淆。"
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "anal, anales"
},
{
"word": "aniversario"
},
{
"word": "antaño"
},
{
"word": "anual"
},
{
"word": "anuario"
},
{
"word": "anuo"
},
{
"word": "añal"
},
{
"word": "añejo"
},
{
"word": "añojo"
},
{
"word": "añoso"
},
{
"word": "bienio"
},
{
"word": "hogaño"
},
{
"word": "perenne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞",
"有詞語搭配的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "el año pasado",
"translation": "去年"
},
{
"text": "el año que viene",
"translation": "明年"
},
{
"text": "el año vigente",
"translation": "本年度"
},
{
"text": "va para un año que no te veo",
"translation": "我已經一年沒見到你了。"
},
{
"text": "con los años me cuesta cada vez más estar feliz",
"translation": "這些年來，我發現快樂越來越難"
},
{
"text": "dentro de un par de años",
"translation": "幾年後"
},
{
"text": "el mejor año de mi vida",
"translation": "我一生中最美好的一年"
},
{
"text": "todos los años es igual",
"translation": "年復一年都是一樣的事情"
},
{
"text": "en sus años mozos",
"translation": "在她的童年時期"
}
],
"glosses": [
"年"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的西班牙語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tengo veinte años.",
"translation": "我二十歲。"
},
{
"text": "Depende de los años que tenga.",
"translation": "這取決於它幾歲。"
}
],
"glosses": [
"歲，特定年齡"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "año"
}
Download raw JSONL data for año meaning in 西班牙語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.