"Los Ángeles" meaning in 西班牙語

See Los Ángeles in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Etymology: 縮略自 Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula(“波提溫克拉天使之后聖母鎮”),取自方濟各會傳教士胡安·克雷斯皮對附近洛杉磯河的稱呼,波爾托拉探險隊在8月2日發現該地,這一天正是意大利阿西西附近的 Santa Maria degli Angeli(意為“天使之聖瑪麗”)鎮 Porziuncola 教堂(來自拉丁語 portiuncula,意為“小部分”)落成、亦即聖方濟各成立方濟各會之日。
  1. 洛杉磯(最大城市名,位於美國加利福尼亞)
    Sense id: zh-Los_Ángeles-es-name-072pKo2X
  2. 洛桑赫萊斯(城市名,位於智利)
    Sense id: zh-Los_Ángeles-es-name-1Hzdcyy6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: angelino, condado de Los Ángeles
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "借自意大利語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angelino"
    },
    {
      "word": "condado de Los Ángeles"
    }
  ],
  "etymology_text": "縮略自 Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula(“波提溫克拉天使之后聖母鎮”),取自方濟各會傳教士胡安·克雷斯皮對附近洛杉磯河的稱呼,波爾托拉探險隊在8月2日發現該地,這一天正是意大利阿西西附近的 Santa Maria degli Angeli(意為“天使之聖瑪麗”)鎮 Porziuncola 教堂(來自拉丁語 portiuncula,意為“小部分”)落成、亦即聖方濟各成立方濟各會之日。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "洛杉磯(最大城市名,位於美國加利福尼亞)"
      ],
      "id": "zh-Los_Ángeles-es-name-072pKo2X"
    },
    {
      "glosses": [
        "洛桑赫萊斯(城市名,位於智利)"
      ],
      "id": "zh-Los_Ángeles-es-name-1Hzdcyy6"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Los Ángeles"
}
{
  "categories": [
    "借自意大利語的西班牙語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語專有名詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angelino"
    },
    {
      "word": "condado de Los Ángeles"
    }
  ],
  "etymology_text": "縮略自 Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula(“波提溫克拉天使之后聖母鎮”),取自方濟各會傳教士胡安·克雷斯皮對附近洛杉磯河的稱呼,波爾托拉探險隊在8月2日發現該地,這一天正是意大利阿西西附近的 Santa Maria degli Angeli(意為“天使之聖瑪麗”)鎮 Porziuncola 教堂(來自拉丁語 portiuncula,意為“小部分”)落成、亦即聖方濟各成立方濟各會之日。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "洛杉磯(最大城市名,位於美國加利福尼亞)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "洛桑赫萊斯(城市名,位於智利)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Los Ángeles"
}

Download raw JSONL data for Los Ángeles meaning in 西班牙語 (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.