"woe is me" meaning in 英语

See woe is me in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˌwəʊ ɪz ˈmiː/, /ˌwoʊ ɪz ˈmi/
Etymology: 源自me的一个弃用用法,即可以不带借词表达与格意义。 对比同义的德語 Weh ist mir和意第緒語 וויי איז מיר (vey iz mir)。
  1. 我真可悲,我真倒霉;哀哉
    Sense id: zh-woe_is_me-en-intj-ZR4BzyHu Categories (other): 有引文的英語詞, 英語幽默用語, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語句子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自me的一个弃用用法,即可以不带借词表达与格意义。\n对比同义的德語 Weh ist mir和意第緒語 וויי איז מיר (vey iz mir)。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語幽默用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 120:5:",
          "text": "Woe is me, that I soiourne in Mesech: that I dwell in the tents of Kedar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "我真可悲,我真倒霉;哀哉"
      ],
      "id": "zh-woe_is_me-en-intj-ZR4BzyHu",
      "raw_tags": [
        "有時幽默"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌwəʊ ɪz ˈmiː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌwoʊ ɪz ˈmi/"
    }
  ],
  "word": "woe is me"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "英語句子",
    "英語感嘆詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自me的一个弃用用法,即可以不带借词表达与格意义。\n对比同义的德語 Weh ist mir和意第緒語 וויי איז מיר (vey iz mir)。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語幽默用語",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Psalms 120:5:",
          "text": "Woe is me, that I soiourne in Mesech: that I dwell in the tents of Kedar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "我真可悲,我真倒霉;哀哉"
      ],
      "raw_tags": [
        "有時幽默"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌwəʊ ɪz ˈmiː/"
    },
    {
      "ipa": "/ˌwoʊ ɪz ˈmi/"
    }
  ],
  "word": "woe is me"
}

Download raw JSONL data for woe is me meaning in 英语 (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.