See willy-nilly in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語疊詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自will I, nill I（有时亦用ye或he代替I），意为“如果我希望，如果我不希望”，即“无论我希不希望”。参见will (“想要，希望”)、nill (“（弃用）不想，不愿，不希望”)。",
"forms": [
{
"form": "more willy-nilly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most willy-nilly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Some writers chasing money churn out novels willy-nilly.",
"translation": "一些只想着钱的作家就一股脑地写一堆[劣质]小说。"
},
{
"ref": "1868, [Johann Wolfgang von] Goethe, 譯者 Arthur Duke Coleridge, Egmont. A Tragedy. […], London: Chapman & Hall, […], →OCLC, Act II，頁號 40:",
"text": "Whenever I see a long handsome neck, willy nilly, the thought will come uppermost—What a capital neck for carving! Those cursed executions! One can't rid one's mind of them."
},
{
"ref": "1869年April1日, A. A. D., “Twelve Scenes in a Young Lady’s Life. No. IV. A Spring Ramble.”, 出自 The Young Englishwoman. A Volume of Pure Literature, New Fashions, and Pretty Needlework Patterns, 卷 III, London: Ward, Lock, and Tyler, […], →OCLC, stanza 1，頁號 220，列號 1:",
"text": "I'll own I'm very glad he's come— / To hide my feelings would be silly— / You see I'm not so shy as some, / My thoughts will come out \"willy-nilly.\""
},
{
"ref": "1895 January, Thomas Hardy, “Hearts Insurgent”, 出自 Harper’s New Monthly Magazine, 卷 XC, 期 DXXXVI, New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →OCLC, chapter VIII，頁號 194，列號 2:",
"text": "He says he shall come for me willy-nilly, and father and mother say I must have him! But I don't want to—because—because—I love you best!"
},
{
"ref": "1954, Aldous Huxley, The Doors of Perception, London: Chatto & Windus, →OCLC，頁號 36:",
"text": "The outer world is what we wake up to every morning of our lives, is the place where, willy-nilly, we must try to make our living."
}
],
"glosses": [
"无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管"
],
"id": "zh-willy-nilly-en-adv-OUZsSXT5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The novel Alice in Wonderland describes a place where things happen willy-nilly.",
"translation": "小说《爱丽丝梦游仙境》写了一个有很多怪事发生的地方。"
}
],
"glosses": [
"偶然地，随机地"
],
"id": "zh-willy-nilly-en-adv-rkMBYyOr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌ(ˈ)wɪliˈnɪli/"
},
{
"audio": "En-us-willy-nilly.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-willy-nilly.oga/En-us-willy-nilly.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-willy-nilly.oga",
"raw_tags": [
"（通用美式）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管",
"word": "nilly-willy"
},
{
"sense": "无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管",
"word": "nolens volens"
},
{
"word": "willy nilly"
}
],
"word": "willy-nilly"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語疊詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自will I, nill I（有时亦用ye或he代替I），意为“如果我希望，如果我不希望”，即“无论我希不希望”。参见will (“想要，希望”)、nill (“（弃用）不想，不愿，不希望”)。",
"forms": [
{
"form": "more willy-nilly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most willy-nilly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"无论想不想都会发生的"
],
"id": "zh-willy-nilly-en-adj-08OwtZzk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌ(ˈ)wɪliˈnɪli/"
},
{
"audio": "En-us-willy-nilly.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-willy-nilly.oga/En-us-willy-nilly.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-willy-nilly.oga",
"raw_tags": [
"（通用美式）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "无论想不想都会发生的",
"word": "nilly-willy"
},
{
"word": "willy nilly"
}
],
"word": "willy-nilly"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語副詞",
"英語疊詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自will I, nill I（有时亦用ye或he代替I），意为“如果我希望，如果我不希望”，即“无论我希不希望”。参见will (“想要，希望”)、nill (“（弃用）不想，不愿，不希望”)。",
"forms": [
{
"form": "more willy-nilly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most willy-nilly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "Some writers chasing money churn out novels willy-nilly.",
"translation": "一些只想着钱的作家就一股脑地写一堆[劣质]小说。"
},
{
"ref": "1868, [Johann Wolfgang von] Goethe, 譯者 Arthur Duke Coleridge, Egmont. A Tragedy. […], London: Chapman & Hall, […], →OCLC, Act II，頁號 40:",
"text": "Whenever I see a long handsome neck, willy nilly, the thought will come uppermost—What a capital neck for carving! Those cursed executions! One can't rid one's mind of them."
},
{
"ref": "1869年April1日, A. A. D., “Twelve Scenes in a Young Lady’s Life. No. IV. A Spring Ramble.”, 出自 The Young Englishwoman. A Volume of Pure Literature, New Fashions, and Pretty Needlework Patterns, 卷 III, London: Ward, Lock, and Tyler, […], →OCLC, stanza 1，頁號 220，列號 1:",
"text": "I'll own I'm very glad he's come— / To hide my feelings would be silly— / You see I'm not so shy as some, / My thoughts will come out \"willy-nilly.\""
},
{
"ref": "1895 January, Thomas Hardy, “Hearts Insurgent”, 出自 Harper’s New Monthly Magazine, 卷 XC, 期 DXXXVI, New York, N.Y.: Harper & Brothers, […], →OCLC, chapter VIII，頁號 194，列號 2:",
"text": "He says he shall come for me willy-nilly, and father and mother say I must have him! But I don't want to—because—because—I love you best!"
},
{
"ref": "1954, Aldous Huxley, The Doors of Perception, London: Chatto & Windus, →OCLC，頁號 36:",
"text": "The outer world is what we wake up to every morning of our lives, is the place where, willy-nilly, we must try to make our living."
}
],
"glosses": [
"无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞"
],
"examples": [
{
"text": "The novel Alice in Wonderland describes a place where things happen willy-nilly.",
"translation": "小说《爱丽丝梦游仙境》写了一个有很多怪事发生的地方。"
}
],
"glosses": [
"偶然地，随机地"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌ(ˈ)wɪliˈnɪli/"
},
{
"audio": "En-us-willy-nilly.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-willy-nilly.oga/En-us-willy-nilly.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-willy-nilly.oga",
"raw_tags": [
"（通用美式）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管",
"word": "nilly-willy"
},
{
"sense": "无论（别人）想不想要；不管三七二十一；随意，随心所欲，轻易，只管",
"word": "nolens volens"
},
{
"word": "willy nilly"
}
],
"word": "willy-nilly"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語形容詞",
"英語疊詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自will I, nill I（有时亦用ye或he代替I），意为“如果我希望，如果我不希望”，即“无论我希不希望”。参见will (“想要，希望”)、nill (“（弃用）不想，不愿，不希望”)。",
"forms": [
{
"form": "more willy-nilly",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most willy-nilly",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"无论想不想都会发生的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌ(ˈ)wɪliˈnɪli/"
},
{
"audio": "En-us-willy-nilly.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/En-us-willy-nilly.oga/En-us-willy-nilly.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-willy-nilly.oga",
"raw_tags": [
"（通用美式）音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "无论想不想都会发生的",
"word": "nilly-willy"
},
{
"word": "willy nilly"
}
],
"word": "willy-nilly"
}
Download raw JSONL data for willy-nilly meaning in 英语 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.