See wherefore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴where-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 wherfor、wherfore、hwarfore，等价于where- (“什么”) + for。 对比荷蘭語 waarvoor (“为何”)、德語 wofür (“为何”)、丹麥語和挪威語 hvorfor (“为何”)、瑞典語 varför (“为何”)。详见where、for。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Job 21:7，第 1 列:",
"text": "Wherefore doe the wicked liue, become old, yea, are mightie in power?"
},
{
"ref": "1920, Herman Cyril McNeile, chapter 1, in Bulldog Drummond:",
"text": "\"Good morning, Mrs. Denny,\" he said. \"Wherefore this worried look on your face? Has that reprobate James been misbehaving himself?\""
}
],
"glosses": [
"何故，为何，为什么"
],
"id": "zh-wherefore-en-adv-tWymLe1U",
"raw_tags": [
"连接副词",
"疑问副词"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010年March17日, House of the United States, House Resolution 1031:",
"text": "Wherefore, Judge G. Thomas Porteous, Jr., is guilty of high crimes and misdemeanors and should be removed from office."
}
],
"glosses": [
"因此"
],
"id": "zh-wherefore-en-adv-oHvTGWvl",
"raw_tags": [
"连接副词",
"陈述副词",
"古舊或正式"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈweə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
},
{
"enpr": "hwâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈʍeə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wherefor"
}
],
"word": "wherefore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴where-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 wherfor、wherfore、hwarfore，等价于where- (“什么”) + for。 对比荷蘭語 waarvoor (“为何”)、德語 wofür (“为何”)、丹麥語和挪威語 hvorfor (“为何”)、瑞典語 varför (“为何”)。详见where、for。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Isaiah 30:12–13，第 1 列:",
"text": "Wherefore, thus ſaith the holy one of Iſrael, Becauſe ye deſpise this word, and truſt in oppreſſion and peruerſeneſſe, and ſtay thereon: Therefore this iniquitie ſhalbe to you as a breach ready to fall, ſwelling out in a high wall, whoſe breaking commeth ſuddenly at an inſtant.",
"translation": "所以以色列的聖者如此說：『因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的，故此，這罪孽在你們身上好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌。"
},
{
"ref": "1914, Edgar Rice Burroughs, The Mucker, The Gutenberg Project, 出版於 2009:",
"text": "Wherefore it was that by the time the authorities awoke to the fact that something had happened Billy Byrne was fifty miles west of Joliet, bowling along aboard a fast Santa Fe freight."
}
],
"glosses": [
"因此"
],
"id": "zh-wherefore-en-conj-oHvTGWvl",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈweə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
},
{
"enpr": "hwâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈʍeə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wherefor"
}
],
"word": "wherefore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有前綴where-的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "whys and wherefores"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 wherfor、wherfore、hwarfore，等价于where- (“什么”) + for。 对比荷蘭語 waarvoor (“为何”)、德語 wofür (“为何”)、丹麥語和挪威語 hvorfor (“为何”)、瑞典語 varför (“为何”)。详见where、for。",
"forms": [
{
"form": "wherefores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1594, William Shakespeare, “The Comedie of Errors”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act II, scene ii]，第 88 頁，第 2 列:",
"text": "Ant[ipholus of Syracuse]. Shall I tell you why? / S. Dro. [Dromio of Syracuse] I, ſir, and wherefore; for they ſay, euery why hath a wherefore."
},
{
"ref": "1996, Richard Bausch, Good Evening Mr. & Mrs. America, and All the Ships at Sea，第 72 頁:",
"text": "They want their money without reference to the hows and wherefores."
}
],
"glosses": [
"缘由，目的"
],
"id": "zh-wherefore-en-noun-iIiymR6q"
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈweə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
},
{
"enpr": "hwâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈʍeə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wherefor"
}
],
"word": "wherefore"
}
{
"categories": [
"含有前綴where-的英語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語副詞",
"英語無比較級副詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 wherfor、wherfore、hwarfore，等价于where- (“什么”) + for。 对比荷蘭語 waarvoor (“为何”)、德語 wofür (“为何”)、丹麥語和挪威語 hvorfor (“为何”)、瑞典語 varför (“为何”)。详见where、for。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"不可比"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Job 21:7，第 1 列:",
"text": "Wherefore doe the wicked liue, become old, yea, are mightie in power?"
},
{
"ref": "1920, Herman Cyril McNeile, chapter 1, in Bulldog Drummond:",
"text": "\"Good morning, Mrs. Denny,\" he said. \"Wherefore this worried look on your face? Has that reprobate James been misbehaving himself?\""
}
],
"glosses": [
"何故，为何，为什么"
],
"raw_tags": [
"连接副词",
"疑问副词"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求",
"英語正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "2010年March17日, House of the United States, House Resolution 1031:",
"text": "Wherefore, Judge G. Thomas Porteous, Jr., is guilty of high crimes and misdemeanors and should be removed from office."
}
],
"glosses": [
"因此"
],
"raw_tags": [
"连接副词",
"陈述副词",
"古舊或正式"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈweə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
},
{
"enpr": "hwâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈʍeə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wherefor"
}
],
"word": "wherefore"
}
{
"categories": [
"含有前綴where-的英語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語詞元",
"英語連詞"
],
"etymology_text": "源自中古英語 wherfor、wherfore、hwarfore，等价于where- (“什么”) + for。 对比荷蘭語 waarvoor (“为何”)、德語 wofür (“为何”)、丹麥語和挪威語 hvorfor (“为何”)、瑞典語 varför (“为何”)。详见where、for。",
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的英語詞",
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Isaiah 30:12–13，第 1 列:",
"text": "Wherefore, thus ſaith the holy one of Iſrael, Becauſe ye deſpise this word, and truſt in oppreſſion and peruerſeneſſe, and ſtay thereon: Therefore this iniquitie ſhalbe to you as a breach ready to fall, ſwelling out in a high wall, whoſe breaking commeth ſuddenly at an inſtant.",
"translation": "所以以色列的聖者如此說：『因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的，故此，這罪孽在你們身上好像將要破裂凸出來的高牆，頃刻之間忽然坍塌。"
},
{
"ref": "1914, Edgar Rice Burroughs, The Mucker, The Gutenberg Project, 出版於 2009:",
"text": "Wherefore it was that by the time the authorities awoke to the fact that something had happened Billy Byrne was fifty miles west of Joliet, bowling along aboard a fast Santa Fe freight."
}
],
"glosses": [
"因此"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈweə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
},
{
"enpr": "hwâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈʍeə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wherefor"
}
],
"word": "wherefore"
}
{
"categories": [
"含有前綴where-的英語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "whys and wherefores"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 wherfor、wherfore、hwarfore，等价于where- (“什么”) + for。 对比荷蘭語 waarvoor (“为何”)、德語 wofür (“为何”)、丹麥語和挪威語 hvorfor (“为何”)、瑞典語 varför (“为何”)。详见where、for。",
"forms": [
{
"form": "wherefores",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1594, William Shakespeare, “The Comedie of Errors”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版於 1623, →OCLC, [Act II, scene ii]，第 88 頁，第 2 列:",
"text": "Ant[ipholus of Syracuse]. Shall I tell you why? / S. Dro. [Dromio of Syracuse] I, ſir, and wherefore; for they ſay, euery why hath a wherefore."
},
{
"ref": "1996, Richard Bausch, Good Evening Mr. & Mrs. America, and All the Ships at Sea，第 72 頁:",
"text": "They want their money without reference to the hows and wherefores."
}
],
"glosses": [
"缘由，目的"
]
}
],
"sounds": [
{
"enpr": "wâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈweə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
},
{
"enpr": "hwâ(r)'fô(r)\""
},
{
"ipa": "/ˈʍeə(ɹ)ˌfɔː(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wherefor"
}
],
"word": "wherefore"
}
Download raw JSONL data for wherefore meaning in 英语 (5.5kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"wherefore"
],
"section": "英语",
"subsection": "用法说明",
"title": "wherefore",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.