"when push comes to shove" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語從句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He is not a particularly talented builder, but when push comes to shove, he can usually get the job done.",
          "translation": "他不是特别有天赋的建筑工，但是紧急情况下他还是能完成工作。"
        },
        {
          "ref": "2020年May20日, Andrew Haines talks to Stefanie Foster, “Repurpose rail for the 2020s”, 出自 Rail，第 35 頁:",
          "text": "\"We've demonstrated that when push comes to shove, we can be really fast, we can be agile, we can do things more slickly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "危急情况下，万不得已的时候"
      ],
      "id": "zh-when_push_comes_to_shove-en-phrase-Vxx4Xh7a",
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-when push comes to shove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-when push comes to shove.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "when push comes to shove"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "英語從句",
    "英語短語",
    "英語詞元"
  ],
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "有引文的英語詞",
        "英語俗語",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "He is not a particularly talented builder, but when push comes to shove, he can usually get the job done.",
          "translation": "他不是特别有天赋的建筑工，但是紧急情况下他还是能完成工作。"
        },
        {
          "ref": "2020年May20日, Andrew Haines talks to Stefanie Foster, “Repurpose rail for the 2020s”, 出自 Rail，第 35 頁:",
          "text": "\"We've demonstrated that when push comes to shove, we can be really fast, we can be agile, we can do things more slickly."
        }
      ],
      "glosses": [
        "危急情况下，万不得已的时候"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-when push comes to shove.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg/En-au-when_push_comes_to_shove.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-when push comes to shove.ogg",
      "raw_tags": [
        "（澳洲）音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "when push comes to shove"
}