"what gives" meaning in 英语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自德語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自德語的英語仿譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語句子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "于1940年首次可考于约翰·奥哈拉所著小说《Pal Joey》。据《American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition》（2013年）和一些其他文献，其是仿譯自德語 “was gibt's?”或一个意第緒語等价构式。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Not even thirty minutes after leaving the shower, my head starts itching. What gives?",
          "translation": "洗完澡还没三十分钟，我的头就开始痒了。到底是怎么回事？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怎么回事，为什么"
      ],
      "id": "zh-what_gives-en-phrase-cGYZuGXW",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What gives with you and Martha?",
          "translation": "你和Martha是怎么了？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怎么了，发生什么了"
      ],
      "id": "zh-what_gives-en-phrase-wK2hvo-1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語口語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "你好吗"
      ],
      "id": "zh-what_gives-en-phrase-vhDqjE5d",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "你好吗",
      "word": "how are you?"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "what gives"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自德語的英語詞",
    "源自德語的英語仿譯詞",
    "英語句子",
    "英語短語",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "于1940年首次可考于约翰·奥哈拉所著小说《Pal Joey》。据《American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition》（2013年）和一些其他文献，其是仿譯自德語 “was gibt's?”或一个意第緒語等价构式。",
  "lang": "英语",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Not even thirty minutes after leaving the shower, my head starts itching. What gives?",
          "translation": "洗完澡还没三十分钟，我的头就开始痒了。到底是怎么回事？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怎么回事，为什么"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的英語詞",
        "英語口語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "What gives with you and Martha?",
          "translation": "你和Martha是怎么了？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "怎么了，发生什么了"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "英語口語詞"
      ],
      "glosses": [
        "你好吗"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "你好吗",
      "word": "how are you?"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "what gives"
}