See washout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 雨",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞派生詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語自反義詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "washout plug"
}
],
"etymology_text": "wash out 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "washouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "1944 March–April，E. S. Waterhouse，“Two Footplate Rides on ‘Merchant Navy’ Locomotives”, in The Railway Magazine，London: Tothill Press, →ISSN, →OCLC，頁 88:",
"text": "No. 21C9 was in need of a boiler washout and though she was carefully and assiduously fired and use made of the fire-irons during the run, it was not possible to maintain steam, which often fell as low as 210 lb."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "1959 April，“Motive Power Miscellany: Eastern Region”, in Trains Illustrated，London: Ian Allan Publishing, →ISSN, →OCLC，頁 224:",
"text": "In recent months, as we have already reported, boiler washouts of Stratford's \"Britannia\" Pacifics have been carried out at Norwich, owing to the better staff situation at the latter shed, […]"
}
],
"glosses": [
"（内部的）清洗，冲洗"
],
"id": "zh-washout-en-noun-vIHGLzzh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "The cistern was fitted with washouts and air-valves."
}
],
"glosses": [
"（内部的）清洗用具"
],
"id": "zh-washout-en-noun-UCF1TnUX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "美國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 道路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：slipout"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
216
]
],
"ref": "2020年August26日，“Network News: [Grant] Shapps Orders Rapid Review of Flash Flood Resilience from NR”, in Rail，Peterborough, Cambridgeshire: Bauer Media, →ISSN, →OCLC，頁 9:",
"text": "In a message to NR [National Rail] staff on August 14, Haines said: \"It's not just Scotland impacted by extreme wet weather. This week we have seen, and will continue to see, heavy rain fall. This has caused washouts and landslips across the length and breadth of Great Britain.\""
}
],
"glosses": [
"冲刷造成的侵蚀；冲出来的水渠",
"洪水造成的铁路或路面缺口"
],
"id": "zh-washout-en-noun-cwXaQ-hQ",
"raw_tags": [
"原用于美國",
"道路運輸"
],
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1939，The Railroad Telegrapher，卷 56, Peoria, Ill.: Order of Railroad Telegraphers, →OCLC，頁 779:",
"text": "The Austin picnic was a washout, rained all day."
}
],
"glosses": [
"因雨天而取消的活动"
],
"id": "zh-washout-en-noun-FD3eTYvi",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "2011年March28日，“Illawarra turns blue in Liberal washout”, in ABC News，Sydney, N.S.W.，存檔自the original on 2023-03-03:",
"text": "Illawarra turns blue in Liberal washout [title]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "2020年November5日，Jack Elsom，“‘We were told this was going to be a landslide!’ Piers Morgan blames the Democrats and Joe Biden’s lacklustre campaign for closer than predicted presidential race”, in Daily Mail，London: DMG Media, →ISSN, →OCLC，存檔自the original on 2020-11-19:",
"text": "[Joe] Biden failed to flip crucial toss-up states such as Florida and Ohio and pull off the blue washout his supporters had been touting."
}
],
"glosses": [
"决定性胜利，大胜"
],
"id": "zh-washout-en-noun-H7~hbR2Q",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "2022年November11日，Hugo Lowell，“Rift in Trump’s inner circle over 2024 presidential campaign announcement”, in 衛報，倫敦: 衛報媒體集團, →ISSN, →OCLC，存檔自the original on 2023-05-16:",
"text": "With the ex-president [Donald Trump] facing heat for the GOP's midterm washout, there is conflict on if he should hold off next week's event [subtitle]"
}
],
"glosses": [
"令人失望的惨败"
],
"id": "zh-washout-en-noun-NssG5KhT",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "As an actor he was a complete washout, so he went back to accounting.",
"translation": "他的表演生涯很失败，所以他又干回了会计。"
}
],
"glosses": [
"失败的人"
],
"id": "zh-washout-en-noun-cXrJ8H~e",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 航空學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（空气作用下）机翼的扭曲"
],
"id": "zh-washout-en-noun-Cw0-CX5L",
"raw_tags": [
"航空"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"损坏的飞机；飞机残骸"
],
"id": "zh-washout-en-noun-KXBqBRnS",
"raw_tags": [
"航空",
"英國",
"空军俚語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英國英語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 航空",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"没能完成训练任务的飞行员"
],
"id": "zh-washout-en-noun-zK-088tH",
"raw_tags": [
"航空",
"英國",
"原為空军俚語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"将药物完全排出的时间"
],
"id": "zh-washout-en-noun-5sS7KxmJ",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 生物學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "a bladder washout",
"translation": "膀胱冲洗"
}
],
"glosses": [
"冲洗；冲洗液；冲洗出的物体"
],
"id": "zh-washout-en-noun-XCKNGo7z",
"raw_tags": [
"亦生物學"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 氣象學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"冲洗，冲刷"
],
"id": "zh-washout-en-noun-EW~lWhO9",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 礦業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"矿物被冲刷走的地方"
],
"id": "zh-washout-en-noun-z11kXar4",
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɒʃaʊt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-washout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-washout.wav"
},
{
"ipa": "/ˈwɔʃˌaʊt/"
},
{
"ipa": "/ˈwɑʃ-/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"多用于澳大利亚"
],
"sense": "冲刷造成的侵蚀；冲出来的水渠",
"word": "washaway"
},
{
"sense": "因雨天而取消的活动",
"word": "rainout"
},
{
"word": "wash-out"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "washout"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"英語 人",
"英語 雨",
"英語不可數名詞",
"英語動詞派生詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語自反義詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "washout plug"
}
],
"etymology_text": "wash out 的動詞派生詞。",
"forms": [
{
"form": "washouts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"ref": "1944 March–April，E. S. Waterhouse，“Two Footplate Rides on ‘Merchant Navy’ Locomotives”, in The Railway Magazine，London: Tothill Press, →ISSN, →OCLC，頁 88:",
"text": "No. 21C9 was in need of a boiler washout and though she was carefully and assiduously fired and use made of the fire-irons during the run, it was not possible to maintain steam, which often fell as low as 210 lb."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "1959 April，“Motive Power Miscellany: Eastern Region”, in Trains Illustrated，London: Ian Allan Publishing, →ISSN, →OCLC，頁 224:",
"text": "In recent months, as we have already reported, boiler washouts of Stratford's \"Britannia\" Pacifics have been carried out at Norwich, owing to the better staff situation at the latter shed, […]"
}
],
"glosses": [
"（内部的）清洗，冲洗"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "The cistern was fitted with washouts and air-valves."
}
],
"glosses": [
"（内部的）清洗用具"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"美國英語",
"英語 道路運輸",
"英語 鐵路運輸",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "同類詞：slipout"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
216
]
],
"ref": "2020年August26日，“Network News: [Grant] Shapps Orders Rapid Review of Flash Flood Resilience from NR”, in Rail，Peterborough, Cambridgeshire: Bauer Media, →ISSN, →OCLC，頁 9:",
"text": "In a message to NR [National Rail] staff on August 14, Haines said: \"It's not just Scotland impacted by extreme wet weather. This week we have seen, and will continue to see, heavy rain fall. This has caused washouts and landslips across the length and breadth of Great Britain.\""
}
],
"glosses": [
"冲刷造成的侵蚀；冲出来的水渠",
"洪水造成的铁路或路面缺口"
],
"raw_tags": [
"原用于美國",
"道路運輸"
],
"topics": [
"railways"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "1939，The Railroad Telegrapher，卷 56, Peoria, Ill.: Order of Railroad Telegraphers, →OCLC，頁 779:",
"text": "The Austin picnic was a washout, rained all day."
}
],
"glosses": [
"因雨天而取消的活动"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"ref": "2011年March28日，“Illawarra turns blue in Liberal washout”, in ABC News，Sydney, N.S.W.，存檔自the original on 2023-03-03:",
"text": "Illawarra turns blue in Liberal washout [title]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
104
]
],
"ref": "2020年November5日，Jack Elsom，“‘We were told this was going to be a landslide!’ Piers Morgan blames the Democrats and Joe Biden’s lacklustre campaign for closer than predicted presidential race”, in Daily Mail，London: DMG Media, →ISSN, →OCLC，存檔自the original on 2020-11-19:",
"text": "[Joe] Biden failed to flip crucial toss-up states such as Florida and Ohio and pull off the blue washout his supporters had been touting."
}
],
"glosses": [
"决定性胜利，大胜"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有引文的英語詞",
"英語俚語",
"英語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
78
]
],
"ref": "2022年November11日，Hugo Lowell，“Rift in Trump’s inner circle over 2024 presidential campaign announcement”, in 衛報，倫敦: 衛報媒體集團, →ISSN, →OCLC，存檔自the original on 2023-05-16:",
"text": "With the ex-president [Donald Trump] facing heat for the GOP's midterm washout, there is conflict on if he should hold off next week's event [subtitle]"
}
],
"glosses": [
"令人失望的惨败"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語俚語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "As an actor he was a complete washout, so he went back to accounting.",
"translation": "他的表演生涯很失败，所以他又干回了会计。"
}
],
"glosses": [
"失败的人"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"英語 航空",
"英語 航空學"
],
"glosses": [
"（空气作用下）机翼的扭曲"
],
"raw_tags": [
"航空"
],
"topics": [
"aviation"
]
},
{
"categories": [
"英國英語",
"英語 航空",
"英語俚語"
],
"glosses": [
"损坏的飞机；飞机残骸"
],
"raw_tags": [
"航空",
"英國",
"空军俚語"
]
},
{
"categories": [
"英國英語",
"英語 航空",
"英語俚語"
],
"glosses": [
"没能完成训练任务的飞行员"
],
"raw_tags": [
"航空",
"英國",
"原為空军俚語"
]
},
{
"categories": [
"英語 醫學"
],
"glosses": [
"将药物完全排出的时间"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語 生物學",
"英語 醫學"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "a bladder washout",
"translation": "膀胱冲洗"
}
],
"glosses": [
"冲洗；冲洗液；冲洗出的物体"
],
"raw_tags": [
"亦生物學"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"英語 氣象學"
],
"glosses": [
"冲洗，冲刷"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"英語 礦業"
],
"glosses": [
"矿物被冲刷走的地方"
],
"topics": [
"mining"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɒʃaʊt/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-washout.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-washout.wav.ogg",
"raw_tags": [
"（英国南部）音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-washout.wav"
},
{
"ipa": "/ˈwɔʃˌaʊt/"
},
{
"ipa": "/ˈwɑʃ-/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"多用于澳大利亚"
],
"sense": "冲刷造成的侵蚀；冲出来的水渠",
"word": "washaway"
},
{
"sense": "因雨天而取消的活动",
"word": "rainout"
},
{
"word": "wash-out"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"word": "washout"
}
Download raw JSONL data for washout meaning in 英语 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.